H-B Instrument Analog Thermo-Hygrometer - Manual

Barometer Use Note:
Due to extreme atmospheric pressure changes during shipment,
the barometer reading may be affected during transportation.
Since this barometer was likely shipped by air, the diaphragm
seal of the gauge is set to a non-working condition before
packaging. Before using, please use a screwdriver to adjust the
reset screw in the back center of the barometer case according
to the standard atmospheric pressure for your location – check
your local weather information for the correct setting. After
resetting the barometer, tap on the glass lightly 3 times and
adjust again if necessary.
Once set, the barometer does not need to be adjusted as it will
automatically read barometric pressure changes. Lightly tap the
glass 3 times to ensure accuracy before reading. If the
barometer is moved to a location of different elevation, the
barometer may require adjustment.
IMPORTANT
Unit is designed to work in altitudes below 2000 meters
(6561ft).
Thermo-Hygrometer Use Note:
The calibration of your thermo-hygrometer may change in
transit or as a result of rough handling. In the event your
thermo-hygrometer does not agree with your local weather
service, please reset your thermo-hygrometer according to the
instructions below.
The black indicating hands of the thermo-hygrometer may be
reset using a screwdriver to turn the reset screws in the back
center of the instrument according to your local weather
service.
Once set, the thermo-hygrometer does not need to be adjusted
as it will automatically read temperature and humidity change.
Richard Jackson, Production Manager
H-B Instrument Company
Triple Accredited
ISO 9001:2008 Accredited
ISO 14001:2004 Accredited
ISO 17025:2005 Accredited
For more information
610-489-5500 (p) • 610-489-9100 (f)
[email protected] • www.hbinstrument.com
åNota sobre el uso del barómetro:
Debido a los cambios extremos de presión atmosférica durante
el embarque, la lectura del barómetro podría verse afectada
durante el transporte.
Puesto que es posible que este barómetro haya sido
transportado por aire, se ha puesto fuera de funcionamiento el
sello de diafragma de la aguja antes de su embalado. Antes de
usar, utilice un destornillador para ajustar el tornillo de
calibración, ubicado en la parte media posterior de la caja del
barómetro, según la presión atmosférica estándar para su
ubicación. Consulte la información meteorológica de su zona
para obtener los valores correspondientes. Después de ajustar el
barómetro, dé tres golpecitos en el vidrio y vuelva a ajustar en
caso de ser necesario.
Una vez que haya ajustado el barómetro, no será necesario
volver a ajustarlo puesto que leerá de forma automática los
cambios de presión barométrica. Dé tres golpecitos en el vidrio
para asegurarse de que funcione con exactitud antes de realizar
la lectura. Si traslada el barómetro a un lugar de diferente
altitud, podría ser necesario reajustar el barómetro.
IMPORTANTE
Esta unidad está diseñada para funcionar en altitudes inferiores
a los 2000 metros (6561 pies).
Nota sobre el uso del termohigrómetro:
La calibración de su termohigrómetro podría cambiar durante
el traslado o ser el resultado de una falta de cuidado. En caso
de que la configuración de su termohigrómetro no coincida con
la del servicio meteorológico local, vuelva a ajustar el
termohigrómetro siguiendo las instrucciones que se indican
más abajo.
Las manecillas indicadoras de color negro del termohigrómetro
pueden ajustarse con un destornillador. Gire los tornillos de
calibración, que se ubican en la parte media posterior del
instrumento, según los datos de su servicio meteorológico
local.
Una vez que haya ajustado el higrómetro, no será necesario
volver a ajustarlo puesto que leerá de forma automática los
cambios de temperatura y humedad.
Richard Jackson, Gerente de producción
H-B Instrument Company
Triple acreditación
ISO 9001:2008 Acreditado
ISO 14001:2004 Acreditado
ISO 17025:2005 Acreditado
Para obtener más información
+1 610-489-5500 (tel) • +1 610-489-9100 (fax)
[email protected] • www.hbinstrument.com
Nota sobre a utilização do Barómetro:
Devido a alterações de pressão atmosférica excessivas durante
o transporte, a leitura do barómetro pode ser afectada durante o
transporte.
Uma vez que o barómetro foi provavelmente enviado por via
aérea, o selo do diafragma está colocado na posição de
desligado antes de ser embalado. Antes de utilizar, use uma
chave de parafusos para ajustar o parafuso de fixação, que se
encontra ao centro na parte de trás da caixa do barómetro, de
acordo com a pressão atmosférica local padrão, para fazer uma
reposição correcta verifique a informação meteorológica local.
Depois de fazer a reposição do barómetro, dê 3 pancadinhas
leves no vidro e ajuste de novo se necessário.
Uma vez fixado, o barómetro não necessita de ser ajustado uma
vez que lê automaticamente as alterações à pressão
barométrica. Dê 3 pancadinhas leves no vidro para assegurar a
precisão antes da leitura. Se o barómetro for deslocado para um
local com uma altitude diferente, o barómetro poderá ter de ser
ajustado.
IMPORTANTE
A unidade destina-se a ser utilizada em altitudes abaixo dos
2000 metros (6561 pés).
Nota sobre a utilização do Termohigrómetro:
A calibragem do seu Termohigrómetro pode alterar-se em
trânsito ou em resultado de um manuseamento violento. Caso o
seu termohigrómetro não corresponda ao serviço
meteorológico local, faça a reposição do seu termohigrómetro
de acordo com as instruções abaixo.
Os ponteiros indicadores pretos do Termohigrómetro podem
ser repostos usando uma chave de parafusos para rodar os
parafusos de reposição, ao centro na parte de trás do
instrumento, de acordo com serviço meteorológico local.
Uma vez fixado, o termohigrómetro não necessita de ser
ajustado uma vez que lê automaticamente as alterações de
temperatura e humidade.
Richard Jackson, Director de Produção
H-B Instrument Company
Homologação Tripla
ISO 9001:2008 Homologado
ISO 14001:2004 Homologado
ISO 17025:2005 Homologado
Para mais informações
+1 610-489-5500 (t) • +1 610-489-9100 (f)
[email protected] • www.hbinstrument.com
© H-B Instrument Company 2010 15% Post Consumer Waste Form 0-770 Rev. 3
Printed in the USA
English Portuguese Español