Nikon SB R200 - Manual (Page 24)

:г^Ш-гг0,1ÍSiJ^R®«Rx-í'#ISB2)s:Sg¿5SÍS®*5e«ÍbrU3:-í,
№®вЯ1ЬЭПГВ, ffifflÌS5l3»®C-|t<rcÌLì,
Descriptions in this booklet, including shooting data and fiash set-ups for exampie photos, are in
Japanese and English only. For other languages, please see the main instruction manual.
Die Beschreibungen in diesem Heft, einschließlich Autnahmedaten und Blitzeinstellungen für
Beispielfotos, sind ausschließlich Englisch und Japanisch. Informationen auf Deutsch finden Sie in
der Bedienungsanleitung des ßlitzgeräts.
Les descriptions de ce livret, qui comprennent les données de prise de vue et les configurations du
flash utilisées pour les photos exemples, sont uniquement en japonais et en anglais. Pour les autres
langues, veuillez consulter le manuel d’utilisation principal.
Las descripciones en este folleto, incluyendo datos de disparo y ajustes de flash de las fotografías de ejemplo,
están en japonés, inglés solamente. Para otros idiomas, por favor vea el manual de instrucciones principal.
îffiffliSBfte ”
Alle beskrivelser i dette heftet, inkludert opptaksdata og blits-oppsett for eksempelhilder, er kun pä
Japansk og Engelsk. For andre spräk, se bruksanvisningen pä onsket spräk.
Beskrivningar i detta hätte, inklusive fotograferingsdata och blixtinställningar für exempelbilder, anges
bara pâ japanska och engelska. För övriga spräk, se användarhandboken.
Tämän lehtisen selostukset, muun muassa esimerkkikuvien kuvaustiedot ja käytetyt salama-asetukset,
ovat vain japaniksi ja englanniksi. Varsinaisesta käyttöohjeesta tiedot löytyvät muilla kielillä.
Описания в этой брошюре, включая данные съемки и установку вспышек на примерах, указаны только
на японском и английском языках. Информацию на других языках Вы сможете найти в руководстве по
эксплуатации.
Beskrivelser I dette hæfte, herunder optagedata og opstillinger, er vist pâ engelsk og japansk. Tekster
pâ dvrige sprog findes i de respektive brugsanvisninger.
Omschrijvingen in dit boekje, inclusief de opnamegegevens en de flitsopstellingen voor de voorbeeldfoto's,
zijn uitsluitend in het de Engelse en Japanse taal. Kijk voor andere talen in de gebruikshandleiding.
As descriçôes neste folheto, incluindo dados de disparo e ajustes de flash para fotografías de exemple,
sô estâo em Japonés e Inglés. Para outras linguas, por favor consulte о manual de instruçôes principal.
Le descrizioni contenute in questo opuscolo, compresi I dati di ripresa e le impostazioni flash delle immagini
d’esempio, sono riportate solo in giapponese ed inglese. Per le altre lingue fare riferimento al manuale di istruzioni.
Opisy w tym foldetze, wtqcznie z danymi wykonania zdjqc I ustawieniami lampy blyskowej do zdjqc przykladowych
sq tylko w jgzyku japonskim I angieiskim. Opisów w innych jgzykach szukaj w ÿôwnej instrukcji obstugi.
Oi
nepiYpoipsq
oc
outó то
eyxapiSio, oupnepiXapBavopévuv
tov
nAtiporpopiuv Xqitrtiq
koi Tiq pußpioeiq
ф\ар
(ijq паробегурота фштоурофш, eivoi ото lanteviKó кш ото A yy A ikó póvo. Г и oMeq y^wooeq, пароксЛоире
ототрете ото
Kupioq
eyxeipí5io xpiíoqq.
Az ebben а füzetben а leírások, beleértve a fényképezési adatokat és vakubeállításokat a mintaképekhez,
csak angulul és japán nyelven találhatók meg. Más nyelvekhez kérjük nézze meg a kezelési útmutatót.
Popisky u pfíkladovych snímkú v této brozufe, vcetné údajú o podmínkách snímání a nastaveních blesku, jsou
pouze V japonstiné a anglictiné. Daisi jazykové varianty najdete v návodu na pouzití.
o| íl|o|| otls #ä€! b||o|Et2t
PliH-Mfe, Afg aSAf# S je 5H ííjA|£.
Seo|2t Sotsej Z|X||E|Ot ЙёЧФ. Et OHOfOil
NIKON CORPORATION
Printed in China
TT5H0108010K20)
8MSA2720-