Anelace Crystal Blue (2005) - Manual (Page 2)

Powers of 2™ BCD Uhr – von A A n n ee ll a a cc ee
Das Paket enthält eine Uhr und ein Netzteil zur Stromversorgung.
Ablesen der Uhrzeit
Die Uhr basiert auf dem binären Zahlensystem, der Sprache von Computern.
Um die Zeit anzuzeigen werden sechs Ziffern benötigt. So schreiben wir zum Beispiel um
10:48 und 36 Sekunden 10:48:36. Diese Uhr verwendet 6 Spalten: Jede Spalte repräsen-
tiert einen Wert zwischen 0 und 9. Die zwei Spalten auf der linken Seite zeigen die
Stunden an, die mittleren zwei die Minuten, und die rechten zwei sind die Sekunden.
Der Wert jeder Spalte hängt davon ab, welche LEDs aufleuchten: Leuchtet die unterste
LED, so hat sie den Wert 1, leuchtet die darüber, so hat diese LED den Wert 2, die näch-
ste den Wert 4, leuchtet die oberste, so hat sie den Wert 8. Zählt man die Werte der bei-
den linken Spalten zusammen, so erhält man die Stunden, die Werte der mittleren beiden
Spalten ergeben addiert die Minuten, die der beiden rechten die Sekunden.
• Abb. 1 - In diesem Beispiel sind die unteren drei LEDs an, die dazugehörigen Werte
„1“, „2“, und „4“ addiert ergeben den Wert „7“.
• Abb. 2 - Erläuterung aller zehn möglichen Werte
• Abb. 3 - Beispiel für die Uhrzeit 10:48:36.
Einstellen Ihrer neuen „Powers of 2™“ Uhr
• A b b . 4 : [ A ] Stecken sie den Stecker des Netzteilkabels in den dazugehörigen
Anschluss. Der Anschluss befindet sich an der Unterseite der Uhr. [ B ] Drehen Sie das
Kabel bis es in den Kanal rutscht [ C ] Wickeln Sie das Kabel danach zur Sicherung auf.
- Schließen Sie jetzt das Netzteil an die Stromversorgung an. Die zur Stromversorgung
erforderliche Spannung ist auf dem Netzteil angegeben. Anelace verkauft zwei Versionen:
ein 120 V/60 Hz Netzteil für US- Stromleitung und ein 220-240 V/50 Hz Netzteil für EU-
Stromleitung. Auf der Vorderseite der Uhr blinken nun die LED- Reihen abwechselnd von
unten nach oben auf um anzuzeigen, dass die Uhr zwar eingeschaltet, die Zeit aber noch
nicht eingestellt worden ist. Hierbei sind alle 20 LEDs aktiv.
⇒ ⇒ WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Stromspannung Ihrem Adapter entspricht.
•Einstellen der Zeit
- Stunden: Um die Stunden einzustellen, drücken Sie den „H“ Knopf, dieser befindet sich
auf der Rückseite der Uhr. Der Stundenwert wird pro Knopfdruck um eine Einheit erhöht.
Wird der „H“ Knopf dauerhaft gedrückt, erhöht sich der Wert der Stunden automatisch.
- Minuten: Die Minuten werden nach dem gleichen Verfahren eingestellt, allerdings unter
Verwendung des „M“ Knopfes
- Sekunden: Um die Sekunden auf den Wert Null zurück zu setzen, müssen „H“ und „M“
Knopf zusammen gedrückt werden. Lässt man beide Knöpfe wieder los, laufen die
Sekunden weiter.
•Spezielle Optionen
-24 Stundenuhr: Um den 24 Stundenmodus( z.B. 11 p.m. = 23:00:00) zu aktivieren, muss
der „H“ Knopf beim Einschalten der Uhr, also beim Anschluss des Netzteils, gedrückt wer-
den.
- Binärer Modus: Die Uhr kann, im Gegensatz zu dem voreingestellten BCD Modus, auch
im „richtigen“ binären Modus betrieben werden. Im binären Modus stellt die untere LED
Reihe die Sekunden dar, die zweite Reihe von unten die Minuten und die dritte Reihe die
Stunden, die oberste Reihe wird hierbei nicht verwendet (siehe A b b . 5). Um den binären
Modus zu starten, hält man beim Einschalten der Uhr, also beim Anschluss des Netzteils,
den „H“ und den „M“ Knopf zusammen gedrückt.
