Yamaha CLP-50 - Manual (Page 4)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ZUSAMMENBAU ANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE
(1) Tighten the four screws (long) to attach parts (A)
to part (B).
(2) Tighten the two screws (long) to mount the speaker
enclosure (C) between parts (A),
(3) Place the cover onto the front portion of the speaker
enclosure.
(4) Mount the keyboard (D) on the stand assembly, then
tighten the four short screws.
(1) Die vier Schrauben (lang) anziehen, um die Teile (A)
an Teil (B) anzubringen.
(2) Die beiden Schrauben (lang) anziehen, um das
Lautsprechergehäuse (C) zwischen den Tbilen (A)
anzubringen.
(3) Die Abdeckung auf den Vorderteil des Lautspre­
chergehäuses setzen.
(4) Die Tastatur (D) auf dem Ständerbauteil anbringen,
und dann die vier kurzen Schrauben anziehen.
(1) Serrer les quatre vis longues pour fixer les parties
(A) à la partie (B).
(2) Serrer les deux vis longues pour fixer Tenceinte
acoustique entre les parties (A).
(3) Placer le couvercle sur la partie avant de Tenceinte
acoustique.
(4) Placer le clavier (D) sur son support, puis serrer les
quatre vis courtes.
(1) Apriete los cuatro tomillos (largos) para fijar las piezas
(A) a la pieza (B).
(2) Apriete los dos tornillos (largos) para montar la caja
de altavoces (C) entre las piezas (A).
(3) Coloque la cubierta en la parte frontal de la caja de
altavoces.
(4) Fije el teclado (D) al conjunto del soporte y apriete los
cuatro tornillos cortos.