CFG 40124 - Manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Manuel d’installation / Instrucciones de instalación
INS10176A - 5/14
Thread Seal Tape
Cinta para sellar roscas
Ruban d'étanchéité
SLIDE BAR/GRAB SHOWER SYSTEM
MODEL 40124
ENSAMBLAJE DE LA BARRA DE APOYO DE SEGURIDAD PARA
REGADERA DE MANO
MODELO 40124
ASSEMBLAGE DE BARRE COULISSANTE/BARRE D'APPUI POUR
DOUCHE À MAIN
MODÈLE 40124
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet
replacement, Moen recommends the
use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea
fácil y seguro, Moen le recomienda
usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l’installation, Moen suggère l’utilisation
des outils suivants.
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, OH 44070
(888) 450-5522
Model Number/Número de modelo/Numéro de type
Installation Date/Fecha de instalación/Date d'installation
For Warranty Support/Para la ayuda de la garantía/Pour l'appui de garantie
Shower heads: Standard 9.5 L/min (2.5 gpm)
max. and High Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm)
max. or less
For use with automatic compensating valves
rated at 4.2 L/min (1.1 gpm) or less
CFG grab bars feature the exclusive patented
SecureMount™mounting flange.
Conventional mounting configurations often
only allow for one or two screw connections to
the stud, making installation difficult and less
secure.
The patented SecureMount™design makes grab
bar installation easier
and more secure with an innovative design that
features multiple slots
for screws, allowing secure connection with
three screws into the wood
stud at any angle.
Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y
alta eficiencia 7.6 L/min (2.0 gpm) máx. o
menos
Para usarse con válvulas de compensación
automática de 4.2 L/min (1.1 gpm) o menos
Las barras de apoyo CFG ofrecen la exclusiva
brida de soporte patentada SecureMount™.
Las configuraciones de montaje convencionales
a menudo permiten solamente una o dos conex-
iones por medio de tornillos al tirante de
madera, lo cual hace que la instalación sea difícil
y menos segura.
El diseño patentado SecureMount™ permite una
instalación más fácil y segura de la barra de
apoyo por medio de un diseño innovador que
ofrece ranuras múltiples para los tornillos, per-
mitiendo una conexión segura con tres tornillos
en el tirante de madera en cualquier ángulo.
Pommes de douche : standards 2,5 gpm (9,5
L/min) max. ou à haute efficacité 2,0 gpm
max. (7,6 L/min) ou moins
À utiliser avec des soupapes de compensation
automatiques dont le débit nominal est de 4,2
L/min (1,1 gpm) ou moins
Les barres d’appui de CFG sont dotées de la
bride de montage brevetée exclusive
SecureMount
MC .
Souvent, les configurations de montage tradi-
tionnelles ne permettent pas de fixer la barre au
montant du mur avec plus d’une ou deux vis,
rendant l’installation plus difficile à réaliser et
moins sécuritaire.
Le design breveté SecureMount™ facilite l’installa-
tion de la barre d’appui grâce à un design nova-
teur qui l’a munie de plusieurs fentes pour y
insérer les vis, et assurer ainsi une fixation plus
sécuritaire à l’aide de trois vis à visser dans un
montant selon n’importe quel angle.