AEG AG1412 User Manual
Page 14
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Fig. 2 - Fig. 3
Nettoyage de l'appareil
Retirez régulièremert le couvercle et le sac à poussière.
Eteignez toujours l'aspirateur avant de le nettoyer.
Pour nettoyer le filtre, vous pouvez utiliser votre
aspirateur ménager classique ou de l'eau froide.
Assurez-vous que le filtre est totalement sec avant
de le remettre en place.
N'utilisez Jamais l'appareil sans le filtre.
Attention: en eas de défaut, il faut vérifier à la fois
l'aspirateur à batterie et la station de charge, et les
remplacer si nécessaire. Seul un électricien expérimen
té est habilité à réparer des appareils électriques. Toute
réparation incorrecte peut constituer un risque impor
tant pour l'utilisateur. Si votre aspirateur présente un
défaut,
veuillez
contacter
votre
détaillant
de
matériel
électrique ou le Centre de service AEG-Electrolux. Vous
pouvez vous procurer des sacs à poussière de rechange
auprès de votre détaillant de matériel électrique ou du
Centre de service AEG-Electrolux (référence : Menalux
GRISTextilfilter).
Cet appareil est conforme aux directives suivantes
de la C.E. :
•
2006/95/CE relative a la "basse tension"
•
89/336/CEE "Directive CEM" y compris les directives
de modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE.
Instructions importantes concernant rélimination des
batteries
L'aspirateur
sans
fil
AEG-Electrolux
est
équipé
de
batteries
NlCd,
qui
contiennent
des
composants
no
cifs pour l'environnement. Si vous devez changer les
batteries, nous vous recommandons de faire appel à
un vendeur du Centre de service AEG-Electrolux, qui
garantit que les batteries usagées sont éliminées de
la manière la moins nocive possible pour l'environ
nement.
Si vous changez les batteries vous-même, veillez à
jeter
correctement
les
batteries
usagées.
Elles
ne
doivent en aucun cas se retrouver dans une pou
belle
ordinaire,
pas
plus
que
l'appareil
si
les
an
ciennes batteries se trouvent toujours à l'intérieur.
Fig. 2. - Fig. 3.
Limpieza del aparato
Quite el contenedor y la bolsa de polvo con
frecuencia.
Apague siempre la aspiradora antes de limpiarla.
Puede limpiar el filtro con su aspiradora doméstica
normal o con agua fria.
Asegúrese de que el filtro esté completamente seco
antes de volver a colocarlo.
No utilice nunca el aparato sin el filtro.
Precaución
En
caso
de
que
se
produzca
un
problema
de
funeionamiento,
se
debe
revisar
tanto
la aspiradora como la unidad de carga y, si fuese
necesario,
repararlas.
Las
reparaeiones
de
aparatos
eléctricos
sólo
deben
realizarlas
electricistas
profesionales.
Una
reparación
inadecuada
podría
exponer al usuario a riesgos graves. Si la aspiradora
presenta
problemas
de
funeionamiento,
póngase
en
contacto
con
el
establecimiento
de
electrodomésticos
en
el
que
la
adquirió
o
eon
el
Centro
de
servicio
de
AEG-Electrolux.
Puede
adquirir
bolsas
de
polvo
de
repuesto
en
el
establecimiento
de
electrodomésticos
donde
adquirió
la
aspiradora
o
a
través
del
Centro
de
servicio
de
AEG-Electrolux.
El
código
de
referencia
de la pieza es Menalux GR19 Textilfilter.
C€
Este aparato cumple los requisitos de las siguientes
directivas europeas:
•
Directiva de baja tensión 2006/95/CE
•
Directiva
EMC
(Compatibilildad
electromagnética)
89/336/CEE
con
las
modificaciones
92/31/CEE
y
93/68/CEE
Instrueeiones importantes sobre el depósito de las
baterías
La
aspiradora
inalámbriea
AEG-Electrolux
está
dotada
de
baterías
NICd
que
contienen
elementos
que
pueden
dañar
el
medioambiente.
En
caso
de
que
sea
necesario
sustituir
las
baterías,
es
recomendable
que
sea
el
propio
representante
del
Centro de servicio de AEG-Electrolux quien lo haga,
puesto
que
de
este
modo
se
garantiza
que
las
baterías
gastadas
se
depositan
del
modo
menos
dañino posible para el medioambiente.
Fig. 2. - Fig.3.
Limpar o aparelho
Retire a tampa e o saco do pó com frequéncia!
Desligue sempre o aspirador antes de o limpar.
Para limpar o filtro pode utilizar o aspirador normal
da sua casa ou água fria.
Certifique-se
de
que
o
filtro
está
completamente
seco antes de voltar a colocá-lo na respectiva posigáo.
Nunca utilize o aparelho sem o filtro.
Cuidadol No caso de avaria, tanto o aspirador eomo
a
unidade
de
carregamento
podem
ter
de
ser
substituidos.
As
reparagóes
efectuadas
a
aparelhos
eléctricos
devem
ser
executadas
por
pessoal
especializado.
As
reparagóes
incorrectas
podem
colocar o utilizador em risco. Se o aspirador tíver
urna
avaria,
contacte
directamente
o
revendedor
de
pegas
eléctricas
ou
o
centro
de
servigo
da
AEG
Electrolux. Pode obter sacos de pó adieionais junto
do
revendedor
de
pegas
eléctricas
ou
através
do
centro de servigo da AEG Electrolux com o n.“ de
pega Menalux GRl 9 Textilfilter.
Este
aparelho
está
de
acordo
com
as
seguintes
Directivas EC :
•
Directiva Baixa Voltagem 2006/95/EC
•
Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos
92/31/EECe93/68/EEC
Instrugdes importantes para a eliminagáo de baterías
O aspirador sem fios da AEG Electrolux está
equipado
com baterías NICd
que contém
componentes
que
podem
prejudicar
o
ambiente.
Se
as
baterías
tiverem
de
ser
substituidas,
recomendamos que este
procedimento seja
efectuado
pelo
vendedor
do
eentro
de
servigo
da
AEG Electrolux já que isso garante que as baterías
antigas sejam eliminadas
da forma menos
prejudicial ao ambiente possivel.
Mesmo
se
substituir
as
baterías
pessoalmente,
as
antigas
devem
ser
eliminadas
da
forma
correcta.
Nao
devem
ser
deitadas
no
lixo
doméstico
em
nenhuma
circunstancia,
nem
o
aparelho
se
ainda
contiver as baterías antigas.
En caso de que sea usted quien cambie las baterías,
debe
depositar
las
baterías
gastadas
de
la
forma
apropiada.
No
debe
tirar
ni
las
baterías
ni
la
aspiradora
-si
aún
contiene
baterías-
al
contenedor de basura común bajo ningún concepto.