ThermoWorks 261-550 THERMAMITE THERMOCOUPLE METER WITH FIXED PENETRATION PROBE - Manual (Page 3)

ÄNDERN VON FAHRENHEIT AUF CELSIUS - Drücken
und halten Sie die "ON / OFF" Taste für 5 Sekunden und die
angezeigte Temperatur wird zwischen °F auf °C wechseln.
BATTERIEWECHSEL - Das Instrument zeigt 'LO BAT'
an, um darauf hinzuweisen, dass die Batterien in Kürze
ausgetauscht werden müssen. Das Instrument setzt die
korrekte Temperaturmessung fort, aber nach weiterer
Benutzung zeigt das Instrument 'flat bat' an und schaltet sich
ab. Tauschen Sie die Batterien durch drei AAA-Batterien aus.
Die Batterien befinden sich unter der hinteren Abdeckung, die
durch eine Schraube festgehalten wird.
FEHLERMELDUNG - Bei einer Fehlfunktion des Thermometers
oder Messfühlers wird auf dem Gerät Err angezeigt.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO - Applicare la
testina della sonda sulla sostanza, sul mezzo o sulla superficie
da misurare. Lo strumento potrebbe impiegare alcuni secondi
per stabilizzarsi, a seconda del tipo di misurazione.
CAMBIA DA FAHRENHEIT A CELSIUS - Tenere premuto il
tasto "ON / OFF” per 5 secondi e la temperatura visualizzata
cambierá da °F a °C.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE - Lo strumento visualizzerà
'LO BAT' (batteria bassa) per avvertire che le batterie devono
essere cambiate presto. Lo strumento continua a misurare con
precisione ma dopo un uso ulteriore lo strumento visualizzerà
'flat bat' (batteria scarica) e si spegnerà. Sostituire le batterie
con tre batterie AAA situate sotto il coperchio posteriore che
è fissato da una sola vite.
MESSAGGIO DI ERRORE - Se il termometro o la sonda hanno
un difetto di funzionamento sullo strumento apparirà Err.
PT - UTILIZAR O INSTRUMENTO - Aplique a extremidade da
sonda à substância, meio ou superfície que pretende medir.
A leitura do instrumento pode demorar alguns segundos a
estabilizar, consoante a natureza da medição.
MUDANÇA DE FAHRENHEIT PARA CELSIUS - Pressione
e segure o "ON / OFF" por 5 segundos e que a temperatura
indicada mudará entre °F a °C.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA - O instrumento exibirá 'LO
BAT' (Pilhas fracas) para avisar que as pilhas terão de ser
substituídas brevemente. O instrumento continua a fazer a
medição com precisão, mas se continuar a ser utilizado, exi-
birá 'Pilhas descarregadas' e desligará. Substitua as pilhas
com três pilhas AAA colocadas sob a tampa, na parte de
trás, que está fixada por um só parafuso.
ERROR MESSAGE (MENSAGEM DE ERRO) - Se o
termómetro ou sonda tiver desenvolvido um defeito aparecerá
a mensagem 'Err'.
ES - FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO - Introduzca la
punta de la sonda en la sustancia, medio o superficie a medir.
Es posible que el lector del instrumento tarde unos segundos