SINGER 3103 - Manual (Page 70)

Sugestiones
para
pequeños
ajustes
Si la aguja se rompe, asegúrese de
que,..
• La aguja no esté torcida, que
es del tipo correcto que debe
usar y el tamaño apropiado pa­
ra el hilo que esté usando.
La aguja está bien colocada en
la máquina.
El ancho de la puntada y el
selector dé la posición de la
aguja están debidamente colo­
cados para el tipo de trabajo
que esté haciendo.
La caña def prénsatelas esté
bien asegurado a la barra del
mismo.
Sí la hilo de la aguja se rompe,
asegúrese de que...
• Lá máquina está enhebrada
correctamente.
• E! h i l o e s t á s a l i e n d o
libremente del carrete.
o El hilo esté libre de nudos y
defectos.
La a g u j a e s d e l tamaño
apropriado para el hilo que
esté usando.
a La tensión del hilo de la aguja
no esté muy apretada.
a La bobina y la caja de bobina
están bien colocadas en la má­
quina.
RECUERDE DE...
a Quitar el hilo de la bobina an­
tes de devanar.
8
.
V..
68
8.
--------------------------------------------------- ^
8.
Solution Hints for
des pannes home
communes Service
Si raiguille casse, vérifiez... If needle breaks, make sure...
• Que L.aiguille est bien droite.
de la catégorie appropriée 0 Needle is straight, correct class
pour la machine et de la for machine and proper size
bonne grosseur par rapport for thread being used.
au fil.
• Que l'aiguille est correcte-
• Needle is correctly inserted
into machine.
ment en place dans la ma-
• S t i t c h w i d t h a n d needle
chine.
position selectors are correctly
set for work being done.
• Que les sélecteurs de largeur
de point et de position
• P r e s s e r f o o t i s s e c u r e l y
d'aiguille ont um réglage
fastened to presser bar.
correspondant au travail que
vous faites.
If needle thread breaks, make
• Que te pied presseur est
sure...
• Machine is threaded properly.
solidement fixé à la barre
du presseur.
Si le fil d'aiguille casse, vérifiez...
• Thread is unwinding freely
f r o m spool.
0 Que la machine est bien
• Thread is free f r o m slubs and
enfilée.
knots.
• Que le fil se dévide librement
• N e e d l e is correct size for
thread.
de la bobine.
• Que le fil n s'est pas boudiné
• Needle-thread tension is not
too tight-
ni noué.
• Que la grosseur de l'aiguille
• Bobbin and bobbin case are
properly inserted in machine.
correspond au fil utilisé.
• Que la tension du fil d'aiguille
Remember to...
n'est pas trop forte.
• Que la canette et le support o Remove thread from bobbin
de canette sont correctement before rewinding.
mis en place.
Ne pas oublier...
• D'enlever le fil de la canette
avant de remplir une canette.
____________________
J