Aiwa XR-M70 - Manual (Page 37)

dei Sùitemei de
^pn^^ttaiei de Ì^O
°
El Sistema de Altavoces Frontales de 180’ de Aiwa suministra
un equilibrio excelente del sonido para poder obtener una
reproducción verdaderamente estéreo desde cualquier ángulo
de audición.
En los sistemas de reproducción estéreo del sonido utilizados
hasta la actualidad, el área de audición en la que se obtiene el
efecto estéreo óptimo ha sido extremadamente reducida. Elio
es debido a varias razones.
Como se observa en la Figura 2, un sistema estéreo
convencional tiene los altavoces en el panel delantero del
sistema, apuntando hacia adelante. Está diseñado para escuchar
en un lugar situado directamente delante del panel de altavoces.
En estos casos, como se muestra en la Figura 2, quien escuche
desde el punto ®, situado en la línea central situada entre los
altavoces derecho e izquierdo, oirá la voz del cantante desde la
parte
delantera central. Los sonidos instrumentales se
distribuyen de manera equilibrada entre ambos altavoces para
lograr un efecto estéreo óptimo.
Sin embargo, en el punto ®, situado fuera de la línea central
entre los altavoces, la distancia desde el altavoz izquierdo ai
receptor es mayor que la distancia desde el altavoz derecho. El
sonido proveniente del altavoz izquierdo parece ser débil, y el
sonido del altavoz derecho parece ser demasiado fuerte. El
sonido se percibe como si viniera del altavoz con gran volumen,
de modo que la voz del cantante parece desplazarse hacia el
altavoz derecho. Los sonidos instrumentales normalmente
equilibrados también parecen provenir primordialmente desde
el altavoz derecho.
Además, dado que el direccionamiento de los altavoces aumenta
cuando se dan mayores frecuencias, los sonidos de alta
frecuencia provenientes del altavoz izquierdo son más difíciles
de oír, lo cual incrementa la impresión de desequilibrio. Por estas
razones, el área de audición que provee un equilibrio en el sonido
y un efecto estéreo óptimo queda limitada a la estrecha banda
delimitada en la Figura 2-@.
Para resolver este problema, Aiwa ha desarrollado altavoces
unidireccionales para este nuevo sistema que le ofrecen un
direccionamiento cardioide en frecuencias de 1 kFIz o inferiores
a éstas. Estos altavoces apuntan hacia el interior en ángulos de
45" (véase la Figura 1). Accionados por las señales de sonido
estéreo de la derecha e izquierda, estos altavoces actúan
aumentando la anchura del área óptima de audición (véase la
Figura 3). Gracias a su área óptima de audición y el ángulo de
45” en su eje del altavoz principal suministran una reproducción
realzada del sonido en el punto ® en la Figura 3. El altavoz
izquierdo apunta hacia el receptor y el altavoz derecho apunta
alejándose de él, de modo que el direccionamiento de los
altavoces compensa las diferencias en volumen percibido
ocasionadas por las diferencias en la distancia con el receptor.
Por lo tanto, el sonido de la voz de un cantante se percibe como
si proviniera de un punto entre los altavoces, y los sonidos
instrumentales se distribuyen equilibradamente.
Figura 1 Sistema de aitavoces deianteros de 180°
<
Œ
UJ
z
liJ
o
Figura 2 Efecto estéreo con un sistema de
aitavoces convencionai
Unidad principal
Altavoz
izquierdo
Altavoz
derecho
@ Punto central de audición: El sonido equilibrado se escucha
desde los altavoces izquierdo y
derecho
® Punto de audición descentrado: El altavoz derecho suena más
alto que el altavoz izquierdo
Nivel de presión de sonido
: Área de audición en estéreo
Figura 3 Efecto estéreo con ei sistema de
aitavoces Aiwa de 180°
Tanto en el punto ® como en el ® puede oírse un sonido estéreo
verdadero.
Unidad principal
Altavoz
derecho
Nivel de presión de sonido
: Área de audición en estéreo de los nuevos altavoces
ESPAÑOL
19