- Dimmen: Es gibt drei Helligkeitsstufen für die LEDs, durch Betätigung des Dimm-
Knopfes, der sich an der Uhrunterseite befindet (siehe A b b . 4), kann zwischen diesen
Helligkeitsstufen gewechselt werden.
Powers of 2™ BCD Horlage - fait par A A n n ee ll a a cc ee
Ce colis contient une horloge et un transformateur de tension.
Lecture de l’horloge
Cette horloge est basée sur le système de numération binaire, qui est le langage informatique des
ordinateurs.
6 chiffres sont nécessaires pour indiquer le temps. Par exemple, 10h 48 minutes 36 secondes s’écrit
10:48:38. Cette horloge utilise 6 colonnes. Chaque colonne représente un nombre de 0 à 9. Les
deux colonnes à gauche indiquent les heures, les deux colonnes du milieu indiquent les minutes,
les deux colonnes de droite indiquent les secondes. La valeur de chaque colonne est déterminée par
l’état: allumé («On») ou bien éteint («Off») des voyants lumineux.
Le voyant du bas, s’il est allumé («On») vaut «1». Celui du dessus «2», le troisième à partir du bas
«4», celui au sommet «8».
Vous devez ajouter les valeurs «On» pour obtenir la valeur finale.
• Figure 1 (Ci-dessous) - Dans cet exemple les trois voyants du bas sont «On». En ajoutant leur
valeurs respectives [«1»+«2»+«4»], vous obtenez une valeur totale de «7».
• La F i g u r e 2 illustre les 10 valeurs possibles.
• La F i g u r e 3 montre ce qui apparaît à l’horloge à 10:48:36.
Installer votre nouveau «Powers of 2™» horlage
• Figure 4 (au dos de la feuille): [ A ] Brancher le connecteur situé au bout du cordon d’alimenta-
tion, dans la prise située dans le trou au fond de l’horloge. [ B ] Courbez le cordon pour le faire
glisser dans le canal, et, ensuite [ C ] faire tourner le cordon pour le fixer en place.
- Maintenant brancher l’alimentation dans une prise électrique qui correspond avec
l'adaptateur livré avec votre horloge (lisez l’étiquette sur l'adaptateur). Anelace vend deux versions:
un modèle 120V pour l'électricité américaine, et une version 230V pour la plupart des autres pays
du monde. Des rangées voyants lumineux vont s’allumer en balayant verticalement la face de l’hor-
loge, indiquant ainsi que l’horloge à été mise sous tension, mais que l’heure n’a pas encore été
réglée. Ce balayage s’applique aux 20 voyants lumineux .
=> AVERTISSEMENT: Assurez vous que le voltage pour votre adaptateur soit correct.
• Réglage de l’heure
-Réglage des heures: Poussez et relâchez le bouton marqué «H» à l’arrière de l’horloge pour avancer
d’une unité. Pour faire avancer automatiquement les heures, appuyer, sans le relâcher sur le bouton.
-Réglage des minutes: Même procédure que ci-dessus excepté que vous devez utiliser le bouton
«M».
-Réglage des secondes: pour remettre le compteur à zéro, appuyer en même temps sur les boutons
«H» et «M». relâcher les pour faire avancer les secondes.
• Options spéciales
- Horloge 24 heures: pour activer ce mode (Exemple 11PM= 23:00:00), appuyez de manière contin-
ue sur le bouton «H« lorsque vous mettez sous tension AC l’horloge (lors du branchement de l’ali-
mentation à la prise de courant AC)
- Mode Binaire: L'horloge peut opérer en «vrai» mode binaire au lieu du mode BCD. En «vrai»
mode binaire, le rang du bas indique les secondes. Celui du dessus indique les minutes. Le
troisième à partir du bas indique les heures. On n’utilise pas celui au sommet (regardez fig 5).
Pour activer ce mode, appuyez de manière continue sur le bouton «H« lorsque vous mettez sous
tension AC l’horloge (lors du branchement de l’alimentation à la prise de courant AC).
- Pour activer à la fois les modes 24H et «vrai» binaire, appuyez en même temps de manière con-
tinue sur les boutons «M» et «H» , lorsque vous mettez l’horloge sous tension AC.
