Thetford Aria Deluxe - Manual

RV Toilet
Owner’s Manual
Toilette pour véhicule de plaisance
Manuel du propriétaire
Manual del propietario
Inodoros para vehículos de recreo
Add water
To raise bowl water level after
flushing, press and hold small
button until desired level is
reached.
Pour ajouter de l’eau :
Pour hausser le niveau d’eau dans la cu-
vette après avoir actionné la chasse d’eau,
pressez et maintenez le petit bouton jusqu’à
ce que le niveau désiré soit atteint.
Open flush valve
… to
access holding tank or add
deodorant, press both buttons at
the same time, TWICE. To close
valve, press large button ONCE.
CAUTION: Keep
fingers away from
motorized blade
Residential
Mode
Touch large
button once
and Walk-
Away
TM .
In either mode
User
Control
Mode
Hold down large
button for as
long as you’d
like to flush.
Flush Modes
There are two flush modes avail-
able, controlled by the Mode Selec-
tor Switch located at back of toilet.
Up is User Control/Water Saver
Mode; Down is Residential Mode.
Operation
Pour ouvrir la soupape de la
chasse d’eau
… pour accéder le bac à
eaux usées ou en ajouter du désodorisant :
Appuyez sur les deux boutons en même
temps, DEUX FOIS. Pour fermer la soupape,
appuyez UNE FOIS sur le gros bouton.
Modes de la chasse d’eau
Il y a deux modes pour la chasse
d’eau. L’interrupteur de selectionner
du mode se trouve au dos de toi-
lette. Haut : mode d’utilisation per-
sonal. Bas : mode residential.
Mode
residential
Appuyez une
seule fois sur
le gros bouton.
Mode de contrôle
personal
Pressez et maintenez le
gros bouton si longue que
vous desirez la chasse
d’eau.
Flush Pour actionner la
chasse d’eau :
Dans l’une mode ou l’autre
ATTENTION : Gardez les
doigts à l’ecart des
lames en mouvement
ID Label/vignette d’identification/las etiquetas de identificación
Uso en
casa
Presione una
sola vez el
botón grande y
Walk-Away
MF .
Control por el
usuario
Mantenga presionado el
botón grande para pasar
el agua todo el tiempo
que desee.
Para pasar el Agua
Modos de pasar el agua
Hay dos modos de pasar el agua, controlados por el
conmutador selector de modo, ubicado en la parte
posterior del inodoro. En la posición superior está en
el modo de control por el usuario / de ahorro de agua;
en la posición inferior está en el modo de uso en casa.
En cualquiera de los modos
Añadir agua
Para elevar el nivel de agua de la taza del
inodoro después de pasar el agua, presione
el botón pequeño y manténgalo presionado
hasta que llegue al nivel deseado.
Para abrir la válvula de pasar el
agua
… para tener acceso al tanque de
retención o añadir desodorante, presione
ambos botones a la vez, DOS VECES. Para
cerrar la válvula, presione el botón grande
UNA VEZ.
ADVERTENCIA: mantenga
sus dedos alejados de la
paleta móvil.
IMPORTANT: Be sure to record the Model number, Part Number and Code of your toilet (see page 2).
IMPORTANT: S’assurez de noter la Modéle, Numéro de la Piéce et le Code de votre toilette (voir la page 2).
IMPORTANTE: Recuerde anotar el número de modelo, el número de artículo y el código de su inodoro (vea la página 2).
Funcionamiento Fonctionnement