Activision Call of Duty: Black Ops II - Manual (Page 25)

24
CONTRATO DE LICENCIA DEL
SOFTWARE
IMPORTANTE. LEA ATENTAMENTE: EL USO DE ESTE PROGRAMA ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES INDICADOS A CONTINUACIÓN. EL TÉRMINO
“PROGRAMA” INCLUYE TODO EL SOFTWARE CUBIERTO POR ESTE CONTRATO, EL MEDIO DE GRABACIÓN DEL MISMO, LOS MATERIALES IMPRESOS Y LA
DOCUMENTACIÓN EN LÍNEA O ELECTRÓNICA Y TODAS LAS COPIAS DE DICHO SOFTWARE O MATERIALES. AL ABRIR ESTE PAQUETE, INSTALAR O UTILIZAR EL
PROGRAMA Y CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE INCLUIDOS EN EL MISMO O, SI DESCARGA ESTE PROGRAMA DESDE UN DISTRIBUIDOR EN LÍNEA
AUTORIZADO DE ACTIVISION, AL DESCARGAR O USAR ESTE PROGRAMA, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA CON
ACTIVISION PUBLISHING, INC. Y SUS FILIALES (“ACTIVISION”).
LICENCIA DE USO LIMITADO: Sujeto a las condiciones descritas más abajo, Activision le concede el derecho limitado, no exclusivo e intransferible de instalar y
utilizar una copia del programa para su uso personal exclusivo. Activision y, cuando proceda, sus concedentes de licencia, se reservan todo derecho no otorgado
específicamente por este contrato. Este programa no ha sido vendido, por lo que está sujeto únicamente a una licencia para su uso. Esta licencia, por tanto, no
le confiere el título de propiedad del programa, y no debe ser interpretada como venta de ninguno de los derechos de este programa. Este contrato de licencia
del software también es válido para los parches o actualizaciones que usted obtenga para el programa.
CONDICIONES DE LA LICENCIA:
Usted acepta que no podrá:
- Explotar el programa o cualquier parte del mismo de forma comercial, incluido con carácter enunciativo pero no limitativo su uso en un cibercafé, en un
centro de juegos de ordenador o en cualquier otro sitio. Activision puede ofrecer una licencia adicional de sitio que le permita utilizar este programa con
fines comerciales. Sírvase consultar la información pertinente a continuación.
- Usar el programa o permitir su uso, en más de un ordenador, terminal de ordenador o estación de trabajo simultáneamente.
- Realizar copias del programa o cualquier parte del mismo o bien realizar copias de los materiales que acompañan al programa.
- Copiar el programa en una unidad de disco duro u otro dispositivo de almacenamiento, excepto del modo expresamente permitido aquí; el programa debe
ejecutarse desde el CD-ROM que se adjunta (a pesar de que en el procedimiento de instalación, el programa pueda copiar una parte en la unidad de disco
duro para que se ejecute de forma más eficiente), a menos que esté descargando este programa desde un distribuidor en línea autorizado de Activision.
- Usar el programa o permitir su uso en una red, o en otro tipo de disposición para usuarios múltiples o de acceso remoto, incluido su uso en línea, excepto
tal como lo dispone explícitamente el programa.
- Vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir o transferir de cualquier otro modo este programa, sin el consentimiento previo por escrito de Activision.
- Aplicar procedimientos de ingeniería inversa, derivar el código fuente, modificar, descompilar, o desensamblar el programa, ya sea en forma total o parcial.
- Quitar, desactivar o anular la aparición de los avisos o etiquetas de propiedad contenidas en el programa.
- Exportar o reexportar el programa, una copia o adaptación del mismo, violando las leyes y disposiciones aplicables.
INSTALACIÓN PERMITIDA: Si descarga este programa desde un distribuidor en línea autorizado de Activision, puede instalar este programa en el disco duro
de su ordenador.
PROPIEDAD: Todos los derechos de titularidad, posesión y propiedad intelectual correspondientes al programa (incluidos, con carácter enunciativo y no
limitativo, los parches y las actualizaciones) y a todas las copias del mismo (incluidos, con carácter enunciativo y no limitativo, títulos, códigos, temas,
objetos, personajes, nombres de los personajes, historias, diálogos, eslóganes, lugares, ideas, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones musicales,
efectos visuales y de sonido, métodos operativos, derechos morales, la documentación relacionada y los “miniprogramas” incorporados en este programa) son
propiedad de Activision, sus filiales o sus concedentes de licencia. El programa está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos, las disposiciones
de los tratados internacionales, y otras leyes. El programa contiene ciertos materiales otorgados bajo licencia y sus concedentes pueden tomar medidas para
la protección de sus derechos en caso de una violación de este contrato.
LAS UTILIDADES DEL PROGRAMA: El programa contiene algunas utilidades, herramientas, elementos y otros recursos de diseño, programación y procesamiento
(“las utilidades del programa”) para su utilización con el programa, y que le permiten crear nuevos niveles de juego personalizados y otro material de juego
relacionado para uso personal, y en conexión con el programa (“nuevo material de juego”). La utilización de las utilidades del programa se halla sujeta a las
siguientes restricciones de licencia adicionales:
- Usted acepta que, como condición para utilizar las utilidades del programa, no utilizará ni permitirá que terceros utilicen las utilidades del programa ni el
nuevo material de juego creado por usted, con fines comerciales, incluidos con carácter enunciativo pero no limitativo la venta, el alquiler, el arrendamiento,
la concesión de licencia, la distribución, o cualquier otro medio de transmisión de la propiedad de dicho material de juego nuevo, bien sea por separado
o en combinación con el nuevo material de juego creado por otras personas, a través de cualquiera de los canales de distribución, incluidas con carácter
enunciativo y no limitativo su venta al por menor y su distribución electrónica en línea. Usted se compromete a no solicitar, iniciar o fomentar ninguna
propuesta u oferta por parte de ninguna persona o entidad de crear nuevo material de juego para su distribución comercial. Usted se compromete a informar
inmediatamente y por escrito a Activision en el caso de que reciba cualquier propuesta u oferta de ese tipo.
- Si usted decide poner a disposición de otras personas el nuevo material de juego creado por usted, se compromete a hacerlo únicamente sin cargo alguno.
- El nuevo material de juego no debe contener modificaciones de ninguno de los archivos COM, EXE o DLL, o de ningún otro archivo ejecutable del producto.
- Se puede crear nuevo material de juego únicamente si dicho material se puede utilizar exclusivamente en combinación con la versión al por menor del
programa. No se puede diseñar nuevo material de juego para utilizarlo como un producto aparte.
- El nuevo material de juego no debe contener material ilegal, obsceno o difamatorio, o material que infrinja los derechos de intimidad y publicidad de terceros
o (sin las licencias irrevocables apropiadas concedidas expresamente para ese propósito) cualquier marca registrada, trabajos protegidos por copyright u
otras propiedades de terceros.
- Todo el nuevo material de juego debe contener identificación bien visible, al menos en cualquier descripción en línea y con una duración suficiente en la
pantalla de presentación: (a) del nombre y la dirección de correo electrónico de los creadores del nuevo material de juego, y (b) la frase “ESTE MATERIAL NO
HA SIDO CREADO POR ACTIVISION, QUE TAMPOCO OFRECE SERVICIO TÉCNICO SOBRE EL MISMO.”