Barkan Mounting 83 - Manual (Page 2)

GARANZIA VITA NATURAL DURANTE
Caro Cliente, Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto BARKAN di
alta qualità. Vi auguriamo molte ore di piacevole veduta e ascolto. Barkan
Mounts Ltd. garantisce la sostituzione o la riparazione di questo prodotto,
gratis, in conformità con le decisioni della Barkan, se i materiali o i lavori
della produzione del prodotto risulteranno con difetti. Se verrà presentato
un reclamo nell' ambito di questa Garanzia, si dovrà inviare il prodotto
con spedizione pagata anticipatamente, assieme al documento originale
dell'acquisto dal negozio o dal distributore Barkan.
Questa Garanzia non sarà applicata nei seguenti casi: 1. Si ignora le
istruzioni di sicurezza e di montaggio. 2. Difetti di verniciatura.
3. Logorio normale. Danni causati da attriti. 4. Montaggio di altri prodotti
sull'incastellatura di sostegno / ripiano non prodotti dalla Barkan.
5. Modifiche o riparazioni non eseguiti dalla Barkan. 6. Danni causati da
accidenti o cause di Forza Maggiore. 7. Danni causati da uso improprio o
da abusi che possono danneggiare il prodotto. 8. Operazione di Montaggio
del prodotto sulla parete o sul soffitto. Installazione di dispositivi elettrici
sul prodotto. 9. Frattura dells copertura di plastica.
I
Lifetime Warranty
Dear Customer, Thank you for purchasing Barkan's high quality product.
We wish you many hours of pleasant viewing and listening. Barkan Mounts
Ltd. warrants that it will replace or repair this item, free of charge,
according to Barkan's discretion if it should prove defective in materials or
workmanship. If a claim is made under this guarantee, the product should
be returned prepaid freight, with the original purchasing document to your
dealer or to Barkan distributor.
This warranty does not apply to: 1. Ignoring of safety & assembly
instructions. 2. Coating defects. 3. Normal wear. Friction damages. 4.
Installing other products to the mount/ shelf, not manufactured by Barkan.
5. Modification or repairs not made by Barkan. 6. Damage caused by
accident or force majeure. 7. Damage caused by misuse or abuse or
harm to the product. 8. Mounting the product to the wall/ ceiling. Installing
the electrical appliance to the product. 9. Breakage of the plastic covers.
EN
Garantie Illimitee
Cher client, Nous vous remercions d’avoir acquis un des produits de
haute qualité Barkan. Nous vous souhaitons de nombreuses heures
de vision et d’écoute de vos programmes préférés. Barkan Mounts ltd
garantit le remplacement ou la réparation de cet article, gratuitement,
s’il est constaté un défaut dans les matériaux ou la fabrication. Si vous
effectuez une réclamation en vertu de cette garantie, le support doit
être retourné, frais d’envoi payés, accompagné des documents d’achat
originaux à votre revendeur ou au distributeur Barkan.
Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants: 1. Les
instructions d'assemblage n'ont pas été respectées. 2. Erosion de la
peinture. 3. Dommages causés par les frottements. 4. L’installation
d’autres appareils, non fabriqués par Barkan, sur le support /étagère. 5.
Des modifications ou réparations non effectuées par Barkan.
6. Dommages causés par accident ou force majeure. 7. L’usage non
conforme ou abusif. 8. Une mauvaise installation de l’appareil électrique
sur le support. 9. Bris des caches en plastique.
F
Lebenslange Garantie
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Einkauf eines hochwertigen
Barkan -Produkts. Wir wünschen Ihnen viele angenehme und unterhaltsame
Stunden damit. Die Barakan Mounts GmbH garantiert, dass es dieses
Produkt, gebührenfrei, ersetzen oder reparieren wird, wenn es nach
dem Ermessen Barkans, einen Materialfehler oder Verarbeitungsfehler
aufweist. Wenn diese Garantie in Anspruch genommen wird, sollte das
Produkt mit einer im Voraus bezahlten Frachtgebühr und dem originalen
Kaufbeleg an Ihren Händler oder dem Barkan -
Vertreiber gesandt werden Diese Garantie kann nicht in Anspruch
genommen werden bei: 1. Missachtung der Sicherheits- &
Montageanweisunge. 2. Oberflächenbeschädigungen 3. Normaler
Abnutzung. Reibungsschäden 4. Bei Montage anderer Produkte an den
Halter/Ständer, die nicht von Barkan produziert werden. 5. Änderungen
oder Reparaturen, die nicht von Barkan vorgenommen wurden.
6. Schaden, der zufällig oder durch höhere Gewalt entstanden ist.
7. Schaden, der durch eine falsche Anwendung, Missbrauch oder
eine Beschädigung des Produkts, entstanden ist. 8. Beim Anbau des
Produkts an die Wand/Decke. Montage des elektronischen Zubehörs an
das Produkt. 9. Beschädigung der Plastikhülle.
