Chamberlain CLSS1 - Manual (Page 2)

Chamberlain garantiza al comprador de cualquier
Protector de Sobrecarga Chamberlain que el mismo
permanecerá libre de defectos de fabricación y/o de
materiales por un período de un (1) año a partir de la
fecha de compra, y que la compañía reparará o
cambiará (a su entera discreción) sin cargo alguno todo
protector que se demuestre que tiene fallas originales.
El funcionamiento correcto y normal del protector de
sobrecargas Chamberlain en su función de protección
causará su propia destrucción, por lo cual, este tipo de
situación obviamente no se encuentra comprendida en
los términos de esta garantía limitada.
Durante un período de un (1) año a partir de la fecha
original de compra de todo protector de sobrecarga
Chamberlain, la compañía reconocerá un reembolso de
$100 por la reparación o cambio de piezas (a su
discreción) de sistemas de abre-puertas de garaje
("Equipo conectado") que sufriera daños debidos a una
sobrecarga de corriente o pico de sobrevoltaje
("Evento") mientras estuviera conectado a un protector
de sobrecarga Chamberlain que estuviera debidamente
conectado a una línea de alimentación de corriente
alterna con puesta a tierra. Esta estipulación de la
garantía quedará automáticamente anulada si los
conductores eléctricos del sistema de abre-puertas no
estuvieran debidamente conectados según las
instrucciones proporcionadas, al protector de
sobrecarga Chamberlain. Chamberlain se reserva el
derecho de examinar el protector dañado después del
evento, los equipos dañados después del evento y el
lugar adonde el evento hubiera ocurrido. Todos los
costos de envío y transporte incurridos por Chamberlain
para suministrar el protector y los componentes de
repuesto, como así también para efectuar las
inspecciones necesarias, serán responsabilidad
ineludible del usuario. Todo equipo o componente
dañado debe estar a disposición inmediata para
inspección hasta que los procedimientos de reclamo
hayan concluido. El protector de sobrecarga
Chamberlain no está destinado a ningún otro uso que
no sea con un abre-puertas con él compatible ("Equipo
conectado").
Para solicitar servicios de garantía y recibir las
instrucciones correspondientes, llamar al número 800-
528-9131. Deberá tener el recibo o factura de compra
del protector de sobrecarga Chamberlain. Todas las
garantías mencionadas anteriormente quedarán
anuladas si: el protector de sobrecarga Chamberlain
utilizado durante el evento del reclamo de garantía no
se pusiera a disposición de Chamberlain para que sea
debidamente inspeccionado y el costo de dicha
inspección no fuera asumido y pagado por el usuario; si
Chamberlain determinara que el protector de
sobrecarga de su marca hubiera sido instalado
incorrectamente o alterado; si Chamberlain determinara
que los daños sufridos no fueron consecuencia del
hecho que se reclama como causante del reclamo de
garantía; o Chamberlain determinara que el equipo
conectado al protector no fue utilizado bajo condiciones
normales ni de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas con el equipo original.
Los protectores de sobrecarga Chamberlain deben
conectarse directamente a una red de alimentación
eléctrica, y no en paralelo ni en serie con otros
dispositivos de alimentación eléctrica tales como
multiplicadores de tomacorrientes, fuentes
ininterrumpibles de alimentación, otros protectores de
sobrecorriente ni prolongadores eléctricos. Cualquier
conexión a este tipo de dispositivos o instalaciones,
anulará la garantía limitada, la cual protege al usuario
únicamente en el caso de que el problema ocurriera
con un equipo correctamente conectado al protector y
que Chamberlain determinara (a su entera discreción)
que sufrió daños en un evento válido bajo los términos
de esta garantía, y no por fenómenos naturales tal
como inundaciones, terremotos, rayos directos, guerra,
vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión,
obsolescencia, maltrato y/o daños causados por baja
tensión (voltaje anormalmente bajo e inesperado), y
modificaciones injustificadas del sistema o equipo. Esta
garantía es secundaria a la garantía existente del
equipo conectado al protector, entre ellas, garantía del
fabricante del equipo protegido y seguro contra daños
de equipos en la propiedad del usuario.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OFRECE EN
REEMPLAZO DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
DE APTITUD
COMERCIAL O APTITUD PARA CUMPLIR CON
PROPÓSITOS PARTICULARES, Y EN LUGAR DE
CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD POR
PARTE DEL VENDEDOR.
