Honeycomb stitch, Punto nido de abeja, Point d’alvéole – SINGER 5818 User Manual
Page 51: Para preparar el tejido, Para fruncir el tejido, Pour froncer le tissu, Pour faire les smocks
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Honeycomb stitch
Use the Honeycomb Stitch for smocking, mending
and sewing stretch fabrics. Smocking is decorative
stitching across evenly spaced gathers of fabric.
To gather fabric
• Sew rows of Straight stitches, 1/4” apart, across
area to be smocked.
• Pull thread evenly, gathering fabric.
• Tie ends of every two rows of stitching together
to hold gathers in place.
• Baste a backing to wrong side of fabric.
To smock fabric
Required settings
Stitch Selection: Honeycomb Stitch
Needle Position: I
d
cfc d)
Stitch Width:
Stitch Length: mark (|)
Foot: Special Purpose (J)
Needle Plate: General Purpose (A)
• Sew between rows of straight stitches.
• Pull out straight stitches when completed.
Punto nido de abeja
Utilice el punto de Nido de Abeja para fruncir,
remendar y coser tejidos elásticos.
El fruncido es decorativo al coser sobre el tejido
con puntos cruzados y espaciados uniformemente.
Para preparar el tejido
• Cosa unas líneas de puntos rectos, con
separaciones de 1/4”, a lo largo del área a fruncir.
• Tire de los hilos por igual para fruncir el tejido.
• Anude ios hilos de cada dos líneas de puntos
para mantener el fruncido en su posición.
• Hilvane un refuerzo por el revés del tejido.
Para fruncir el tejido
Posiciones requeridas
Selección punto: Nido de Abeja
Posición aguja:
Anchura punto:
Longitud punto: símbolo ( | )
Prénsatelas: Uso especial (J)
Plancha aguja: Uso general (A)
• Cosa entre las líneas de puntos rectos.
• Quite los puntos rectos al terminar.
Point d’alvéole
Utilisez ce point pour faire des smocks, pour coudre
et réparer des tissus extensibles. Les smocks sont
des points décoratifs régulièrement espacés pour
maintenir les fronces d’un tissu.
Pour froncer le tissu
• Sur la surface à froncer, piquez des rangées de
point droit espacées d’un pied presseur.
• Tirez les fils régulièrement pour froncer le tissu.
• Nouez les fils des rangées de fronces 2 par 2
pour bloquer celles-ci à la bonne largeur.
• Bâtissez un tissu de renfort sur l’envers sous
les fronces.
Pour faire les smocks
Réglages recommandés
Sélecteur de point: point d’alvéole
Position d’aiguille: I
d
cfc d)
Largeur de point:
j |
Longueur de point: symbole ( | )
Pied presseur spécial (J)
Plaque à aiguille universelle (A)
Cousez au point d’alvéole entre les rangées de
points droits.
Après avoir réalisé les points d’alvéole, retirez
les rangées de points droits.
49