Park Tool OBW-4 - Manual

Park Tool Co. 6 Long Lake Rd. St. Paul, MN 55115 (USA) www.parktool.com
BT-2 Cable Stretcher
© 2012 Park Tool Co. / ® PARK TOOL and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
Commonly called a “4th Hand”, the BT-2 pulls
brake and shift cables tight and then locks, free-
ing both hands to tighten anchor bolts and nuts.
• Durable steel construction
• Heat-treated and chrome plated
• Cushioned grips for comfort
Bowdenzugspannzange
Als “4. Hand” erleichter die
BT-2 Bowdenzugspannzange
Einstellarbeiten an den Felgen-
bremsen, die Zugspannung
wird fixiert, mit der freien Hand
können die Feststellschrauben
festgezogen werden.
• Aus haltbarem Werkzeugstahl
• Wärmebehandelt und
verchromt
• Gepolsteter Griff
Pince Tire-câbles
Communément appelée la
«4 ème main», le BT-2 tend les
câbles de frein et dérailleur avant
de se verrouiller, laissant les
deux mains libres pour serrer les
écrous ou embouts de câbles.
• Fabriqué en acier résistant
• Traitement thermique
et métal chromé
• Manche en caoutchouc souple
pour plus de grip
Pinza para Ajustar Cable de Freno
Comúnmente conocida como
“la 4 a Mano”, esta pinza le
permite estirar por completo
el cable de freno, dejando
las manos libres para ajustar
tornillos o tuercas.
• Fabricada en acero
cromado de alta
resistencia
• Tratada en calor
• Mangos cubierto en vini