D
Geachte klant, Hartelijke dank voor uw aankoop van dit Barkan
topkwaliteitproduct. We wensen u vele uren kijk- en luisterplezier.
Barkan Mounts Ltd. garandeert u dat zij dit product, naar Barkan's
goeddunken, gratis zal repareren of vervangen, mocht blijken dat het
defect de oorzaak is van materiaal of werkmanschap. Als u, gebaseerd
op deze garantie, een vordering wilt indienen, moet u het product als
vooruitbetaalde vracht aan uw dealer of Barkan distributeur versturen
en de originele aankoopdocumentatie bijsluiten.
Deze garantie is niet van toepassing op: 1. Het negeren van veiligheids
& montageinstructies. 2. Defecten aan verflaag. 3. Normale slijtage.
Beschadigingen veroorzaakt door wrijving. 4. Installatie van andere
producten aan de monitorarm/plank, die niet door Barkan vervaardigd
zijn. 5. Wijzigingen of reparaties die niet door Barkan zijn uitgevoerd.
6. Schade die per ongeluk veroorzaakt is. 7. Schade veroorzaakt door
wangebruik, verkeerd gebruik of misbruik of schade aan het toestel.
8. Als het product aan de wand/plafond gemonteerd is. Als de electrische
apparatuur aan het product gemonteerd is. 9. Als de plastik omhulsels
gebroken zijn.
RU Изделия "БАРКАН" имеют пожизненную гарантию
Уважаемый покупатель, Компания "БАРКАН" благодарит Вас за покупку нашего
изделия и желает Вам многих часов приятного просмотра и прослушивания!
Компания "БАРКАН" гарантирует бесплатный ремонт, или замену изделия при
обнаружении дефекта в изделии, или в материалах, из которых оно изготовлено.
В этом случае следует вернуть изделие в магазин, или переслать в отдел
обслуживания покупателей компании "БАРКАН" с обязательным приложением
оригинала документа на покупку.
Гарантия не распространяется на следующие случаи: 1. повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции по сборке и указаний безопасности.
2. дефекты окраски, царапины. 3. повреждения, вызванные естественным износом
при длительном пользовании.
4. повреждения, вызванные присоединением
посторонних деталей, изделий, не произведённых компанией "БАРКАН" и не
предназначенных для использования в изделиях "БАРКАН".
5. повреждения,
вызванные ремонтом или модификацией изделия, выполненным не компанией
"БАРКАН".
6. повреждения, вызванные несчастным случаем или стихийным
бедствием. 7. умышленные повреждения, или повреждения, вызванные
использованием изделия не по назначению. 8. повреждения при установке
изделия или электропроибора. 9. повреждения пластмассовых покрытий.
Garantia de por vida
Querido cliente, Gracias por adquirir un producto de gran calidad de
Barkan. Le deseamos muchas horas placenteras de visión y escucha.
Barkan Mounts Ltd. garantiza que reemplazará o reparará este artículo,
sin cargo, a discreción de Barkan, si se comprueba que está defectuoso
en sus materiales o mano de obra. Si se presenta un reclamo bajo esta
garantía, el producto será devuelto a su concesionario o al distribuidor de
Barkan, con transporte prepago, con el documento de compra original.
Esta garantía no se aplica a: 1. Daño causado por ignorar las instrucciones
de seguridad y armado. 2. Defectos de revistimiento. 3. Daño causado por
uso recurrente, por fricción. 4. Daño causado por conectar un soporte/
estante no perteneciente a Barkan. 5. Daños causados por modificaciones
o reparaciones no realizadas por Barkan. 6. Daño causado por accidente o
causa de fuerza mayor. 7. Daños causados por mal uso del producto, con
otros objetivos del establecido. 8. Instalación del soporte a la pared/techo
y la instalación del aparato electrodoméstico al producto. 9. Rotura de la
cubierta plástica.
E
Caro Cliente, Obrigado por adquirir um produto de alta qualidade da
Barkan. Desejamos-lhe muitas horas agradáveis de entretenimento. A
Barkan Mounts Ltd. garante que irá substituir ou concertar este item,
gratuitamente, à discrição da Barkan, se houver defeito no material ou
na fabricação. Se for feita uma reclamação sob esta garantia, o produto
deve ser devolvido com remessa pré-paga, com o documento original de
aquisição, ao seu vendedor ou distribuidor da Barkan.
Esta garantia não se aplica a: 1. Ignorar as instruções de segurança e
montagem 2. Defeitos de revestimento. 3. Gasto normal. Danos de fricção.
4. Instalação de outros produtos no suporte/ prateleira, que não foram
fabricados pela Barkan. 5. Alterações ou concertos que não foram feitos
pela Barkan. 6. Danos causados por acidente ou força maior.
7. Danos causados por uso errado ou abuso ou avarias ao produto.
8. Montagem do produto na parede /teto. Instalação do aparelho elétrico
no produto. 9. Quebra dos revestimentos de plástico.
NL LEVENSLANGE GARANTIE
P GARANTIA VITALÍCIA
Page 2 of 7