Yamaha YPR-7 - Manual (Page 4)

’ ENGLISH i
SPECIFICATIONS
Keyboard .......................61 keys (Ci-Ce) with initial touch
Voices .............................Piano 1, 2, Electric Piano, Harpsichord,
Vibes
Effects and
Controls ......................... Damper (Sustain), Volume, Pitch,
Demonstration
Jacks ............................... HEADPHONES, DAMPER (Sustain), AUX
OUT (L/R), DC IN
Amplifier .........................2W x 1
Speaker .......................... 12cm (4-3/4”) x 1 (4 ohms)
Power Source .............. DC 9V (Six 1.5V SUM-1, R20 or D-cells)
AC Power Adaptor PA-1/PA-4/PA-40
Dimensions .................. 913mm (36”) (W) x 330mm (13”) (D) x
100mm (4”) (H)
Weight .............................7.0kg (15-1/2 lbs.) (without batteries)
Accessories .................. Foot Switch, Music Stand
Optionai Items: • PA-1/PA-4/PA-40 AC Power Adaptor
•
YH/HPE-series lightweight dynamic-
type headphones with extra-soft ear
pads
• L-2 Keyboard Stand
• PSC-3 Stereo Connecting Cord
• SCC-12 Soft Carrying Case
/ Some optional items may not be avaitable\
\in every region.
/
Yamaha reserves the right to make design and specification changes
for product improvement without prior notice.
DEUTSCH ..... .................... .
TECHNISCHE DATEN
Manual.......................... 61 Tasten (Ci-Ce) mit Anschlag­
dynamik
Klangfarben ....................... Piano 1, 2, Elektrisches Piano, Cemba­
lo, Vibraphon
Effekte und Regler........ Forte (Sustain), Lautstärke, Tonhöhe,
Demonstration
Buchsen........................ HEADPHONES, DAMPER (Sustain), AUX
OUT (UR), DC IN
Verstärker ...........................2W x 1
Lautsprecher ..................... 12cm x 1 (4 Ohm)
Spannungsversorgung... Gleichstrom 9 V (sechs 1,5 V Batterien
SUM-1, R20 oder D), Netzadapter
PA-1/PA-4
Abmessungen ...................913mm (B) x 330mm (T) x 100mm (H)
Gewicht ............................... 7,0kg (ohne Batterien)
Zubehör ...............................Fußschalter, Notenständer
Sonderzubehör: • Netzadapter PA-1/PA-4
• Leichter dynamischer Kopfhörer der
YH/HPE-Serie mit besonders weichen
Ohrpolstern
• Keyboard-Ständer L-2
• Stereo-Anschlußkabel PSC-3
• Tragetasche SCC-12
/Einige Sonderzubehörteile sind mögli-\
( cherweise nicht in allen Gebieten er- ]
Vhältlich, /
Yamaha behält sich Änderungen des Designs und der technischen Da­
ten zwecks Verbesserung ohne Vorankündigung vor.
FRANÇAIS i
FICHE TECHNIQUE
Clavier.............................. 61 touches (Doi - Doe) avec toucher
initial.
Voix...................................Piano 1,2, Piano Electronique, Clavecin,
Vibraphone
Effets et contrôles.. Sustain, Volume, Accord, Démons­
tration
Prises............................... HEADPHONES, DAMPER (sustain), AUX
OUT (L/R), DC IN
Amplificateur.....................2W x 1
Haut-parleur..................... 12cm x 1 (4 Ohms)
Alimentation......................CD 9V (six piles SUM-1 de 1,5V de type
D ou R20) Adaptateur d’alimentation
PA-1/PA-4
Dimensions...................... 913mm (L) x 330mm (P) x 100mm (H)
Poids................................ 7,0kg (sans les batteries)
Accessoires...................... Pédale, pupitre
Items optionnels: • Adaptateur d’alimentation PA-1/PA-4
• Ecouteurs de type dynamique avec
oreillettes en mousse extra-douce de
la série YH/série HPE
• Support de clavier L-2
• Cordon de raccordement PSC-3
• Housse SCC-12
/Certaines des options peuvent ne pas être\
Indisponibles dans votre région. J
Yamaha se réserve le droit de procéder à des modifioations dans la
présentation et les caractéristiques à des fins d’améliorations sans
préavis.
^ESPAÑOL,
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Teclado ................................ 61 teclas (Ci-Ce) con toque inicial
Voces ................................... Piano 1, 2, Piano Eléctrico, Ciavi-
cordio, Vibràfono
Efectos y controles ......... Sostenido, volumen, tono, de­
mostración
Enchufes .............................HEADPHONES, DAMPER (Sustain),
AUX OUT (L/R), DC IN
Amplificadores ...................1 de 2W
Altavoces .............................1 de 12cm (4 ohms)
Fuente de
alimentación ........................CC 9 V (Seis pilas de 1,5 V
SUM-1, R20 o D); Adaptador de
Alimentación de CA PA-1/PA-4
Dimensiones ......................913mm (An.) x 330mm (Prof.) x
lOOmm (AL)
Peso ...................................... 7,0kg (sin pilas)
Accesorios .......................... Interruptor de pie, atril
Items opcionales: • Adaptador de Alimentación de
CA PA-1/PA-4
• Auriculares de la serie YH/serie
HPE, del tipo dinámico, iivianos
y con almohadillas extrasuaves
• Soporte del teclado L-2
• Cable conector estéreo PSC-3
• Estuche blando para transporte
SCC-12
( Es posible que algunos accesorios \
opcionales no se vendan en ciertas j
regiones. /
Yamaha se reserva el derecho de realizar, sin previo aviso, cam­
bios en el diseño y las especificaciones técnicas para mejorar el
producto.