ESTA GARANTÍA
LIMITADA NO RECONOCE DAÑOS NI PERJUICIOS
CAUSADOS POR INSTALACIÓN,
USO NI
MANTENIMIENTO INCORRECTOS, INCLUYENDO
MALTRATO, USO INDEBIDO, MANTENIMIENTO
INEXISTENTE O INSUFICIENTE, REPARACIONES
EFECTUADAS POR PERSONAL NO AUTORIZADO
NI CAPACITADO,
NI MODIFICACIONES AL
PRODUCTO QUE NO FUERAN AUTORIZADAS POR
EL FABRICANTE, NI TAMPOCO MODIFICACIONES O
ALTERACIONES. TAMPOCO ABARCA EL CAMBIO
DE PILAS/BATERÍAS NI LÁMPARAS O UNIDADES
NO INSTALADAS PARA USO RESIDENCIAL.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL
VENDEDOR/PROVEEDOR DE ESTE PRODUCTO
SERÁ RESPONSABLE POR PERJUICIOS
DIRECTOS,
INDIRECTOS NI PARTICULARES,
EMERGENTES DEL USO O USO INADECUADO DE
ESTE PRODUCTO.
EN NINGÚN CASO, EL
VENDEDOR/PROVEEDOR DE ESTE PRODUCTO
SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN OTRO
RESARCIMIENTO QUE NO SEA EL VALOR PAGADO
POR EL PRODUCTO CONTEMPLADO EN ESTA
GARANTÍA.
NINGUNA OTRA PERSONA NI
INSTITUCIÓN TIENE EL DERECHO DE ASUMIR EN
NUESTRO NOMBRE LAS RESPONSABILIDADES
IMPLICADAS EN LA VENTA DE ESTE PRODUCTO.
114A2915SP Impreso en China
Sensores
de seguridad
A los conectores
de entrada al
sensor infrarrojo
Introducir los
cables
Rojo
Blanco
Blanco
Gris
2
2
3
SENSORES DE SEGURIDAD
Puerte del garaje
Abre-puertas de garaje
Panel de
control
3
Botón de
apertura
o
A los conectores
de entrada al
control de pared
Panel de
control
KG
1 3 9 7 5 KG
1 3 9 7 5
LIGHT LOCK
NOTA: El protector de sobrecarga para abre-puertas Chamberlain no se recomienda para uso con abre-puertas fabricados por Marantec America Corporation ni por
Hoermann, Inc. USA.
© 2004, Reservados todos los derechos de ley por The Chamberlain Group, Inc.
PARÁMETROS NOMINALES / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Disipación de energía:_____________________761 joules
Luz indicadora de protección:______________________Sí
Circuito de protección contra condiciones devastadoras:_Sí
Fusible térmico: ________________________________Sí
Voltaje de línea de alimentación:_120 VCA, 50/60 Hz
Corriente máxima de sobrecarga:____________16 kA
Voltaje máximo de sobrecarga:______________6 KV
Corriente de línea:______________________15 Amp.
Potencia:________________________1800 Vatios
Clasificación de supresión
de pico según UL1449:__________________800 V
Modos de protección:_____________L-N, N-G, L-G
Antes de empezar:
Es recomendable marcar claramente los conductores
del circuito existente antes de desconectarlos del
sistema del abre-puertas, si fuera posible, con
marcas o etiquetas de colores diferenciados.
Instalación de cables en el control de pared del
abre-puertas:
• En la bornera del abre-puertas, desconectar los
conductores provenientes del control de pared,
marcando claramente la polaridad, posición y/o el
color de los conductores.
• Estos conductores serán ahora conectados a través
del protector de sobrecarga del sistema, y para ello
se puede utilizar el conductor bipolar
blanco/blanco-rojo de 24 AWG (medida según
normas estadounidenses) que se suministra como
PROLONGADOR para la instalación.
• Marcar la polaridad y los colores, unir los cables
originales de la instalación a los cables de
prolongación y conectar los conductores del
protector de sobrecarga. Los terminales rojo y
blanco del protector de sobrecarga están
destinados a los conductores del botón de apertura
y los controles de pared de la unidad.
• Conectar los conductores a los terminales del abre-
puertas en el mismo orden en que estaban
conectados los cables originales (consultar el
Manual del Usuario si fuera necesario).
Instalación de los cables del sensor de seguridad:
• En el abre-puertas de garaje, desconectar los
conductores del sensor de seguridad en los
terminales de la bornera. Marcar la polaridad y/o
los colores.
