SINGER 14T948DS - Manual (Page 11)

Utilización de la
máquina Uso della macchina UtilizaQào da máquina
Volante
E1 volante gira a izquierdas.
Volantino
il volantino gira in senso
antiorario
Volante manual
0 volante manual gira no sentido
contràrio dos ponteiros do
relógio.
Elevador del prénsatelas
Рага elevar el prénsatelas, eleve la
palanca en la parte posterior de la
máquina hasta que quede en su
posición.
Leva alza-piedino
Per alzare il piedino, sollevate
completamente la leva che si
trova sul, lato posteriore della
macchina.
Elevador do calcador
Para levantar о calcador, levante
a alavahca, que està no lado de
tràs da máquina, até encaixar.
Cambio del prénsatelas
- Desconecte la máquina de la red
y coloque el interruptor
principal en la posición “O”.
- Eleve el prénsatelas.
- Gire el volante para llevar las
agujas a su posición más alta
- Accione la palanca (A) para
liberar el prénsatelas
completamente y luego retire la
zapata del prénsatelas tirando
hacia la izquierda.
- Para fíjar la zapata del
prénsatelas, colóquela bajo la
barra cuidando de que la ranura
se encuentre situada
inmediatamente por encima del
husillo. Baje a continuación la
barra del prénsatelas.
- Éste último quedará enclavado
automáticamente.
Sostituzione del piedino
Spegnete la macchina mettendo
su “O” l’interruttore.
Sollevate il piedino.
Premete la levetta (A) per
sganciare il piedino dal suo
gambo. Sollevate la leva alza-
piedino nella sua posizione più
alta e togliete la base del piedino
facendola scorrere verso sinistra.
Per agganciare un nuovo piedino,
mettetelo sotto al gambo,
allineando la scanalatura del
gambo con il perno del piedino.
Abbassate l’asta e il piedino si
aggancerà automaticamente.
Substituir o calcador
- Desligue a máquina ("0").
- Levante o calcador.
Prima a lingueta (A) para libertar
o calcador do grampo.
Levante o elevador do calcador
para a posigào mais alta e retire
a base do calcador para o lado
esquerdo.
Para montar a base do calcador,
coloque-a debaixo da baste. A
ranhura da baste deve ficar
alìnhada exactamente com a
baste do calcador.
Baixe a alavanca do calcador e
o calcador encaixa-se
automatica-mente.
14