Nikon Zoom-Nikkor 35-70mm f - Manual (Page 35)

délos anteriores de SB-E, coloque el selector en la posición “FE - FM". De otra
manera, la exposición correcta puede ser obtenida únicamente con el ajuste
para telefotografía {70mm), mientras la fotografía resultará sobre-expuesta si
es tomada con ajuste de granangular (35mm) como consecuencia del cambio
de la abertura máxima de este objetivo. Con películas de tipo negativo (por
ejemplo, película negativa de color), este cambio puede no afectar la fotogra­
fía en si. ya que posee una mayor libertad de exposición. Sin embargo, no se
recomienda utilizar película reversible para diapositivas, ya que la libertad de
exposición de estas películas es menor,
ESCALA OE PROFUNDIDAD DE CAMPO
Usted puede observar la profundidad de campo a través del visor oprimiendo el
botón de observación previa de la profundidad de campo en el caso de utilizar
una cámara con este dispositivo. Sin embargo, a diferencia de otros objetivos
Nikkor, el Zoom-Nikkor 35'70mm f/3,3-4,5 no posee indicadores de profundidad
de campo codificados por color en el tubo del objetivo. Para determinar la pro­
fundidad de campo, utilice las escalas que aparecen en este manual (vea la pá­
gina 45),
Para utilizarlas, en primer lugar recorte las escalas a lo largo de las líneas indica­
das. Luego, coloque la escala de distancias objeto-cámara (B) sobre la escala de
profundidades de campo (A), con el borde superior de la escala (B) alineado con
la longitud focal utilizada, y la distancia alineada con la línea índice central de la
escala (A). A continuación, lea los números (en la escala B) que aparecen opues­
tos al par de líneas de profundidad de campo (en la escala A) correspondientes a
la abertura utilizada. Estos números corresponden a la profundidad de campo de
los ajustes utilizados.
Por ejemplo, si el objetivo es preenfocado en lm (3,5 pies) con la longitud fo­
cal fijada en 35mm y la abertura en f/22. los números en la escala de distancias
opuestos a tas líneas de profundidad de campo para el ajuste de f/22 repre­
sentan la profundidad de campo real.
FOTOGRAFIA POR RAYOS INFRARROJOS
En la fotografía por rayos infrarrojos, el plano de foco más nítido se encuentra a
una distancia ligeramente mayor que el plano producido por la luz visible. Como
regla general, Ud. puede compensar la desviación del foco refiriéndose a las
lineas de índice para infrarrojo grabadas en el tubo del objetivo. (La linea con el
punto verde en el extremo inferior corresponde al ajuste para longitud focal de
35mm, mientras que la línea con el punto marrón corresponde al ajuste para lon­
gitud focal de 70mm. Para longitudes focales intermedias, utilice el área entre
ambas.) Después de enfocar, nítidamente el objeto a través del visor, verifique la
distancia enfocada y gire el anillo de enfoque hacia la izquierda hasta que el nú­
mero correspondiente a la distancia preenfocada quede alineado con el índice
de infrarrojo. Luego, monte el filtro en el objetivo y tome la fotografía.