Team Durango DESC410R - Manual (Page 5)

.5.
DESC410Rを真のレーシングマシンに仕上げるいくつかの機能を搭載して
います。
• 完璧な重量バランスを実現したアルミシャーシ
• メタルギアデファレンシャル
• 強固なショックタワー（フロント/リア）
• クイックリリース バッテリーマウント
• クイックリリーススリッパーマウント & スパーギア
• クイックギアアクセス (フロントデフは
6本のネジを外す事でアクセ
ス可能)
• 究極のハンドリングとスピード
DESC410Rのスピードに恩恵をもたらしているもの、それは革新的な駆
動系のデザインです。あらゆる角度から考えられ、革命的なデザインを
与えられたマシンは素晴らしいスピードと高効率を両立しました。また
このマシンの特徴である超ナローシャーシと低重心もそのスピードに貢
献しています。高耐久性を実現したギアデファレンシャルはプレシジョ
ンスリッパークラッチによりセットされた以上の駆動系のスリップを防
止します。これによりあらゆるアウトドア·インドアサーキットにおい
て常に最適なトラクションを得る事が可能です。
DESC410Rはコンペテ
ィション R/Cカーの歴史を切り拓く新たなスタンダードマシンです。
DESC410R是专为顶尖车手们所量身打造的–也是专为追求顶级赛事的您
所量身设计的！
Team Durango代表的是出色的质量、卓越、性能与无可取代的价值。
这台真正的赛车机器DESC410R其中的配置包括
• 拥有绝佳平衡度的铝合金底盘
• 金属齿轮差速系统
• 快拆电池座
• 快拆中央差速齿盘与限滑器
• 方便快速拆解的齿轮系统 (前差速器的拆解，仅需六枚螺丝)
真正使您的 DESC410R成为竞速利器的是它独特的传动系统设计。所有的
细节与状况考虑，都已含括入它革命性的设计之中。令人惊艳的高速度与
效能，搭配极低重心的长形底盘。高耐用度的差速齿轮与您个人所设定的
限滑调校，将能完成零耗损的最佳动力传输。不论是何种赛道，室内或室
外场地，它独到的革新设计，已为
R/C立下了全新的竞赛等级标准。
Before you begin Bevor Sie anfangen はじめに 组装前说明
This manual contains detailed step-by-step instructions to show you how
to assemble and set-up your new DESC410R for optimum performance.
We want you to get the most out of your new racing machine, so we
suggest that you read this manual through, from cover to cover, before
beginning assembly. All Team Durango products are manufactured to
the highest possible standards, so should you find any parts difficult to
assemble, please check that you are assembling them correctly.
If you don’t follow these instructions exactly, you may damage parts of
your DESC410R.
If, for any reason, you decide that you do not want your DESC410R, you
must not begin assembly. Your DESC410R cannot be returned to
your Team Durango dealer for a refund or exchange if it has been fully or
partially assembled.
Diese Bauanleitung beinhaltet detallierte Step by Step Anweisungen, die
Ihnen zeigen, wie Sie Ihren neuen DESC410R zusammenbauen und
einstellen müssen, um die optimale Leistung zu erreichen. Wir möchten,
dass Sie das Maximum aus Ihrer neuen Renn-Maschine herausholen
können und bitten Sie, diese Bauanleitung vorn bis hinten durchzulesen,
bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Alle Team Durango Produkte