Document Outline

• Trinitroir Color Computer Display
  • To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
  • Dangerousiy high voitages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to quaiified personnei oniy.
  • FCC Notice
  • IMPORTANTE
  • Declaration of Conformity
  • Table of Contents
    • Warning on power connections
    • Use of the tilt-swivel
    • Installation
    • Maintenance
    • Transportation
    • Identifying parts and controis
      • Front
        • [4] AC IN connector (page 6)
        • [5] Video input connector (HD15) (page 6)
    • Step 1 ¡Connect your monitor to your computer
      • Note
    • Step 2: Connect the power cord
    • step 3:Turn on the monitor and computer
      • If no picture appears on your screen
        • For customers using Windows 95/98
        • For customers using Windows NT4.0
        • Adjusting the monitor’s resoiution and coior number
    • Selecting the on-screen menu language (LANG)
      • 1 Press the center of the control button.
      • Move the control button to highlight @ LANG and press the center of the control button again.
      • Move the control button 4^/f to select a language.
        • To close the menu
        • To reset to English
  • Customizing Your Monitor
    • Navigating the menu
      • [H CENTER (page 9)
      • LANG (page 7)
      • OPTION (page 11)
      • EXIT
      • g] HELP (page 12)
      • COLOR (page 10)
    • Adjusting the brightness and contrast
    • Adjusting the centering of the picture (CENTER)
    • Adjusting the size of the picture (SiZE)
    • Enlarging or reducing the picture (ZOOM)
      • Notes
    • Adjusting the shape of the picture (GEOM)
    • Adjusting the color of the picture (COLOR)
    • Adjusting the convergence (CONV)
    • Additional settings (OPTION)
      • Degaussing the screen
      • Adjusting the moire*
      • Changing the menu’s position
      • Locking the controis
        • To cancel the control lock
    • Helpful hints and information (HELP)
    • Resetting the adjustments
  • Technical Features
    • Preset and user modes
      • Note for Windows users
    • Power saving function
  • Troubleshooting
    • If thin lines appear on your screen (damper wires)
    • On-screen messages
      • The input signal condition OUT OF SCAN RANGE
      • NO INPUT SIGNAL
    • Trouble symptoms and remedies
      • Displaying this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.
    • Self-diagnosis function
  • Specifications
    • If the (!) (power) indicator is green
      • 1 Disconnect the video input cable or turn off the connected computer.
      • 2 Press the (!) (power) button twice to turn the monitor off and then on.
      • 3 Move the control button ^ for 2 seconds before the monitor enters power saving mode.
    • If the (!) (power) indicator is flashing orange
      • Press the (!) (power) button twice to turn the monitor off and then on.
  • Table des Matières
    • Précautions
      • Avertissement sur le raccordement à la source d’alimentation
      • Installation
      • Entretien
      • Transport
      • Utilisation du support pivotant
    • Identification des composants et des commandes
      • Avant
      • Arrière
        • [2] Manette de commande (page 9)
        • [3] Commutateur et Indicateur Ô (alimentation)
        • (pages 7,13,16)
        • [4] Connecteur AC IN (page 6)
        • [5] Connecteur d’entrée vidéo (HDI 5) (page 6)
  • Installation
    • 1re étape: Raccordez le moniteur à votre ordinateur '
      • Remarque
    • 2e étape ¡Branchez le cordon d’alimentation
    • 3e étape:Mettez le moniteur et
    • l’ordinateur sous tension
      • Si aucune image n’apparaît à i’écran
        • Pour les clients utilisant Windows 95/98
        • Pour les clients utilisant Windows NT4.0
        • Réglage de la résolution du moniteur et du nombre de couleurs
    • Sélection de la langue d’affichage des menus (LANG)
      • 1 Appuyez au centre de la manette de commande.
        • SORHR
      • Déplacez la manette de commande de façon à mettre B LANG en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande.
      • 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas M pour sélectionner une langue.
        • Pour quitter le menu
        • Pour restaurer l’anglais
  • Personnalisation de votre moniteur
    • COUL. (page 10)
    • Pilotage par menus
      • [H CENTRE (page 9)
      • [3] GEOM (page 10)
      • Q] AIDE (page 12)
      • CONV (page 10)
      • UI LANG (page 7)
      • OPTION (page 11)
      • SORTIR
        • SORTIR
    • Réglage de la luminosité et du contraste
    • Réglage du centrage de l’image (CENTRE)
    • Réglage de la taille de l’image (TAiLLE)
    • Agrandir ou réduire i’image (ZOOM)
      • Remarques
    • Réglage de la forme de l’image (GEOM)
    • Réglage de la couleur de l’image (COUL.)
