Document Outline

• MQ5N2..
• 9000647086
• Auf einen Blick
  • 1 Mixfuß/Getriebevorsatz
  • 2 Einschalttaste
  • 3 Drehzahlregelung +/-
  • 4 Entriegelungstasten
  • 5 Mixfuß
  • 6 Schneebesen mit Getriebevorsatz
  • 7 Mixbecher mit Deckel
  • 8 Universalzerkleinerer (a) mit Aufsatz (b), Deckel (c) und Ice-Crush-Messer (d)
  • 9 Wandhalter
  • 10 Modell-Übersicht
• Sicherheitshinweise
  • Stromschlag-Gefahr!
  • Mixfuß
  • Schneebesen
  • Universalzerkleinerer
• Nach der Arbeit/Reinigen
  • Grundgerät reinigen
    • Tipp:
  • Mixfuß reinigen
  • Schneebesen reinigen
  • Universalzerkleinerer reinigen
• Hinweise zur Entsorgung
• Garantiebedingungen
• Overview
  • 1 Blender foot/gear attachment
  • 2 ON button
  • 3 Speed control +/-
  • 4 Release buttons
  • 5 Blender foot
  • 6 Whisk with gear attachment
  • 7 Blender jug with lid
  • 8 Universal cutter (a) with attachment (b), lid (c) and ice crusher blade (d)
  • 9 Wall holder
  • 10 Overview of models
• Safety Information
• Operating the appliance
  • Whisk
  • Universal cutter
• After using the appliance/ cleaning
  • Cleaning the base unit
  • Cleaning the blender foot
  • Cleaning the whisk
  • Cleaning the universal cutter
• Tips on using the universal cutter
• Vue d’ensemble
  • 1 Pied mixeur / Embout démultiplicateur
  • 2 Touche d’enclenchement
  • 3 Molette de régulation +/-
  • 4 Touches de déverrouillage
  • 5 Pied mixeur
  • 6 Fouet avec embout démultiplicateur
  • 9 Support mural
  • 10 Vue d'ensemble des modèles
• Consignes de sécurité
• utilisation
  • Pied mixeur
  • Fouet
  • Broyeur universel
  • Après le travail / nettoyage
    • Nettoyage de l’appareil de base
    • Nettoyage du pied mixeur
    • Nettoyage du fouet
    • Nettoyage du broyeur universel
  • Conseils pour broyer avec le broyeur universel
  • Guida rapida
    • 1 Piede fruiiatore/Adattatore
    • 2 Puisante di accensione
    • 3 Regoiazione deiia veiocità di rotazione +/-
    • 4 Puisanti di sbiocco
    • 5 Piede fruiiatore
    • 6 Frusta per montare con adattatore
    • 7 Bicchiere fruiiatore con coperchio
    • 8 Mini tritatutto (a) con adattatore (b), coperchio (c) e iama tritaghiaccio (d)
    • 9 Supporto a muro
  • Istruzioni di sicurezza
    • Piede frullatore
    • Frusta per montare
    • Mini tritatutto
      • Attenzione!
  • Dopo il lavoro/Pulizia
    • Pulire l’apparecchio base
    • Pulizia del piede frullatore
    • Pulire la frusta per montare
    • Pulire il mini tritatutto
  • Consigli per sminuzzare nel mini tritatutto
  • Smaltimento
  • Garanzia
  • In één oogopslag
    • 1 Mixervoet/aandrijfhulpstuk
    • 2 Inschakeltoets
    • 4 Ontgrendeltoetsen
    • 5 Mixervoet
    • 6 Eiwitklopper met aandrijfhulpstuk
    • 7 Mixkom met deksel
    • 8 Universele fijnsnijder (a) met opzetstuk (b), deksel (c) en ijscrushermes (d)
    • 9 Muurhouder
    • 10 Modeloverzicht
  • Veiligheidsvoorschriften
    • Eiwitklopper
    • Allessnijder
  • Na het werk/reinigen
    • Basisapparaat reinigen
      • nl
    • Mixervoet reinigen
    • Eiwitkopper reinigen
    • Universele fijnsnijder reinigen
  • Afvoer van het oude apparaat
  • Garantie
  • Overblik
    • Fold billedsiderne ud.
