Document Outline

• 1 Operating Manual
  • 1.1 General
  • 1.2 Information on this manual
  • 1.3 Warning notices
• 2 Safety
  • 2.1 Safety information
  • 2.2 Unpacking
  • 2.3 Disposal of the packaging
  • 2.4 Setup location requirements:
  • 2.5 Rating plate
• 3 Operation and Handling
  • 3.1 Turn on
  • 3.2 Select Weight Unit
  • 3.3 Weighing
  • 3.4 Turn Off
  • 3.5 Tare Function
  • 3.6 Timer Function
  • 3.7 Time Adjustment
  • 3.8 Temperature Unit
  • 3.9 Change Battery
• 4 Cleaning and Maintenance
  • 4.1 Safety information
  • 4.2 Cleaning
• 5 Disposal of the Old Device
• 6 Warranty (USA)
• 7 Warranty (Europe)
• 8 Technical Data
• 9 Bedienungsanleitung
  • 9.1 Allgemeines
  • 9.2 Informationen zu dieser Anleitung
  • 9.3 Warnhinweise
  • 9.4 Haftungsbeschränkung
  • 9.5 Urheberschutz
• 10 Sicherheit
  • 10.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 10.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
• 11 Inbetriebnahme
  • 11.1 Sicherheitshinweise
  • 11.2 Lieferumfang und Transportinspektion
  • 11.3 Auspacken
  • 11.4 Entsorgung der Verpackung
  • 11.5 Energieversorgung
• 12 Funktion
  • 12.1 Typenschild
• 13 Bedienung und Betrieb
  • 13.1 Ein- und Ausschalten
  • 13.2 Auswahl der Gewichtseinheit
  • 13.3 Wiegen
  • 13.4 Tarierfunktion
  • 13.5 Timer-Funktion
  • 13.6 Zeit-Einstellung
  • 13.7 Temperatureinheit
• 14 Reinigung und Pflege
  • 14.1 Reinigung
• 15 Entsorgung des Altgerätes
• 16 Garantie (Europa)
• 17 Garantie (USA)
• 18 Technische Daten
• 19 Mode d'emploi
  • 19.1 Généralités
  • 1.1 Informations concernant ce mode d'emploi
  • 1.2 Consignes de prudence
  • 1.3 Limitation de responsabilité
  • 1.4 Protection des droits d'auteur
• 20 Sécurité
  • 1.5 Utilisation conforme aux prescriptions
  • 1.6 Consignes générales de sécurité
• 21 Mise en service
  • 1.7 Consignes de sécurité
  • 1.8 Ensemble de livraison et vérification du transport
  • 1.9 Déballage
  • 1.10 Élimination de l'emballage
  • 1.11 Alimentation en énergie
• 22 Fonctionnement
  • 1.12 Plaque de type
• 23 Utilisation et fonctionnement
  • 1.13 Mise en marche et arrêt
  • 1.14 Sélection de l'unité de poids
  • 1.15 Pesage
  • 1.16 Fonction de mesure de la tare
  • 1.17 Fonction Timer
  • 1.18 Réglage de l'heure
  • 1.19 Unité de température
• 24 Nettoyage et entretien
  • 1.20 Nettoyage
• 25 Élimination de l'ancien appareil
• 26 Garantie (Europe)
• 27 Garantie (USA)
• 28 Données techniques
• 29 Manual de instrucciones
  • 29.1 Generalidades
  • 29.2 Informaciones acerca de este manual
  • 29.3 Advertencias de seguridad
  • 29.4 Límite de la responsabilidad
  • 29.5 Derechos del autor
• 30 Seguridad
  • 30.1 Utilización prevista
• 31 Puesta en marcha
  • 31.1 Indicaciones de seguridad
  • 31.2 Volumen de entrega e inspección de transporte
  • 31.3 Desembalar
  • 31.4 Eliminación del embalaje
  • 31.5 Suministro energético
• 32 Funcionamiento
  • 32.1 Placa de identificación
• 33 Manejo y operación
  • 33.1 Encendido y apagado
  • 33.2 Selección de la unidad de peso
  • 33.3 Pesar
  • 33.4 Función de tarado
  • 33.5 Función de temporizador
  • 33.6 Ajuste de hora
  • 33.7 Unidad de temperatura
• 34 Limpieza y cuidado
  • 34.1 Limpieza
• 35 Eliminación del dispositivo usado
• 36 Garantía (Europa)
• 37 Garantía (USA)
• 38 Datos técnicos
• 39 Manuale d’istruzioni
  • 39.1 Considerazioni generali
  • 39.2 Informazioni sul manuale d’istruzioni
  • 39.3 Indicazioni di avvertimento
  • 39.4 Limitazione della responsabilità
  • 39.5 Protezione dei diritti d’autore
• 40 Sicurezza
  • 40.1 Destinazione d’uso
  • 40.2 Indicazioni generali di sicurezza
• 41 Primo utilizzo
  • 41.1 Indicazioni di sicurezza
  • 41.2 Fornitura e ispezione dopo il trasporto
  • 41.3 Rimuovere l’imballaggio
  • 41.4 Smaltimento dell’imballaggio
  • 41.5 Alimentazione
• 42 Funzionalità
  • 42.1 Targhetta identificatrice
• 43 Utilizzo e funzionamento
  • 43.1 Accendimento e spegnimento
  • 43.2 Selezione dell’unità di peso
  • 43.3 Pesare
  • 43.4 Funzione di taratura
  • 43.5 Funzione timer
  • 43.6 Impostazione dell’orario
  • 43.7 Unità di temperatura
• 44 Pulizia e cura
  • 44.1 Pulizia
• 45 Smaltimento dell’apparecchio usato
• 46 Garanzia (Europa)
• 47 Dati tecnici
• 48 Gebruiksaanwijzing
  • 48.1 Algemeen
  • 48.2 Informatie over deze handleiding
  • 48.3 Waarschuwing
  • 48.4 Aansprakelijkheidsbeperking
  • 48.5 Auteursrecht
• 49 Veiligheid
  • 49.1 Gebruik volgens de voorschriften
  • 49.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen
• 50 Ingebruikname
  • 50.1 Veiligheidsaanwijzingen
  • 50.2 Levering en transportinspectie
  • 50.3 Uitpakken
  • 50.4 Verwijdering van de verpakking
  • 50.5 Energielevering
• 51 Functie
  • 51.1 Typeplaatje
• 52 Bediening en werking
  • 52.1 In- en uitschakelen
  • 52.2 Kiezen van de gewichtseenheid
  • 52.3 Wegen
  • 52.4 Tareerfunctie
  • 52.5 Timerfunctie
  • 52.6 Tijdsinstelling
  • 52.7 Temperatuureenheid
• 53 Reiniging en onderhoud
  • 53.1 Reiniging
• 54 Afvoeren van het oude apparaat
• 55 Garantie (Europa)
• 56 Garantie (USA)
• 57 Technische gegevens