Audiovox Portable Speaker - Manual (Page 5)

CUTTING DETAIL
Provided that all holes align, remove speaker and
proceed to cut out the oval opening in the fiber
panel that covers the existing hole in thé steel sub­
liner, It is easier to cut the opening if you use a
sharp serrated steak knife in a sawing motion. Use
care not to over-cut the hole size by periodically
checking the speaker grille.
Once the speaker openings have been cut, pierce
the four speaker mounting holes and enlarge to Vie”
diameter.
NOTE; THIS PROCEDURE CAN ALSO BE
USED FOR ANY FLAT PANEL INSTAL­
LATION (WAGONS, VANS, ETC.) THAT
HAVE SUFFICIENT ROOM BEHIND
PANEL TO RECESS SPEAKER INTO
(PANEL MUST BE REMOVABLE OR
ACCESSIBLE FROM BEHIND).
DETALLES PARA EL
CORTE
Dado que todos los hoyos emparejen, quite el alta­
voz y proceda a cortar la abertura ovalada en el
panel de fibra que cubre la abertura existente en el
forro inferior de acero. El corte se facilita cuando se
usa un cuchillo con el fiio.aserrado para cortar
carne moviéndolo en forma de serrucho. Tenga cui­
dado de no sobrecortar el hoyo a un tamaño más
grande del necesario, periodicamente compare con
el enrejado del altavoz.
Una vez cortada la abertura, perfore los cuatro
agujeros para montar el altavoz y los deberá agran­
dar a 3/16 pulgadas (.476 cm) de diámetro.
NOTA: ESTE PROCEDIMIENTO SE PUEDE
USAR PARA CUALQUIER INSTALACION
EN PANEL PLANO, COMO LOS DE
FURGONETAS, CAMIONETAS, Y TALES,
QUE TIENEN SUFICIENTE ESPACIO
DETRAS DEL PANEL PARA INSTALAR
EL ALTAVOZ EN NICHO (EN ESTE
CASO EL PANEL DEBERA SER REMO­
VIBLE Y ACCESIBLE POR DETRAS.
COMMENT COUPER LES
TROUS
Pourvu que tous les trous s'alignent, enlevez le
haut-parleur et coupez l’ouverture ovale du pan­
neau de fibre qui couvre lé trou pré-coupé dans la
couche d'acier. Il est plus facile de couper l’ouver­
ture si vous utilisez un couteau à scie d'un geste à
scier. Evitez de couper le trou trop grand en véri­
fiant de temps à autre la grille du H.P
Quand vous aurez coupé les ouvertures pour H.R
percez les quatre trous pour les installer et agran­
dissez à Vii de diamètre.
NOTEZ: CETTE MÉTHODE PEUT S’UTILISER
POUR TOUTE INSTALLATION DE PAN
NEAU PLAT (WAGONS, CAMIO-
NETTES, ETC.) QUI POSSÈDENT
L’ESPACE SUFFISANT DERRIÈRE LE
PANNEAU POUR ENFONCER LE H.P.
(PANNEAU DOIT ÊTRE DÉMONTABLE
OU ACCESSIBLE PAR DERRIÈRE.)
Cutting Detail
Pierce Tour holes for grille mounting
Rear seat
Follow opening in steel sub-liner
Use serrated steak knife, cut at slight angle
Do not cut opening larger than speaker or grille
1. Detalles para el corte
2. Perfore cuatro agujeros para montar el enrejado
3. Asiento trasero
4. Siga la abertura del forro de acero
5 Use cuchillo de filo aserrado para cortar carne.
Haga el corte con el cuchillo a un leve ángulo
6. No corte la abertura de un tamaño mayor al del
altavoz o el enrejado
1. Comment découper
2. Percez quatre trous pour installer la grille
3. Banquette arrière
4. Suivre l’ouverture dans la couche d’acier
5. Utilisez couteau à scie couper à un angle mince
6. Ne pas découper l’ouverture plus grande que
haut-parleur ou grille