Ecler MAC90v - Manual (Page 39)

39
7.2 Liste de fonctions
7.2. Funktionsliste
1. Sélecteur d’entrée 1. Eingangswahlschalter
2. Réglage de sensibilité d’entrée, GAIN 2. Eingangspegelregler, GAIN
3. Contrôle des aigus, TREB 3. Höhenregler, TREB
4. Contrôle des médiums, MID 4. Mittenregler, MID
5. Contrôle des graves, BASS 5. Tiefenregler, BASS
6. Contrôle de l’envoi auxiliaire, AUX 6. Aux Send Regler, AUX
7. Indicateur lumineux de PFL 7. Optische PFL Anzeige
8. Commutateur de pré-écoute, PFL 8. Prefader Vorhörschalter, PFL
9. Indicateur lumineux 9. Optische Anzeige
10. Commutateur d’envoi à XFA 10. XFA Send Schalter
11. Commutateur d’envoi à XFB 11. XFB Send Schalter
12. Gain de la voie, FADER 12. Kanalpegel, FADER
13. Entrée auxiliaire frontale, AUX 13. Aux Frontplatten- Eingang, AUX
14. Indicateur lumineux, PHANTOM 14. LED Anzeige, PHANTOM
15. Commutateur, PHANTOM 15. Phantom-Schalter, PHANTOM
16. Interrupteur de mise en marche, POWER 16. Netzschalter und Kontroll, POWER
17. Indicateur lumineux, MIX 17. LED Anzeige, MIX
18. Indicateur lumineux, PFL 18. LED Anzeige, PFL
19. Indicateur lumineux, OUT 1 19. LED Anzeige, OUT 1
20. Commutateur d’écoute, OUT1 20. Vorhörschalter, OUT1
21. Indicateur lumineux, OUT 2 21. LED Anzeige, OUT 2
22. Commutateur d’écoute, OUT2 22. Vorhörschalter, OUT2
23. Contrôle de balance OUT 2, BAL 23. Ausgang OUT 2Balanceregler, BAL
24. Indicateur lumineux, AUX 24. LED Anzeige, AUX
25. Commutateur d’écoute, AUX 25. Vorhörschalter, AUX
26. Contrôle de volume OUT 2, VOL 26. Ausgang OUT 2 Pegelregler, VOL
27. VU-mètre à Leds 27. LED VU Meter
28. Indicateur lumineux, MONO 28. LED Anzeige, MONO
29. Contrôle de balance OUT 1, BAL 29. Ausgang OUT 1 Balanceregler, BAL
30. Commutateur mono/stéréo, MONO 30. Mono - Stereo Schalter, MONO
31. Indicateur lumineux, TALKOVER 31. LED Anzeige, TALKOVER
32. Mise en marche du Talkover, ON 32. Übersprechfunktion, ON
33. Contrôle de volume OUT1, MASTER 33. Ausgang OUT 1 Pegelregler, MASTER
34. Jack stéréo connexion casque, PHONES 34. Stereo Kopfhörerbuchse, PHONES
35. Contrôle de volume du casque, VOL 35. Kopfhörerpegelregler, VOL
36. Contrôle de volume, CUE 36. CUE Pegelregler, CUE
37. Contrôle de l’effet Talkover, EFF 37. Übersprech- Empfindlichkeitsregler, EFF
38. Contrôle du crossfader, CROSSFADER 38. Austauschbarer, CROSSFADER
39. Contrôle du temps de Talkover, TIME 39. Übersprech- Verzögerungsregler, TIME
40. Gain de la voie, VOL 40. Kanalpegel, VOL
41. Entrée/sortie d’effets canal gauche, INSERT L 41. Effekt Ein- / Ausgang links, INSERT L
42. Entrée/sortie d’effets canal droit, INSERT R 42. Effekt Ein- / Ausgang rechts, INSERT R
43. Entrée symétrique Micro, MIC 43. Symmetrierter Mikrophoneingang, MIC
44. Entrée ligne, L LINE 44. Line Eingang, L LINE
45. Entrée ligne, H LINE 45. Line Eingang, H LINE
46. Entrée Phono, PHONO 46. Phono Eingang, PHONO
47. Borne de masse, GND 47. Erdungsklemme, GND
48. Entrée auxiliaire, AUX IN 48. Aux Eingang, AUX IN
49. Entrée du mélange, MIX 49. MIX-Eingang, MIX
50. Sortie XFA 50. Xfa Ausgang, XFA
51. Sortie XFB 51. Xfb Ausgang, XFB
52. Sortie d'enregistrement, REC 1 52. Aufnahme-Ausgang, REC 1
53. Sortie auxiliaire, AUX OUT 53. Aux Ausgang, AUX OUT
54. Sortie d'enregistrement, REC 2 54. Aufnahme-Ausgang, REC 2
55. Sortie CUE 55. Cue Ausgang, CUE
56. Sortie symétrique canal gauche, OUT1 L 56. Symmetrierter Hauptausgang, links, OUT1 L
57. Sortie symétrique canal droit, OUT1 R 57. Symmetrierter Hauptausgang rechts, OUT1 R
58. Sortie RCA, OUT2 58. RCA Ausgang, OUT 2
59. Embase secteur 59. Netzanschlußbuchse
60. Porte fusibles 60. Sicherungshalter