Baladeo ECO132 - Manual

www.baladeo.com www.baladeo.com
Couteau céramique ‘scape’
CERAMIC KNIFE ‘SCAPE’ / KERAMIKMESSER ‘SCAPE’
Les couteaux en céramique sont de plus en plus plébiscités : leur qualité de coupe est
inégalée. Grâce à un degré de dureté très élevé les lames restent
aiguisées pour très longtemps.
Ils sont résistants à la corrosion et leur surface lisse les rend insensibles aux attaques
acides. Les couteaux en céramique offrent une grande facilité d'entretien : il suffit de les
nettoyer avec un chiffon humide, de les
sécher et de les ranger soigneusement.
ATTENTION :
La lame céramique doit être exclusivement réservée à un usage alimentaire. Vous pouvez
couper des légumes, des fruits, des viandes sans os. Toute autre utilisation endomma-
gera la lame, voire provoquera sa cassure. Prenez garde à ne pas faire tomber ce
couteau, la lame céramique risquerait de se briser. Veillez également à la qualité du
support sur lequel vous coupez vos aliments : assurez vous que la planche à découper soit
en bois ou en matière souple (ne coupez pas vos aliments
sur un plan de travail en pierre par exemple)
Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvais usage de la lame
céramique.
Ce couteau dispose d’une petite lame en inox : utilisez cette lame pour tous les contacts
non alimentaires. Vous pouvez ainsi, à l’aide de cette petite lame, utiliser
ce couteau comme un couteau de poche normal.
ENGLISH
The ceramic knives are more and more approved by a large ma jority of users: their
quality of cutting is unequalled. Thanks to their high degree of hardness, blades stay
sharpened for a very long time.
They are resistant to corrosion and their smooth surface make them resist to acid attacks.
The ceramic knives are easy to clean: use a wet cloth, dry them and tidy them up carefully.
ATTENTION:
The ceramic blade must be exclusively used for food. You can cut vegetables, fruits,
meats without bones. Other use will damage the blade, and can break it. Be careful not to
make the knife fall, the ceramic blade could break down. Also, please check the quality of
the support on which you cut your food: make sure that the chopping board is in wood or in
a flexible material (for example: do not cut your food on a stone surface).
We are not responsibe in case of misuse of the ceramic blade.
This knife features a small blade in stainless steel: use this blade for all the non food
contacts. Thanks to this small blade you can use use this knife as a normal pocket knife.
DEUTSCH
Keramikmesser werden immer beliebter, ihre Schnittqualität ist unvergleichlich. Dank
eines sehr hohen Härtegrades bleiben die Klingen für sehr lange Zeit scharf.
Sie widerstehen Korrosion und ihre glatte Oberfläche machen sie unempfindlich
gegenüber säurehaltigen Angriffen.
Sie sind pflegeleicht. Es reicht aus, sie mit einem nassen Tuch abzuwischen, trocknen zu
lassen und vorsichtig zu verstauen.
ACHTUNG:
Die Keramikklinge darf ausschließlich für Nahrungsmittel benutzt werden.
Sie können damit Gemüse, Früchte, Fleisch ohne Knochen schneiden. Jede andere
Verwendung wird die Klinge beschädigen oder sogar zerstören.
Passen Sie auf, dass Ihnen das Messer nicht herunterfällt, die Keramikklinge kann leicht
zerbrechen.
Achten Sie ebenfalls auf die Unterlage, auf der Sie die Lebensmittel schneiden. Diese
sollte aus Holz bestehen oder aus einem anderen nachgiebigem Material (schneiden
Sie nicht auf einer Unterlage aus Stein bspw.).
Wir übernehmen keine Haftung für eine fehlerhafte Anwendung der Keramikklinge.
Dieses Messer verfügt ebenfalls über eine Klinge aus Edelstahl. Diese können Sie für alle
anderen Materialien verwenden. Dank der kleinen Klinge können Sie das Messer
als ganz normales Taschenmesser benutzen
FRANCAIS
Nousvousremercions d'avoir
acheté un produit Baladéo.
Nousavons apporté un soin
tout particulierà sa réalisation
et espérons qu'il vous
donnera entière satisfaction.