• Como estos conductores serán ahora conectados a
través del protector de sobrecarga , utilizar el
conductor de PROLONGACIÓN de 5 pies
(blanco/blanco-negro de 24 AWG de medida según
normas estadounidenses) entre el protector y el
abre-puertas.
• Marcar la polaridad y/o los colores, unir los
conductores originales a los conductores del
prolongador y conectar los cables que
correspondan al protector de sobrecarga. Los
terminales de color blanco y gris en el protector de
sobrecarga están destinados a conectar los cables
del sensor infrarrojo.
• Conectar los conductores al abre-puertas en el
mismo orden y secuencia de colores que la
instalación original (consultar el Manual del
Usuario si fuera necesario).
Instalación del protector de sobrecarga:
• Enchufar el protector de sobrecarga en un
tomacorriente.
• Enchufar el sistema del abre-puertas en el
tomacorriente ubicado al frente del protector de
sobrecarga.
• Probar el funcionamiento del abre-puertas, incluso
el control de pared, el teclado, los sensores de
seguridad (prueba de inversión de marcha según
las instrucciones del manual del usuario) y todo
accesorio conectado al sistema general.
Nota: Al terminar la instalación y volver a conectar la
alimentación eléctrica, verificar que se encienda la
luz de los sensores de seguridad del sistema.
Si no se encendieran las luces de los sensores, es
probable que los cables estén mal conectados en el
protector de sobrecarga.
Seguir los siguientes pasos:
1. Desenchufar del tomacorriente el protector de
sobrecarga y el sistema del abre-puertas.
2. Verificar que los conductores del sensor de
seguridad se encuentren conectados a los
terminales gris y blanco del protector de
seobrecarga. Si así no fuera, volver a seguir las
instrucciones anteriores para conectar el
protector correctamente.
3. Si el sensor estuviera conectado a los terminales
gris y blanco y aún así la luz no se encendiera,
desconectar los cables de los terminales gris y
blanco e invertir su posición, asegurándose de
que estén firmemente ajustados.
4. Volver a conectar el protector de sobrecarga y el
abre-puertas a la alimentación de corriente
alterna.
Luz (LED) indicadora: Si el protector de sobrecarga
está conectado a la alimentación eléctrica y en
condiciones normales de uso, debería encenderse la
luz indicadora de que está activado. Cuando la luz
indicadora se apaga, significa que el protector ha
actuado para proteger el circuito del abre-puertas de
garaje y debería ser cambiado inmediatamente.
Para proteger los conductores de control de bajo voltaje del sistema del abre-puertas contra descargas eléctricas, volver a canalizar el tendido de conductores para
hacerlos pasar primero por el protector de sobrecarga y desde él hasta el mecanismo del abre-puertas.
Protector de sobrecarga para abre-puertas
de garaje Modelo CLSS1
Instrucciones de uso:
El protector de sobrecarga para abre-puertas de garaje es un dispositivo
destinado a la protección del sistema eléctrico contra descargas atmosf'éricas y
sobretensión. Este protector suministra protección contra corrientes inducidas
provenientes del control montado en la pared, los cables del sensor de seguridad
y la línea de alimentación de corriente alterna, de acuerdo con los parámetros
nominales que se exponen en la siguiente tabla de valores.
El protector de sobrecarga se debe conectar a un tomacorriente de 120 Voltios de
CA con fase, neutro y puesta a tierra, que se encuentre a una distancia no mayor
de 4 pies del mecanismo del abre-puertas. Se puede conectar el protector al
circuito de un disyuntor por falla a tierra, pero no es recomendable ya que el
disyuntor podría dispararse por fallas que pueden ser absorbidas por el protector
de sobrecarga, y en tal caso, será necesario reponer el estado del disyuntor para
poder operar el abre-puertas del garaje.
ADVERTENCIA
Como medida preventiva contra electrocuciones de consecuencias GRAVES e incluso FATALES:
• ANTES de instalar el protector contra sobrecarga, desenchufar el sistema del abre-puertas de su tomacorriente
y verificar que no llegue voltaje por ningún otro medio.
• Conectar los terminales de la unidad SOLAMENTE a cables de bajo voltaje (24 Voltios).
• El protector contra sobrecarga está destinado EXCLUSIVAMENTE a uso en interiores.
• NO instalar la unidad de protección en un día de tormenta con descargas eléctricas.
NÚMERO SIN CARGO EN EE.UU. PARA APOYO TÉCNICO:1-800-528-9131, y también www.chamberlain.com
Garantía limitada de Chamberlain para equipos auxiliares conectados
Válido solamente en EE.UU. y Canadá.