    • 1 Blenderfod/Motorenhed
    • 2 Starttaste
    • 3 Indstilling af hastighed +/-
    • 5 Blenderfod
    • 6 Piskeris med motorenhed
    • 7 Blenderb<ger med läg
    • 8 Minihakker (a) med päsats (b), läg (c) og ice-crush-kniv (d)
    • 9 V<gholder
    • 10 Modeloversigt
  • Sikkerhedsforskrifter
    • Blenderfod
      • Billede 5
    • Piskeris
    • Minihakker
    • Rengoring af grundmodel
    • Rengoring af blenderfod
    • Rengoring af piskeriset
    • Rengoring af minihakkeren
  • Tips til hakning med minihakker
  • Bortskaffelse
  • Garanti
  • Et overblikk
    • Klaff ut siden med billedtekster.
    • 1 Miksefot/drivforsats
    • 2 Innkoplingstast
    • 3 Turtallsregulering +/-
    • 4 Frigjoringstaster
    • 5 Miksefoten
    • 6 Visp med drivforsats
    • 7 Miksebeger med lokk
    • 8 Universalkutter (a) med päsats (b), lokk (c) og Ice-Crush-kniv (d)
    • 9 Veggholder
    • 10 Modelloversikt
  • Sikkerhetshenvisninger
    • Miksefoten
    • Visp
    • Universalkutter
  • Etter arbeidet/rengjoring
    • Rengjoring av basismaskinen
    • Rengjoring av miksefoten
    • Rengjoring av vispen
    • Rengjoring av universalkutteren
  • Henvisning om avskaffing
  • Garanti
  • Översiktsbilderna
    • 1 Mixerfot/drivaxel
    • 2 Strömbrytare
    • 3 Varvtalsreglage +/-
    • 5 Mixerfot
    • 6 Visp med drivaxel
    • 7 Mixerbägare med lock
    • 8 Minihackare (a) med överdel (b), lock (c) och Ice Crush-kniv (d)
    • 9 Vägghällare
    • 10 Modellöversikt
  • Säkerhetsanvisningar
  • Montering och start
    • Mixerfoten
      • Bild 5
    • Vispen
    • Minihackare
  • Efter arbetet/Rengöring
    • Motordel
    • Rengöra mixerfoten
    • Rengöra vispen
  • Laitteen osat
    • 1 Sekoitusvarsi/adapteri
    • 2 Käynnistyskytkin
    • 3 Kierrosnopeuden valitsin +/-
    • 4 Avaamispainikkeet
    • 7 Kannellinen kulho
    • 8 Minileikkuri (a) jossa ylâosa (b), ja kansi (c) ja jâânmurskainterâ (d)
    • 9 Seinâteline
    • 10 Taulukko eri malleista
  • Turvallisuusohjeita
    • Pallovispila
    • Minileikkuri
  • Kayton jalkeen/puhdistus
    • Peruskoneen puhdistus
    • Sekoitusvarren puhdistus
    • Pallovispilan puhdistus
    • Minileikkurin puhdistus
  • Kierratysohjeita
  • Takuu
  • Vista general del aparato
    • 1 Pie de la batidora/Mecanismo
    • 2 Tecla de conexión
    • 3 Mando selector del número de revoluciones +/-
    • 4 Teclas de desbloqueo
    • 5 Pie de la batidora
    • 6 Varilla batidora para montar claras, con mecanismo de accionamiento
    • 7 Vaso, con tapa
    • 9 Soporte de pared
    • 10 Vista general de modelos
  • Advertencias generales de seguridad
  • Manejo del aparato
    • Pie de la batidora
    • Varilla batidora para montar claras
    • Accesorio picador universal
  • Tras concluir el trabajo/limpieza del aparato
    • Limpiar la unidad básica
    • Limpiar el pie de la batidora
    • Limpiar la varilla batidora para montar claras
    • Limpiar el accesorio picador universal
  • Consejos prácticos para el trabajo con el accesorio picador universal
  • Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
  • Garantía
  • Panorámica do aparelho
    • 1 Pé triturador/engrenagem adaptável
    • 2 Interruptor ligar/desligar
    • 3 Regulagao das rotagoes +/-
    • 4 Teclas de destravamento
    • 5 Pé triturador
    • 6 Batedor com engrenagem adaptável
    • 7 Copo misturador com tampa
    • 9 Suporte de parede
    • 10 Panorámica dos modelos
  • Indicagóes de seguranza
  • Utilizaçâo
    • Pé triturador
    • Batedor
    • Picador universal
  • Depois da utilizagáo/limpeza
    • Limpar o aparelho base
    • Limpeza do pé triturador
    • Limpeza do batedor
    • Limpeza do picador universal
  • Indicagòes sobre reciclagem
  • Garantía
    • 5 Пóбl avàiiÇçq
    • 6 EpYaAcío XTUnnìaToq pc npooàpTÇMa pcTââooçq KÎvnoçq
    • 7 Пoтпpl avâpiÇnq pc KanÓKi
    • 9 luYKpâTçon Toíxou
    • 10 ZuvonTiKH аno0з povTcAou
  • Yno5eiîeiq aoöaAeiaq
  • nóSi avàìiìHò
  • EpYaAcío XTunnMOToq
  • К0фтп0 Y^viKnò xpnôçô
    • npoooxn!
