Coleman 4010003804 - Manual (Page 7)

Español-7
ADVERTENCIA
• Siempre cierre la válvula de combustible
antes de desenroscar la tapa del tanque
de combustible. No quite nunca la tapa de
combustible cerca de fuentes de encendi-
do, mientras la estufa está encendida, o
caliente al tacto.
■ Nota: La llama se quedará encendida
en el QUEMADOR PRINCIPAL por
unos pocos minutos después que la
VALVULA DEL COMBUSTIBLE está
cerrada.
Para Guardarla
■ Asegúrese que la estufa está fría.
■ Ponga la estufa lejos de llamas
(incluyendo fuegos de pilotos) y otras
fuentes de encendido.
• MANTENIMIENTO
• Conserve el área de la estufa
limpia y libre de materiales com-
bustibles, gasolina y otros vapores
y líquidos inflamables.
• No obstruya el flujo de combustión
y la ventilación de aire.
• Una llama buena debe ser azul
con mínimo de amarillo en la
punta. Algunas puntas amarillas
en las llamas son aceptables
mientras que no aparezcan
depósitos de hollín o carbón.
• Limpie con un paño suave y deter-
gente suave para platos. No use
abrasivos.
Como guardar la
estufa
■ El tanque entra en el extremo izquier-
do de la estufa con la ruedecilla de la
válvula encajada debajo del doblez
trasero de la caja. (Fig. 25)
Fig. 25
ESTUFA VERSIÓN ENCENDIDO
ELECTRÓNICO:
■ Abra la VÁLVULA AUXILIAR y gire la
PERILLA DE ENCENDIDO hasta que
encienda el quemador. (Fig. 22)
Fig. 22
Como Apagarla
■ Apague el(los) QUEMADOR(ES) aux-
iliar(es) cerrando la(s) VÁLVULA(S)
AUXILIAR(ES) (Fig. 23)
■ Cierre firmemente la VÁLVULA DE
COMBUSTIBLE. (Fig. 24)
Nota: La llama permanecerá en el
quemador principal por unos minutos
luego de haberse cerrado la válvula
de combustible.
Fig. 24 Fig. 23
English-6
■ Wait one full minute then turn
LIGHTING LEVER down. (Fig. 16)
Fig. 16
■ Open PUMP KNOB and pump
additional pressure into tank.
(Fig. 17 & Fig. 18)
Fig. 18 Fig. 17
■ Close PUMP KNOB. (Fig. 19)
Fig. 19
Fig. 20
■ Adjust flame to desired heat with
FUEL VALVE. (Fig. 20)
Lighting Auxiliary
Burner(s)
Fig. 21
■ After MAIN BURNER has been lit,
AUXILIARY BURNER(S) may be lit.
STANDARD VERSION STOVE:
■ Hold lit match at edge of AUXILIARY
BURNER and open the AUXILIARY
VALVE. (Fig. 21)
ELECTRONIC IGNITION
VERSION STOVE:
■ Open AUXILIARY VALVE and rotate
IGNITOR KNOB until burner lights.
(Fig. 22)
Fig. 22
To Turn Off
■ Shut off AUXILIARY BURNER(S)
by closing AUXILIARY VALVE(S). (Fig.
23)
■ Close FUEL VALVE firmly. (Fig. 24)
Note: Flame will linger on main burner
for a few minutes after fuel valve is
closed.
Fig. 24 Fig. 23