Pioneer TS-WX20LP - Manual (Page 6)

M^OI^IVir'IW ut 4^WI-L.CVJIMIVIdN I \J FCUCmri-V^ UC. IN evviva l>l
• ПРИМЕР СОЕДИНЕНИЯ Jpibî#
•RECOMMENDATION ON THE NETWORK
The use of Low Pass filter is recommended.
Cut off Frequency ^ 80Hz (12dB/0ct.) will be the most effective setting of the Low Pass Filter.
•EMPFEHLUNG BEZÜGLICH DER ÜBERGANGSWEICHE
Es empfiehlt sich die Verwendung eines. Tiefpafifilters.
Eine Abschneidefrquenz ^ 80Hz (12dB/Okt.) ist die wirksamste Einstellung des Tiefpafifilters.
•RECOMMANDATION SUR RÉSEAU
L'utilisation d’un filtre passe-bas est recommandée.
La fréquence de coupure ^ 80Hz (12dB/Oct.) sera le réglage le plus efficace du filtere passe-bas.
•CONSIGLIO PER LA TERE
Si consiglia di usare un filtro passa-basso.
La frequenza de tagilio ^ 80Hz (12dB/ctt.) sara la régolazione piu efficace del filtro passa-basso.
•RECOMENDACION DE LA RED
Se recomienda el uso del filtre de bajo pase.
La desconexión de la frecuencia ^ 80Hz (12dB/Oct.) será el ajuste más efectivo del filtro de bajo pase.
IRECOMENDAÇÂO SOBRE REDE
O uso do filtro de Passagem Baixa é recomedado.
Corte de frequéncia < ou = 80Hz (12dB/Oct.) será a fixaçâo mais efetiva do filtro de Passagem Baixa.
•РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СЕТИ
Рекомендуется исподьзовать низкочастотный фидьтр.
Наибодее эффективное значение частоты среза ддя низкочастотного фидьтра — <80Гц(12дБ/окт.).
ejh«*S80Hz(12dB/Oct.)J»êfiaiiiSls*#«:«)KÆfi.
1 ^ . . Л^
J ^./3.) •
^ ÂJI x Î 1 1а..,<зИ ( . ¿ / C S jl / \ y ' ) y i j f i i Л * > .2.3
Deck, etc
Deck usw.
Appareil
Piastre, ecc.
Deck, etc
Deck, etc
Магнитофон ИТ.П.
. 1
Preout
Vorverstärker
Ausgang
Sortie de préampi
Presalida
Antes da saída
Предваритедьный выход
Mim
(BRIDGED)
(ÙBERBRÙCKT)
(PONTE)
(COLLEGAMENTO IN PARALLELO)
(PUENTE)
(EM PONTE)
(Мостовая схема)
kl
к
Electronic cross over network
Elektronisches Frequenzweichen-Netzwerk
Reseau de croisement électronique
Network a incrocio elettronico
Filtro separador elettronico
Rede electrónica de crossover
DvieKTpoHHbiM pas/ieyiMTeyibHbiM c[)nyibTp
jjíj
Power amplifier lUZ
Endstufen-Verstärker TS-WX20LP
Amplificateur de puissance
Amplificatore di potenza
Amplificador de potencia
Amplificador de potêneia
Усидитедь мощности
Рзтшш
Front Speaker
Vorderer Lautsprecher
Haut-parleur avant
Altoparlante anteriore
Altavoz delantero
Altifalante da frente
Передняя акустическая система
<Lj>Lei
Rear Speaker
Hinterer Lautsprecher
Haut-parleur arrière
Altoparlante posteriore
Altavoz trasero
Altifalante de trás
Задняя акустическая система
Deck,etc
Deck usw.
Appareil
Piastre,ecc.
Deck,etc
Deck,etc
Магнитофон ИТ.n
.¿il il cüp-
Subwoofer out ‘ ^ ^
Subwoofer-Ausgang
Sortie de haut-parleur
d'extreme grave
Subwoofer out
Salida del altavoz auxiliar de graves
Saída subwoofer
Вь
1ход сверхнизкочастотного громкоговоритедя
A./tâ'ydS Ol22^1 Â p I—O—^
Preout
Vorverstärker
Ausgang
Sortie de préampi
Presalida
Antes da saída
Предваритедьнь 1й вь1ход
тшт
-------------- о---------------------
(BRIDGED)
(UBERBRUCKT)
(PONTE)
(COLLEGAMENTO IN PARALLELO)
(PUENTE)
(EM PONTE)
(Мостовая схема)
к
к
Main Speaker
Haupt- Lautsprecher
Haut-parleur principal
Altoparlante principale
Altavoz principal
Altifalante principal
Гдавная акустическая система
ШШШ
Power amplifier
Endstuf en-Verstärker TS-WX20LP
Amplificateur de puissance
Amplificatore di potenza
Amplificador de potencia
Amplificador de potêneia
Усидитедь мощности
ШШШ
Sjj¿3l fi '