Document Outline

• IMPORTANT INFORMATION
  • About This Product
  • Precaution
  • In Case of Trouble
• IMPORTANT SAFEGUARDS
  • PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR DISPLAY AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE
    • Note:
  • Be Sure to Adjust Picture Brightness
  • About Screen Brightness During the Daytime and Nighttime
  • Resetting the Microprocessor
    • To reset the microprocessor, press the RESET button on the unit with a pen tip or other pointed instrument.
    • • Do not operate this product while driving your vehicle.
  • Deploying the Display
    • • Turn your vehicle’s engine ON.
    • Note:
  • Screen Angle Adjustment
    • Adjust the screen to an easily viewable angle.
    • Turn the vehicle’s engine OFF.
    • Note:
  • Brightness Adjustment
  • Switching the Auto-Dimmer Mode
    • Switch the Auto-Dimmer mode ON.
    • Select the desired mode in the following order:
  • Canceling the Automatic Close/Open Mode
    • 1. Turn the ignition switch OFF.
    • 2. While pressing the OPEN/CLOSE button, turn the ignition switch ON (or to ACC).
    • Note:
    • Switch to the desired illumination color.
  • Theft Protection
    • • Eject the front panel.
    • • Replace the front panel by clipping it into place.
  • A CAUTION
  • Handling the Display
  • About the Liquid Crystal Display (LCD) Screen
  • Keeping the Display in Good Condition
  • About the Small Fluorescent Tube * *
    • Note:
• INFORMACION IMPORTANTE
  • Sobre este producto
  • Precaución
  • En caso de problema
• PRECAUCIONES IMPORTANTES
  • LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON SU PRESENTACION VISUAL Y GUÁRDELAS PARA EMPLEARLAS COMO REFERENCIA EN EL FUTURO
    • Nota:
  • Asegúrese de ajustar el brillo de la imagen
  • Acerca del brillo de la pantalla durante el día y la noche
  • Reposición del microprocesador
    • Para reposicionar el microprocesador, presione el botón RESET en la unidad con la punta de una pluma u otro instrumento puntiagudo.
  • ^PRECAUCIÓN
    • • No opere este producto mientras conduce un vehículo.
  • Desplegado de la presentación visual
    • • Encienda el motor de su vehículo.
  • Ajuste del ángulo de la pantalla
    • Ajuste la pantalla a un ángulo que sea fácilmente visible.
  • Cierre de la presentación visual
    • Apague el motor del vehículo.
    • Nota:
  • Ajuste del brillo
    • Ajuste al brillo deseado.
    • Nota:
  • Cambio de modo del regulador de intensidad automático
    • • Active el modo de regulador de intensidad automático.
  • Cambio del modo amplio
    • Seleccione el modo deseado en el orden siguiente:
  • Cancelación del modo de apertura/cierre automático
    • 1. Gire el interruptor de encendido a OFF.
    • Mientras presiona el botón OPEN/CLOSE, gire el interruptor de encendido aON(oaACC).
    • Nota:
  • Cambio del color de la iluminación
    • Cambie al color de iluminación deseado.
  • Protección contra robos
    • • Expulse el panel delantero.
    • • Vuelva a fijar el panel delantero colocándolo en posición.
    • Precaución:
  • ZL PRECAUCIÓN
  • Manejo de la presentación visual
    • Nota:
• WICHTIGE INFORMATION
• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
  • BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM EINBAU DES DISPLAYS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF
• Tastenübersicht
  • Hinweis:
  • Um den Mikroprozessor zurückzustellen, drücken Sie den Taste RESET am Gerät mit der Spitze eines Kugelschreibers oder ähnlichen Gegenstands.
  • Betätigen Sie dieses Gerät nicht, während Sie fahren.
  • Entfalten des Displays
    • • Starten Sie den Motor des Fahrzeugs.
    • Hinweis:
  • Schirmwinkei-Einstellung
    • Den Winkel des Schirms so einstellen, daß gute Ablesbarkeit gewährleistet ist.
    • Zur besonderen Beachtung:
    • Hinweis:
  • Schließen des Displays
    • Den Motor des Fahrzeugs stoppen.
    • Hinweis:
  • Einstellung der Helligkeit
    • Stellen Sie die Helligkeit wunschgemäß ein.
    • Hinweis:
  • Abblendautomatik
    • • Schalten Sie die Abblendautomatik ein (ON).
    • Wählen Sie die gewünschte Betriebsart in der nachstehenden Reihenfolge:
  • Abstellen der Schließ-ZÖffnungsautomatik
    • 1. Schalten Sie die Zündung aus (OFF).
    • 2. Schalten Sie die Zündung ein (ON) (oder drehen Sie den Zündschalter auf ACC), während Sie die Taste OPEN/CLOSE drücken.
    • Stellen Sie die gewünschte Beleuchtungsfarbe ein.
  • Diebstahlschutz
    • • Nehmen Sie die Frontplatte ab.
    • Hinweis:
    • • Bringen Sie die Frontplatte wieder an, indem Sie sie an ursprünglicher Position einrasten.
