Aiphone TC-MC User Manual
Iiísmí, 0 aiphone, Chìme tone intercom interphone a vec carillon
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
830300 1087
0 AIPHONE
CHÌME TONE INTERCOM
INTERPHONE A VEC CARILLON
INTERCOMUNICADOR CON CARILLON
GEGENSPRECHANLAGE MIT GLOCKENKLANG
MODEL
MODELE
MODELO
MODELL
iiíSMí
Set
Set
Juego
Satz
INSTRUCTIONS
A
NAMES & FUNCTIONS
NOMS ET FONCTIONS
NOMBRES Y
FUNCIONES
NAMEN UND
FUNKTIONEN
TC-MG
MASTER STATION
X Handset
X Hook switch
X Battery indicator
Cf Chime volume control
S Battery cover
TC-DB
DOOR STATION
© Speaker
® CALL button
©Microphone
POSTE MAITRE
CO'
Combiné
Çij Crochet
ex
Indicateur pour vérifier les piles
'CO
Réglage du volume
®
Couvercle du compartiment des
piles
PORTIER
©
Haut-parleur
® Bouton d’A PP EL
©
Micro
APARATO PRINCIPAL
(\; Mango telefònico
Í© Gancho
X Indicador para verificar pilas
(0 Control del volumen
Xy Tabla de receptáculo de pilas
PORTERO DE ENTRADA
© Parlante
®Botón de LLAMADA
® Micrófono
HAUPTSTATION
© Hörer
®
Knopf
@Kontroll-LED für die Batterien
® Glockenklangregler
X) Abdeckung des Batteriefachs
TÜRSTATION
© Lautsprecher
©Klingelknopf
©Microfon
FEATURES
DESCRIPTION
CARACTERISTICAS
EIGENSCHAFTEN
* Simultaneous conversation
system.
Chime call with volume control.
* LED indicator for battery life.
H«
Système de communication si
multanée.
H«
Appel par carillon avec contrôle
du volume.
Indicateur LED pour vérifier
l’état des piles
Sistema de comunicación si
multánea.
Hi Llamada con carillón con con
trol de volumen.
Hi indicador LED para verificar
estado de las pilas.
Hi Anlage für Simultangespräche
Hi Ruf mit Glockenklang und
Lautstärkeregler
Hi Kontroll-LED für die Batterien.