    • Réglage de la convergence (CONV)
    • Réglages supplémentaires (OPTION)
      • Démagnétisation de l’écran
      • Réglage du moiré*
      • Changement de la position d’affichage des écrans de menu
      • Verrouillage des commandes
    • Conseils et informations utiles (AIDE)
      • IMAGE DEFORMEE
      • IMAGE FLOUE
      • IMAGE DECOLOREE
      • RESOLUTION RECOMMANDEE
      • SCINTILLEMENTS
      • FINE LIGNE HORIZONTALE
    • Réinitialisation des réglages
      • RESET
      • Réinitialisation d’un seul paramètre de réglage
      • Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d’entrée en cours
      • Réinitialisation de toutes les données de réglage pour tous les signaux d’entrée
        • Remarque
  • Caractéristiques
  • techniques
  • Dépannage
    • Modes présélectionné et utilisateur
      • Remarque à l’intention des utilisateurs de Windows
    • Fonction d’économie d’énergie
    • Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)
    • Messages affichés à l’écran
      • Condition du signal d’entrée HORS PLAGE DE BALAYAGE
      • PAS ENTREE VIDEO
    • Symptômes et remèdes
      • Symptôme
      • ■Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé
      • ■Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareii raccordé
      • ■Problèmes causés par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé
      • Affichage de ia désignation, du numéro de série et de la date de fabrication de ce moniteur.
    • Fonction d’autodiagnostic
  • Spécifications
    • Si l’indicateur (!) (alimentation) est allumé en vert
    • Si l’indicateur (!) (alimentation) clignote en orange
  • Indice
    • Precauciones
      • Advertencia sobre las conexiones de alimentación
        • Para los usuarios en EE.UU.
      • Instalación
      • Mantenimiento
      • Transporte
      • Uso del soporte basculante giratorio
    • Identificación de ios componentes y ios controles
      • Parte frontal
      • Parte posterior
        • []] Botón RESET (restauración) (página 12)
        • [2] Botón de control (página 9)
        • [3] interruptor e indicador (!) (alimentación)
        • (páginas 7,13,16)
        • g] Conector AC IN (página 6)
        • [5] Conector de entrada de video (HD15) (página 6)
  • Instalación
    • Paso 1: Conexión del monitor al ordenador
    • Paso 2: Conexión del cable de alimentación
    • Paso 3: Encendido del monitor y del ordenador
      • Si las imágenes no aparecen en pantalla
        • Para los usuarios que utilicen Windows 95/98
        • Para los usuarios que utilicen Windows NT4.0
    • Selección del idioma de los menus en pantalla (LANG)
      • 1 Pulse el centro del botón de control.
      • Desplace el botón de control para resaltar 6 LANG y vuelva a pulsar el centro de dicho botón.
      • 3 Desplace el botón de control /4^ para seleccionar algún idioma.
        • Para cerrar el menú
        • Para restaurar el idioma ingiés
        • Ajuste de la resolución y el número de colores del monitor
  • Personalización del monitor
    • Navegación por el menú
      • [U CENTRO (página 9)
      • I TAMAÑO (página 9)
      • GEOM (página 10)
      • g] AYUDA
      • (página 12)
      • COLOR (página 10)
      • CONV (página 10)
      • E] LANG (página 7)
      • OPCION (página 11)
      • SALiR
    • Ajuste del brillo y del contraste
    • Ajuste del centrado de la imagen (CENTRO)
    • Ajuste del tamaño de la imagen (TAMAÑO)
    • Ampliación o reducción de ia imagen (ZOOM)
      • Notas
    • Ajuste de la forma de la imagen (GEOM)
    • Ajuste dei coior de la imagen (COLOR)
    • Ajuste de la convergencia (CONV)
    • Ajustes complementarios (OPCION)
      • Desmagnetización de ia pantalia
      • Ajuste del muaré*
      • Cambio de la posición del menú
      • Bloqueo de los controles
    • Sugerencias e información útiies (AYUDA)
      • 1 Pulse el centro del botón de control.
      • 2 Desplace el botón de control para resaltar 9 AYUDA y vuelva a pulsar el centro de diclio botón.
      • 3 Desplace el botón de control /f para seleccionar una opción del menú AYUDA y vuelva a pulsar el centro de dicho botón.
      • RESOLUCION RECOMENDADA
      • PARPADEO
      • FORMA DISTORSIONADA
      • DESENFOCADO
      • DECOLORACION
    • Restauración de los ajustes
      • RESET
      • LINEA FINA HORIZONTAL
      • Restauración de una sola opción de ajuste
      • Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual
      • Restauración de todos los datos de ajuste para todas las señales de entrada
        • Nota
  • Características técnicas
    • Modos predefinidos y de usuario
      • Nota para los usuarios de Windows
  • Solución de problemas
    • Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)
    • Función de ahorro de energía
    • Mensajes en pantalla
      • Condición de la señal de entrada FUERA DEL RANGO DE AJUSTE
      • SIN SEÑAL DE ENTRADA
      • MONITOR EN MODO AHORRO ENERGIA
      • Visualización del nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor.
    • Función de autodíagnóstico
      • Si el indicador (^ (alimentación) está iluminado en
      • verde
  • Especificaciones
    • Si el indicador (!) (alimentación) parpadea en naranja
    • ■ ШЩ IBM PC/AT
    • ■ ШШ Macintosh шшшашш
      • Macintosh ИЙНо
      • • РУССКИЙ •• ШХ •0ФЯ:BX
      • miSAAAPtt
    • £ (◄-) (-►)
    • RESET
      • 1 STS»JSffl6<)4^'E'o
      • 2 ®?iiS$iMP:i®iinGEOM^s^-ii:saj$siW4’
    • RESET
      • Windows
    • TCO’99 Eco-document
    • TCO’99 Eco-document
      • TCO Development
      • CFCs (freons)
      • Lead**
      • ■ Environmental requirements Flame retardants
      • Cadmium**
      • Mercury**