  • Мет0 Tçv 8pYaoía/Ka6apiOMÓq
  • bUoUdX bU)iiA3A Uid)9)i лох зг1 orlirbç)! ox oiA bsyno^Jilni
  • Апоаирап
  • OPOl ErrYHZHZ
  • Genel bakis
  • Güvenlik bilgileri
    • Karistirma aya^i
    • Çirpma teli
    • Genel do^rayici
  • Kullanma sona erdikten sonra/temizlenmesi
    • Ana cihazin temizlenmesi
    • Karistirma aya^inin temizlenmesi
    • Çirpma telinin temizlenmesi
    • Üniversal do^rayicinin temizlenmesi • Dikkat!
  • Üniversal dograyicida besin dogranmasi icin yararli bilgiler
  • BSH EV ALETLERi SANAYÌ ve TÌCARET A.5.
  • Opis urzqdzenia
  • Wskazowki bezpieczehstwa
  • Po pracy/czyszczenie
  • Wskazowki dotyczqce rozdrabniania w rozdrabniaczu uniwersalnym
    • Wskazowki dotyczqce usuwania zuzytego urzqdzenia
    • Gwarancja
    • A készülék részei
    • Biztonsági útmutató
    • A készülék kezelése •
    • Munka után/Tisztítás
      • A kevero tisztítása
      • A habvero tisztítása
      • Az univerzális aprító tisztítása Vigyázat!
    • Tippek az univerzális aprítóval való aprításhoz
    • Artalmatlanitas
    • Garancialis feltetelek
  • Короткий огляд
    • 1 М!жка блвндвра/Приставка приводу
    • 2 Кнопка вв!мкнвння
    • 3 Регулювання швидкост! +/-
    • 4 Кнопки розблокування
    • 6 В1НИЧОК для збивання з приставкою приводу
    • 8 Ун1версальний подр1бнювач (а)
    • 9 Наст1нне кр!плення
    • 10 Сгляд моделей
  • Зауваження з техн1ки безпеки
  • Виксриотання
    • М!жка блендера
    • В!ничск
      • Малюнск 6
    • Ун1вероальний псдр1бнювач
  • П1оля робсти/Чиотка
    • Чистка головного блоку приладу
    • Чистка н1жки блендера
    • Чистка в1ничка для збивання
    • Чистка ун1вероального
    • подр1бнювача
  • Рекомендац1У з утил1зац1У
  • Гарант1я
    • Общий вид
      • 1 Ножка блендера/редукторная приставка
      • 2 Кнопка включения
      • 4 Кнопки разблокировки
      • 5 Ножка блендера
      • 6 Венчик для взбивания, c редукторной приставкой
      • 7 Стакан для смешивания, с крышкой
      • 8 Универсальный измельчитель (а)
      • 9 Настенный держатель
      • 10 Обзор моделей
    • Указания по безопасности
      • Ножка блендера
        • Рисунок 5
      • Венчик для взбивания
      • Универсальный измельчитель
  • После работы/чистка
    • Чистка основного блока
      • Рекомендация:
    • Чистка насадки для смешивания
    • Чистка венчика для взбивания
    • Чистка универсального
    • измельчителя
  • Рекомендации по измельчению продуктов в универсальном измельчителе
  • Утилизация
  • Условия гарантийного обслуживания
• йА
• Ич ' ЩШ
• |ц.Ч1Ц| IH
  • Kundendienst - Customer Service
  • Garantiebedingungen