Yamaha CLP-650 - Manual (Page 4)

€ € ®
@ f) @ @
•Long screws (black) x4
•Lange Schrauben (schwarz) x 4
•Vis longues (noires) x 4
•Tornillos largos (negros) x 4
•Short large-head screws
(black) X 4
•Kurze Schrauben mit großem
Kopf (schwarz) x 4
•Vis courtes à grosse tête
(noires) X 4
•Tornillos cortos de cabeza
grande (negros) x 4
•Long screws (gold) x 4
•Lange Schrauben (goldfarben) x 4
•Vis longues (dorées) x 4
• Tornillos largos (dorados) x 4
•Short screws (black) x 4
•Kurze Schrauben (schwarz) x 4
•Vis courtes (noires) X 4
•Tornillos cortos (negros) X 4
•Cover Screws (black) x 2
•Abdeckungsschrauben (schwarz)
x2
•Vis de couvercle (noires) x 2
•Tornillos de cubierta (negros) x 2
•Joint connectors x 4
•Verbindungsstücke x 4
•Dispositifs d'assemblage x 4
♦Juntas X 4
I Keyboard Stand Assembly
I Open the box and remove all the parts.
On opening the box you should find the parts shown
in the illustration to the above. Check to make sure
that all the required parts are provided.
Assemble the side panels (D) and base boards
(E).
Install the joint connectors in side panels (D) as
shown in the illustration, then secure the base boards
(E) to the side panels (D) with the long gold-colored
screws.
* When installing the joint connectors in the holes in
the side panels (D), make sure that the arrows printed
on their upper surface face in the direction shown in
the illustration.
* Make sure that the left and right base boards are
facing in the proper direction as shown in the illustra­
tion. The grooved edge of each base board should
face inward.
Attach the side panels (D) to the pedal box (C).
Place the pedal box on top of the brackets attached
to the side panels (D), and attach using the four
short large-head black-colored screws.
Attach the speaker box (B) to the side panels (D).
Before attaching the speaker box, remove the speak­
er grille (the speaker grille is attached by “magic
tape” and can be easily pulled away from the speaker
box). Securely attach the speaker box (B) between
the side panels (D) using the four long black-colored
screws.
I
Zusammenbau des Keyboard-
stànders und Aufstellung * *
1 Den Versandkarton öffnen und alle Teile
auspacken.
Der Versandkarton sollte alle oben gezeigten Teile
enthalten. Sicher stellen, daß alle benötigten Teile
vorhanden sind.
Die Seitenplatten (D) und Füße (E) zusammen­
bauen.
Die Verbindungsstücke entsprechend der Abbildung
in die Seitenplatten (D) einsetzen. Dann die Füße
(E) mit den langen goldfarbenen Schrauben an den
Seitenplatten (D) anbringen.
* Beim Einsetzen der Verbindungsstücke in die Bohrungen
der Seitenplatten (D) sicherstellen, daß die Pfeile auf
den Oberseiten wie in der Abbildung ausgerichtet sind.
^ Sicherstellen, daß linker und rechter Fuß in die in der
Abbildung gezeigten Richtung weisen. Die Nut am Fuß
sollte dabei nach innen weisen.
Die Seitenplatten (D) an der Pedalkonsole (C)
anbringen.
Die Pedalkonsole auf die Halterungen an den Seiten­
platten (D) aufsetzen und durch Eindrehen der vier
kurzen schwarzen Schrauben mit großem Kopf
befestigen.
Das Lautsprechergehäuse (B) an den Seiten­
platten (D) anschrauben.
Vor dem Anbringen des Lautsprechergehäuses den
Lautsprechergrill abziehen (mit Klebeband befestigt).
Dann das Lautsprechergehäuse (B) mit den vier lan­
gen schwarzen Schrauben zwischen den Seitenplatten
(D) anmontieren.