Pioneer PD-M603 - Manual (Page 12)

• Before making or changing the connections, switch off the
power switch and disconnect the power cord from the AC
outlet.
® CD player
(D CD-DECK SYNCHRO cable
@ Cassette deck
® Power cord
(D Red
(D White
@ Output cable
d) White
(D Red
® Stereo amplifier
® Control cable (PD-M503 only)
®
©
@
Avant d'effectuer les raccordement, ou de les modifier,
veillez à couper l'alimentation et à débrancher la fiche du
cordon d'alimentation.
Lecteur de CD
Câble CD-DECK SYNCHRO
Platine à cassette
Cordon d'alimentation
Rouge
Blanc
Câble de sortie
Blanc
Rouge
Amplificateur stéréo
Câble de contrôle (PD-M503 seulement)
Making connections
1. Connect the OUTPUT jacks of this unit to the input
jacks (CD or AUX) of the amplifier. Make sure that
the white plugs are connected to the left (L) jacks
and the red plugs to the right (R) jacks.
•
Be sure not to connect this unit to the amplifier's
PHONO jacks, as sound will be distorted and normal
playback will not be possible.
2. Connect the power cord to a household AC wall
outlet or an AC outlet on your amplifier.
• Make sure plugs are inserted fully into the jacks and wall
outlet.
Exécution des connexions
1. Raccorder les prises OUTPUT de cet appareil aux
prises d'entrée (CD ou AUX) de l'amplificateur.
S'assurer que les prises blanches sont connectées
aux prises de gauche (L) et les prises rouges aux
prises de droite (R).
• Attention à ne pas connecter cet appareil aux prises
PHONO de l'amplificateur car le son sera distordu et une
lecture normale ne sera pas possible.
2. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise de
courant murale ou à la sortie AC de l'amplificateur.
• S'assurer que les prises sont insérées à fond.
CD-Deck synchro function
If you have a Pioneer cassette deck provided with the CD-Deck
synchro function, connect the CD-DECK SYNCHRO jacks of the
CD player and cassette deck. With this function, synchro
recording can be carried out between player and deck.
• For details on connections and operation, refer to the
operating instructions supplied with the cassette deck.
• The CD-DECK SYNCHRO cable is not supplied with the CD
player.
NOTE:
In order to enable the CD-DECK SYNCHRO recording function,
the normal output cable must be connected to the stereo
amplifier.
Fonction de synchronisation CD-platine
Si vous possédez une platine à cassette Pioneer munie de la
fonction de synchronisation CD-platine, raccordez les prises
CD-DECK SYNCHRO du lecteur de CD et de la platine à
cassette. Avec cette fonction, l'enregistrement synchronisé
peut être effectué entre le lecteur et la platine.
• Pour des détails sur les connexions et le fonctionnement,
se référer au mode d'emploi fourni avec la platine à cas­
sette.
• Le câble CD-DECK SYNCHRO n'est pas fourni avec le
lecteur de CD.
REMARQUE:
Pour permettre la fonction d'enregistrement synchronisé CD-
DECK SYNCHRO, le câble de sortie normal doit être raccordé à
TampHficateur stéréo.
12
<PRE1193>
En/Fr