• Baisser la lumière: La luminosité des voyants a trois niveaux. Appuyez sur le bouton DIM qui se
trouve près du raccordement entre le cordon électrique et l'horloge (regardez fig 4).
Powers of 2™ BCD Reloj - A A n n ee ll a a cc ee
Contenidos: 1 reloj y 1 unidad de alimento
Leyendo el reloj
Este reloj esta basado en el sistema the numeros binarios que es el lenguage de computa-
dores.
Se necesitan 6 numeros para indicar el tiempo. Por ejemplo: las 10:48 y 36 segundos lo
expresamos 10:48:36
Este reloj usa 6 columnas: cada columna representa un valor de 0 a 9. Las dos columnas
a la izquierda indican las horas, las 2 en la mitad indican los minutos y las dos a la
derecha indican los segundos
El valor de cada columna esta determinado por las luces que estan prendidas.
Primera hilera (fig. 1) si esta luz esta prendida vale “1” La segunda vale “2” La tercera vale
“4” y la cuarta vale “8” Sume los valores de todas las luces prendidas para obtener el
valor final.
• F i g . 1 : En este ejemplo las tres luces bajas estan prendidas y sus valores respectivos
son : “1”, “2” y “4” por un valor de “7
• F i g . 2: Ilustra los 10 valores posibles.
• F i g . 3: Demuestra como se ve el reloj a las 10:48:36.
Fijando el tiempo en su nuevo “Powers Of 2™” reloj
• F i g 4 (al revez de esta pagina): [ A ] Enchufle el conector que esta al final del cordon
de electricidad en el orificio ubicado en la parte inferior del reloj. [ B ] Gire el cable para
depositarlo en el canal, [ C ] dele la vuelta para asegurarlo en sitio.
Enchuflar el reloj en una caja electrica que produce el mismo voltaje que usa el adaptador
que pertenece a su reloj (lease el label en el adaptador). Anelace vende dos modelos:
120V/60Hz para los EEUU y 220-240V/50Hz para Europa, America del Sur y otros paises.
Una linea de luces aparecerán en la cara del reloj listas para fijar el tiempo correcto. Todas
las 20 luces van a ser comprobadas por este escrutinio.
⇒ ⇒ AVERTENCIA: Asegurase que el voltaje es lo correcto para su adaptador.
• Fijando el tiempo
Horas: Para fijar las horas oprima y suelte el botón marcado “H” localizado en la parte
posterior del reloj para avanzar las horas de una en una. Manteniendo oprimido el botón
“H” automaticamente mueve las horas adelante.
Minutos: Para fijar los minutos siga el mismo proceso pero oprima el botón “M”.
Segundos: Para fijar los segundos oprima ambos botones “H” y “M” al mismo tiempo
hasta que los zeros aparescan, suelte los botones para que los segundos empiezen a mar-
car.
• Opciones Especiales
- Reloj marcando 24 horas: Para activar la opcion de 24 horas (ejemplo: 11PM=23:00:00),
mantenga oprimido el botón “H” mientras enchufla el cordon de electricidad.
- Moda Binaria: Se puede prender el reloj para operar en "moda verdadera binaria" en vez
de la "moda default". En moda binaria, la linea de botones mas abajo representa los
segundos, la segunda linea desde abajo representa minutos y la tercera linea desde abajo
representa las horas (la linea mas arriba no se usa). Vease F i g . 5. Para emplear la
"moda binaria" prende el boton marcado "M", que quiere decir cuando se conecta el cor-
don al poder.
- Para activar la "moda binaria" en moda de 24 horas, oprimidos los botones “H” y “M”
mientras enchufla el cordon de electricidad.
- DIM: Hay tres niveles de brillanza para los LEDs. Prende el boton "DIM" (vease F i g .
4) varias veces para ver el ciclo completo.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fig. 2
"ON" Value
Fig. 1
8
4
2
1
+ 0
+ 4
+ 2
+ 1
= 7
Fig. 3
4 6 8 1 3 0 : :
= LED “ a n ” = LED “ a u s ”
= Voyant est « O N» = Voyant est « O F F »
= luz PRENDIDA “ O N ” = luz APAGADA “ O F F ”
P/N
800-0001-04
Rev
.
B
V2-6-04 B.I.S.EU.6.12.04a 14/6/04 9:03 PM Page 2