Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 200-600mm f-9.5 - Manual (Page 26)

NOMENCLATURA
1. Tornillo para asegurarlo al tripié
2. Punto indicador de aberturas
3. Escala de aberturas
4. Anillo de aberturas
5. Escala de lectura directa de la abertura
6. Protuberancia de acoplamiento
al exposímetro
7. Pivote indicador de abertura de
diafragma
8. Aro para acomodar el tripié
9. Indice de escala de distancias
10. Línea de compensación infrarroja
11. Anillo de enfoque/zoom
12. Seguro del anillo de enfoque/zoom
13. Escalas de distancia
14. Escala de profundidad de campo
15. Escala de longitudes focales
16. Ojillo pata correa
PREFACIO
El objetivo Zoom-Nikkor 200—óOOmm f/9,5 cubre un rango de longitudes
focales que van desde mediano a supertelefoto, en un objetivo que es rela­
tivamente ligero y compacto. Para su fácil manejo, un solo anillo controla el
efecto zoom y el enfoque, con sólo hacerlo girar para enfocar y moviéndolo
hacia adelante y atrás para el efecto zoom. Una vez que el objetivo está
enfocado sobre el sujeto mantiene balanceada corrección a través de todas
sus distancias focales. El control automático del diafragma garantiza las
imágnes más brillantes posibles en el visor para el enfoque. Un grupo de
Kneas curvadas se usan para leer la profundidad de campo a cualquier
longitud focal.
MONTAJE---------------------------------------------------------------------------A
Poner el objetivo en la montura a bayoneta de la cámara, enfrentando los
puntos de referencia de montaje de la cámara y del objetivo. Girar la cámara
en sentido de las agujas del reloj hasta que quede fijo en su sitio. Para
quitarlo, presionar el botón liberador del objetivo en la camara y girar la
cámara en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
Advertencia! Este objetivo no está equipado con la pestaña de acoplamiento. Cuando el
objetivo se fija a una cámara Nikon no AI, et cálculo de la exposición deberá realizarse
por el método de reducción de la abertura. (Para mayor detalle rogamos referirse al
manual de instrucciones de la cámara.)
ENFOQUE - B l , B 2 , B 3
El objetivo Zoom-Nikkor enfoca desde infinito hasta 4m (13 pies). Viene
con una lentüla de acercamiento que se enrosca en la montura frontal. Para
usar el objetivo en fotografía general, se debe quitar la lentilla. Dos líneas
anaranjadas en el anillo la identifican.
Para enfocar, aflójese primero el tornillo de seguro del anillo de enfoque.
Mírese a través del visor y hágase girar el anillo de enfoque hasta que la
imagen aparezca en la pantalla de enfoque clara y nítida. No hay necesidad
de reenfocar con cada cambio en la longitud focal. El seguro del anülo de
enfoque lo sostiene en su sitio.
Para el enfoque a distancias menores de 4m (13 pies), colóquese la lentilla
de acercamiento en el frente del objetivo. Esta extiende la distancia más
corta de enfoque a 2,3m (7,5 pies).
26