Bullard 88E - Manual (Page 14)

CONCEPT DES
COMPOSANTS
AVERTISSEMENT
Ne modifiez ni ne transformez ce respirateur de quelque
manière que ce soit. Si vous n’utilisez pas les composants
et pièces de remplacement approuvés par la Communauté
européenne (CE) dans leur totalité, l’homologation de
l’assemblage entier est annulée.
Les respirateurs à adduction d’air de la série 88E consistent
en trois composants (figure 1) : l’assemblage du casque du
respirateur, le tube respiratoire et le tuyau à adduction d’air. Tous
les composants doivent être présents et assemblés correctement
pour constituer un respirateur entièrement approuvé par la CE.
1. ASSEMBLAGE DU CASQUE DU RESPIRATEUR: Inclut la coque
intérieure, la suspension du bandeau, la jugulaire et la cape.
Casque du respirateur* Cape
88E 4644E
* REMARQUE : La protection de visière 77 LC est un accessoire
en option.
2. TUBE RESPIRATOIRE: Permet de relier le casque du respirateur
au tuyau à adduction d’air, grâce à un appareil de régulation du
débit d’air réglable (F100E) et à une courroie.
3. TUYAU A ADDUCTION D’AIR: Permet de relier le tube respira-
toire à une source d’air fournissant de l’air propre et respirable.
Tuyau pour source d’air comprimé à haute pression
E10
Tuyau de diamètre intérieur de 9,5 mm (3/8 pouce)
E1010
E1020
Disponible dans des longueurs de 10 et 20 mètres.
L’indicateur de débit faible se trouve sur l’appareil de régulation du débit
F100E. L’indicateur doit être vérifié de façon périodique lorsque le respira-
teur est en cours d’utilisation. Durant l’utilisation, l’aiguille de l’indicateur
de débit faible doit se trouver dans la section de couleur verte de la jauge,
indiquant des niveaux de débit corrects. Si l’aiguille tombe dans la partie
rouge, quittez la zone de travail immédiatement, car vous recevez alors un
débit d’air inférieur à celui requis pour garantir une opération en toute
sécurité.
AVERTISSEMENT
: L’indicateur de débit faible doit
être vérifié de façon périodique lorsque le respirateur est en cours
d’utilisation.
La pression d’air doit être surveillée continuellement au point d’attache
lorsque ce respirateur est utilisé. Un manomètre à air comprimé fiable doit
être présent pour vous permettre de surveiller continuellement la pression
lorsque ce respirateur est en cours de fonctionnement.
DANGER
: Si vous ne fournissez pas la pression minimale
requise au point d’attache pour votre longueur et type de tuyau, vous
réduisez la circulation d’air et risquez de vous exposer à des conditions
mettant votre vie en danger, à des maladies ou même à la mort.
Le tableau de pression d’air respiratoire définit les intervalles de pression
d’air nécessaires pour fournir aux respirateurs de la série 88E un volume
d’air s’inscrivant dans la gamme requise.
Le ou les tuyaux à adduction d’air approuvés par la CE DOIVENT être
utilisés entre la pièce de raccordement de l’appareil de bouche à bouche
indirect située sur la courroie du porteur et le point d’attache de la source
d’air (figure 3).
Lorsque vous reliez des longueurs de tuyaux E10, n’utilisez que des
raccords intermédiaires V11. Fixez solidement le ou les raccordements
jusqu’à ce qu’ils soient bien serrés par une clef et sans risque de fuites. La
longueur totale des tuyaux reliés et le nombre total des tuyaux DOIVENT
se trouver dans les intervalles spécifiés sur le tableau de pression d’air
respiratoire.
La pièce de raccordement de l’appareil de bouche à bouche indirect DOIT
être fixée à la courroie fournie avec ce respirateur. Fixer la pièce de rac-
cordement de l’entrée d’air aide à empêcher le tuyau à adduction d’air de
s’accrocher, de se déconnecter ou d’arracher le casque du respirateur de
votre tête.
Tuyaux à adduction d’air et revêtements
pour tuyaux
FONCTIONNEMENT
Indicateur de débit faible
Pression d’air respiratoire
AVERTISSEMENT : A
des taux de fonctionnement très élevés, la
pression dans le capot peut devenir négative
pour des débits d’inhalation maximaux. Afin
de réduire ce risque, utilisez la pression d’air
maximale spécifiée dans le tableau de pres-
sion d’air respiratoire, puis réglez la soupape
de régulation de débit pour la faire passer sur
le débit maximal.
1 2 3 4
APPAREIL DE REGULATION LONGUEUR PRESIÓN EN EL PUNTO DE CONEXIÓN
SOURCE D’AIR DU DEBIT DE TUYAU Bar (PSI manométrique)*
Fixe ou portative F100E 10mètres 4,8-5,0 (69-72)
F100E 20mètres 5,0-5,2 (72-75)
Tableau de pression d’air respiratoire
Ce tableau définit les intervalles de pression d’air nécessaires pour fournir aux respirateurs de la série 88E un volume
d’air s’inscrivant dans la gamme requise. Le respirateur fournit un débit d’air de 210-345 l/min à l’utilisateur. La lon-
gueur minimale du tuyau à adduction d’air est de 10 mètres, tandis que sa longueur maximale est de 20 mètres.
* PSI manométrique = Pression manométrique en livres par pouce carre
Source d’air propre
et respirable
Casque de repirateur avec cape attachée
➀
Tube respiratoire
Appareil de régulation
du débit d’air
Courroie
Cape
➁
Tuyau à adduction d’air
➂
➤
Coque intérieure
Suspension
Visières interne et externe du hublot
Jugulaire (attache passant
sous le menton)
Figure 1
13