    • Zur besonderen Beachtung:
  • Handhabung des Displays
  • Hinweise zur Flüssigkristallanzeige (LCD)
  • Pflege des Farbdisplays
  • Hinweise zur Leuchtröhre * *
    • Hinweis:
• INFORMATIONS IMPORTANTES
  • Quelques mots concernant cet appareil
  • Précaution
  • En cas d'anomalie
• IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
  • VEUILLEZ LIRE TOUTES LES EXPLICATIONS RELATIVES A CET ECRAN ET LES CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ÉVENTUELLEMENT PAR LA SUITE
    • Remarque:
  • N'oubliez pas de régler la luminosité de l'image
  • Luminosité de l'écran de jour et de nuit
  • Réinitialisation du microprocesseur
    • Pour réinitialiser le microprocesseur, appuyez sur le bouton RESET de l’appareil avec la pointe d’un stylo ou un autre instrument pointu.
  • ZhAHENTION
    • • N’utilisez pas l’appareil tout en conduisant.
  • Ouverture de l'écran
    • Mettez en marche le moteur du véhicule.
  • Réglage de l'inclinaison de Técran
    • Réglez l’inclinaison de manière que l’image soit bien visible.
  • Fermeture de l'écran
    • Arrêtez le moteur du véhicule.
  • Réglage de la luminosité
    • Réglez la luminosité de l’écran comme il convient.
  • Utilisation de l'atténuateur automatique de luminosité
    • • Mettez l’atténuateur automatique en service.
  • Choix du mode large
  • Annulation de la fermeture et de l'ouverture automatiques
    • 1. Placez le contacteur d’allumage sur la position OFF.
    • 2. Tout en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE, placez le contacteur d’allumage sur ON (ou ACC).
  • Protection contre le vol
    • • Séparez le panneau de commande.
  • Maniement de l'écran
  • Quelques mots sur l'écran à cristaux liquides
  • Entretien de l'écran
  • A propos du petit tube fluorescent * *
• Indice
• INFORMAZIONI IMPORTANTI
  • A proposito del prodotto
  • Precauzioni
  • In caso di problemi
• MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
  • LEGGERE TUHE QUESTE ISTRUZIONI RIGUARDANTI LO SCHERMO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI
    • Nota:
  • Regolazione della luminosità dell'immagine
  • Luminosità dello schermo di giorno e di notte
  • Ripristino del microprocessore
    • Per inìzìalìzzare il microprocessore premere, con la punta di una penna o con un altro strumento appuntito, il tasto RESET dell’apparecchio.
    • • Non tentare di far funzionare questo dispositivo durante la guida.
  • Estrazione delio schermo
    • • Portare su ON la chiave di accensione del veicolo.
    • Nota:
  • Regolazione deirangolazione dello schermo
    • Regolare lo schermo ad una angolazione che consenta un facile visione.
  • Chiusura dello schermo
    • Portare la chiave di accensione del veicolo su OFF.
    • Nota:
  • Regolazione della luminosità
    • Regolazione della luminosità come desiderato.
  • Commutazione della modalità di attenuazione automatica
    • • Attivazione della modalità di attenuazione automatica.
    • La selezione della modalità desiderata avviene nel modo seguente:
  • Disattivazione della modalità di apertura e chiusura automatica
    • 1. Portare la chiave di accensione sulla posizione OFF.
    • 2. Tenendo premuto il tasto OPEN/CLOSE, ruotare la chiave di accensione sulla posizione ON (o ACC).
    • Nota:
  • Commutazione del colore dell'illuminazione
    • Commutazione al colore dell’illuminazione desiderato.
  • Protezione contro i furti
    • • Espellere il pannello anteriore.
    • Nota:
    • • Reinserire il pannello anteriore facendolo scattare in posizione.
    • Precauzione:
  • ^AVVERTENZA
  • Maneggio dello schermo
  • Schermo con pannello a cristalli liquidi (LCD)
  • Per mantenere lo schermo in buone condizioni
  • Tubo fluorescente * *
    • Nota:
• Inhoud
• BELANGRIJKEINEORMATIE
  • Meer over dit toestel
  • Voorzorgen
  • ln geval van Problemen
• BELANGRIJKEVEILIGHEIDSMAATREGELEN
  • LEES OEZEINFORMATIE BETREFFENDE UW DISPLAY ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DE INFORMATIE VOOR EVENTUELE NASLAG
  • Stel de helderheid van het beeid juist af
  • Over de helderheid van het scherm overdag en's nachts
  • Terugstellen van de microprocessor
    • Verwijder voor het terugstellen van de microprocessor, druk met de punt van een pen of dergelijke op de RESET toets van het toestel.
    • • Bedien dit product NIET terwijl u uw voertuig aan het besturen bent.
  • Openklappen van het display
    • • Zet de motor van uw voertuig aan.
  • Aanpassen van de hoek van het scherm
    • Zet het scherm zo dat u het gemakkelijk kunt bekijken.
  • Sluiten van het display
    • Zet de motor van het voertuig uit.
  • Regelen van de helderheid
  • Automatische dimmerfunctie
    • Inschakelen van de Automatische dimmerfunctie.
    • Kies de gewenste functie in deze volgorde:
  • Annuleren van de Automatische sluit/open functie
    • 1. Zet het contact uit.
    • 2. Zet het contact weer aan (of op ACC) terwijl u de OPEN/CLOSE toets inge- drukt houdt.
  • Omschakelen van de kleur van de verlichting
    • Omschakelen van de kleur van de verlichting.
  • Diefstalpreventie
    • • Neem het frontpaneel uit.
    • • Zet het frontpaneel terug en laat het op zijn plaats klikken.
  • Behandeling van het display