Yamaha PSR-2 - Manual (Page 2)

Herzlichen Dank für den Kauf des Yamaha PortaTone PSR-2. Ihr
PortaTone ist ein leistungsstarkes elektronisches Keyboard, das
dank
modernster Yamaha Musiktechnoiogie überlegenen Klang
und vielseitige Einsatzmöglichkeiten bietet. Um das großartige Po­
tential des PortaTone voll ausschopfen zu können und sich gut
mit seinen Funktionen vertraut zu machen, sollten Sie sich beim
anfänglichen Spielen auf dem Instrument nach den Bedienschrit­
ten in dieser Anleitung richten,
Entretien du PortaTone
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le PortaTone
Yamaha PSR-2. Le PSR-2 est un davier électronique, produit de la
technologie Yamaha la plus perfectionnée, vous offrant des fonctions
et une qualité sonore remarquables. .Afin de parfaitement compren­
dre toutes les fonctions de cet instrument, nous vous conseillons de
lire très attentivement ce mode d’emploi tout en essayant les fonc­
tions qui y sont décrites.
Muchas gracias рог comprar el PortaTone PSR-2 de Yamaha. Su
PSR-2 es un teclado electrónico de gran rendimiento que carac­
teriza la tecnología más avanzada de Yamaha para un sonido y
características superiores. Para asegurarse de que entiende to­
talmente las muchas características con las que se proporciona,
le sugerimos que siga tos pasos descritos en este manual mientras
prueba las características de los instrumentos.
Votre PortaTone vous procurera de nombreuses années d’un plaisir inégalé si vous observez les quelques
mesures de précaution suivantes.
1. Evitez de placer le PortaTone dans des endroits où il pourrait être soumis à une humidité ou chaleur
excessive. Ne laissez jamais l’instrument à proximité d’un appareil de chauffage où dans un véhicule
stationné en plein soleil, par exemple.
2. Evitez les endroits où l’instrument pourrait être exposé à une poussière ou humidité excessives.
3. Tous les raccordements entre le PortaTone et un autre appareil doivent être effeaués avec les deux
appareils hors tension.
4. Ne soumettez jamais l’instrument à des chocs physiques violents et évitez d’y placer des objets lourds.
5. Utilisez un chiffon doux, sec ou très légèrement humide, pour nettoyer l’instrument. N’utilisez jamais
de produits chimiques tels que de la benzine ou un diluant.
6. Du fait que le PortaTone contient des circuits numériques, il risque de provoquer des interférences
s’il est placé trop près d’un récepteur de radio ou de télévision. Si cela se produit, éloignez l’instru­
ment de l’appareil affecté.
Alimentation électrique
Le PSR-2 fonctionne aussi bien sur piles que sur secteur grâce à un adaptateur en option. Suivez les ins­
tructions données ci-après en fonction de la source d’alimentation que vous utilisez.
• Fonctionnement sur piles
Six piles D de 1,5 V (SUM-1 ou R-20), ou des piles alcalines équivalentes (non fournies), doivent être
mises en place dans le compartiment des piles.
1, Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé sur le panneau inférieur de l’instrument.
2, Placez les six piles en prenant soin de les diriger selon les indications de polarité données.
3, Remettez le couvercle du compartiment en place et assurez-vous qu’il est effectivement bloqué.
Attention:
1. Lorsque les piles sont usées, remplacez-les par un nouveau jeu de six piles. N’utilisez jamais en même
temps des piles neuves et des piles usées,
2. Pour prévenir tout endommagement que pourrait provoquer une fuite des piles, retirez les piles de
l’instrument si vous ne devez pas l’utiliser pendant une période prolongée.
• Utilisation d'un adaptateur secteur en option
Branchez le câble de sortie CC de l’adaptateur PA-1, PA-IB ou PA-3 en option à la prise DC(9-12V)IN
située sur la face arrière de l’instrument et branchez ensuite l’adaptateur à une prise secteur murale.
N’utilisez qu’un adaptateur secteur Yamaha PA-1, PA-IB ou PA-3 pour alimenter l’instrument à partir
du secteur. L'utilisation de tout autre adaptateur secteur pourrait gravement endommager le PSR-2.
Cuidados de su PortaTone
Su PortaTone le dará muchos años de placer tocando música si sigue las reglas sencillas que aquí
se dan:
1. Evite colocar el PortaTone en áreas sujetas a ia excesiva humedad o calor. No deje el instrumen­
to cerca de calefactores ni en un automóvil expuesto a la luz directa del sol.
2. Evite los lugares en los que el instrumento quede expuesto a excesivo polvo o humedad.
3. Las conexiones entre el Portal\^ne y cualquier otro aparato deben realizarse con ambas piezas
del equipo en OFF.
4. No exponga el instrumento a golpes fuertes ni coloque objetos pesados encima.
5. Utilice un pafk) suave, seco o ligeramente húmedo, para la limpieza. Nunca utilice productos
químicos tales como bencina o disolvente.
6. Puesto que el PortaTone posee circuitos digitales, puede causar interferencias sí se coloca cer­
ca de aparatos receptores de televisión o radio. Si esto ocurre, aleje el instrumento del equipo
afectado.
ÁUmentación
Su PSR-2 funciona con baterías opcionales o un adaptador de alimentación opcional. Siga las ins­
trucciones que se dan a continuación de acuerdo a la fuente de alimentación que quiere utilizar.
• Uso de pilas
Seis pilas alcalinas de) tamaño D de 1,5 V (SUM-1 o R-20) o equivalentes (vendidas por separado),
deben instalarse primero en el compartimiento de las pilas.
1. Abra la cubierta del compartimiento de las pilas ubicado en el panel de la parte inferior del ins­
trumento.
2. Inserte las seis pilas teniendo cuidado de seguir las marcas de polaridad de la caja.
3. Coloque ía cubierta del compartimiento, asegurándose de que se bloquea firmemente.
Precaución:
1. Cuando se gasten las pilas, reemplácelas con un juego completo de seis pilas nuevas. NUNCA
mezcle pilas nuevas y viejas.
2. Para evitar daños posibles debidos a fugas de las pitas, extráigalas del instrumento si no se va
a utilizar durante largo tiempo.
• Uso del adaptador de alimentación opcional
Enchufe el cable de salida de CC del adaptador de alimentación opcional PA-1, PA-1B o PA-3 en
la toma DC(9-12 V)IN del panel trasero, luego enchufe el adaptador en el tomacorriente de CA.
Utilice SOLO un adaptador de alimentación PA-1, PA-1B, o PA- 3 Yamaha para alimentar su instru­
mento desde la salida de CA principal. El intentar utilizar otros adaptadores de CA puede resultar
en graves daños en su PSR-2.