Nikon NIKKOR ED 400mm f-2.8 IF - Manual (Page 43)

‘J i r.
FOTOGRAFISCHE BEREICHE MIT DEM NAHAUFNAHME-ZUBEHÖR
RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHIE ET PHOTOMACROGRAPHÏE
RANGOS FOTOGRAFICOS CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO
FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE-UP , ,
Nahaufnahme-Zubehör
Accessoires macro
Accesorio de acercamiento
Dispositivi Close-Up
Objektiv in Normalstellung
Objectif en position nonnaie
Objetivo en posición normal
Obiettivo alla posizione normale
Vergrößerungsbeieich
Rapport de reproduction
Relación de reproducción
Rapporto di riproduzione
Aufnahmefeld
Champ couvert
Campo abarcado
Campo del soggetto
Eingestellte Entfemung
Distance de mise au point
Dìstancia de enfoque
Distanza messa a fuoco
Zwischenring E2
Bague E2
Anillo E2
Anello E2
1/28.6-1/6.3
68.6 X 102.9­
15.2 X 22.8
1216.8-328.0
K')>y
Zwischenringsatz K
Jeu de bague K
Juego de anillos K
Corredo anelli K
1/69.0-1/4,1
165.5 X 248.3­
9.8 X 14.8
2831.8-246.6
PK'»9
Zwischenring(e) PK
Bague(s) PK
AniUo(s) de la serie PK
Anello serie PK
1/50,0-1/4,0
120.0 X 180.0­
9.5 X 14.3
2073.4-242.2
pm>9
Zwischenring(e) PN
Bague(s) PN
Anillo(s) de la serie PN
Anello serie PN
1/7.6-1/3.9
18.3 X 27.4­
9.3 X 13.9
382,6-237,9
•'PKU u«r>(7)»iiiiPK-i 'j >C''itzíiPK-\ \ ') . ílicnítiifjPK-i 'PK-ajiiìPK-iuPK-is'j ë<nh<r>
TT„
• Die ersten Zahlen gelten für Gebrauch des Kl-Ringes alleine, die zweiten für alle 5 Ringe zusammen.
•* Die ersten Zahlen gelten für den Gebrauch des PK-1 oder PK-11 Ringes alleine, die zweiten für 3 Ringe (PK-1 PK-3
oder PK-11 ~ PK-13) zusammen.
* Les premiers chiffres sont pour la bague Kl employée séparément et les seconds pour les cinq bagues montées en­
sembles.
** Les premiers chiffres sont pour le PK-1 ou PK-11 employé séparément et les seconds pour les trois bagues (PK-1 PK-3
ou PK-11 ~ PK-13) montées ensembles.
• Los primeros valores son para el anillo Kl usado solo, y los segundos para el conjunto de cinco anillos usados juntos.
** Los primeros valores son para el anillo PK-1 ó PK-11 usado solo, y los números para el conjunto de tres anillos (PK-1
~ PK-3 ó PK-11 PK-13) usados junto.
* 1 primi valori sono pet l’anello Kl usato da solo e gli altri per tutti gli altri cinque anelli usati assieme.
** 1 primi valori sono per l’anello PK-1 o PK-11 usato da solo e gli altri per i tre anelli (PK-1 ~ PK-3 o PK-11 ~ PK-13)
usati assieme.
PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENTS
(in.)
Qose-up attachment
Lens in normal position
Reproduction ratio Subject field Focused distance
E2 Ring 1/28.6-1/6.3 27,0 X 40.5 X 6.0 X 9.0 479.1-129.1
K Ring Set 1/69.0-1/4.1 65.2 X 97.8 3.9 X 5.8 1114.9-97.1
PK-Series Ring 1/50.0-1/4.0 47.2 X 70.9 X 3.8 x 5.6 816.3-95.3
PN-Series Ring 1/7.6-1/3.9 7.2 X 10.8 X 3.6 X 5,5 150.6-93.7
* The first values are for the K1 ring used alone and the second ones for five rings used together.
* The first values are for the PK-1 or PK-11 ring used alone and the second ones for three rings (PK-1 ~ PK-3
or PK-11 ~ PK-13) used together.
4 3