Caracteristiques – Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 80-200mm f-4 User Manual
Page 19
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
ZOOM ING----------------------------------------------------------------------- C
Pour
faire
varier
la
focale,
faites
coulisser
la
bague
de
mise
au
point/zooming
dans
un
sens
et
dans
l’autre
jusqu’à
obtenir
le
cadrage
désiré
de
l’image
de
visée.
Coulissée
vers
l’avant
(vers
les
plus
courtes
focales),
la
bague
découvre
une
échelle
de
distances
focale.
Pour
régler
l’objectif
à
une
focale
donnée,
alignez
le
bord
arrière
de
la
bague
avec
le
sommet
des
chiffres
indiquant
cette focale.
ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP--------------------------- D
Repoussée
vers
l’avant,
la
bague
de
mise
au
point/zooming
découvre
un
réseau de lignes couleur qui s’évase vers l’avant de l’objectif.
Pour
connaître
la
profondeur
de
champ
à
une
focale
et
à
une
ouverture
donnée,
commencez
par
faire
le
cadrage
et
la
mise
au
point
de
votre
photo.
Puis
lisez
sur
l’échelle
des
distances
les-valeurs
en
regard
des
lignes
de
la
même
couleur
que
le
chiffre
indiquant
l’ouverture
affichée.
Incuvées,
ces
lignes délimitent la profondeur de champ à toute focale du Zoom.
Vous
pouvez
également
apprécier
la
profondeur
de
champ
sur
l’image
de
visée,
en
pressant
le
bouton
de
contrôle
de
profondeur
de
champ
situé
sur
l’appareil.
PHOTOGRAPHIE EN INFRA ROUGE-----------------------------------E
En
photographie
en
infra-rouge,
le
plan
de
la
mise
au
point
la
plus
nette
est
légèrement
plus
éloigné
que
celui
produit
par
la
lumière
visible.
Empirique
ment,
vous
pouvez
compenser
le
déplacement
de
mise
au
point
en
vous
réfé
rant
à
la
repère
de
la
mise
au
point
en
infra-rouge
courbe
rouge
gravée
entre
les
lignes
de
repère
de
la
distance
sur
le
barillet
de
l’objectif.
Après
la
mise
au
point
nette
sur
le
sujet
à
travers
le
viseur,
vérifiez
la
distance
et
tournez
la
bague
de
mise
au
point
vers
la
gauche
jusqu’à
ce
que
le
chiffre
de
la
distance
de
prémise
au
point
arrive
en
regard
du
repère
de
compensation
en
infra
rouge.
Puis, monter le filtre sur l’objectif et prendre la photographie.
CARACTERISTIQUES
Longueur focale: 80mm ~ 200mm
Ouverture maxi: f/4
Construction optique: 13 éléments en
9 groupes
Angle de champ: 30°10’ ~ 12° 20’
Echelle des distances: Graduée en
mètres et pieds de 1,2m à l’infini
(“)
Mise au point/zooming: Bague unique
avec repères pour les longueurs focales
de 80mm, 90mm, 105mm, 135mm et
200mm
Echelle des ouvertures: f/4 ~ f/32 sur
l’échelle standard et l’échelle de
lecture directe de l’ouverture
Diaphragme: Entièrement automatique
Mesure d’exposition: Par moyen de la
méthode à pleine ouverture; crête de
couplage pourvue pour les appareils
Al et griffe de couplage pour les
appareils non-AI
Diamètre porte-accessoires: 62mm
(P = 0,75mm)
Filtres: 62mm, type vissant
Monture: Baionette Nikon
Dimensions: Env. 73mm0 x 154mm
longeur de l’embase; env. 162mm
longeur (totale)
Poids: Env. 810g
1 8