Exo Terra Habitat Kit Rainforest / Starter Kit - Manual

HABITAT KIT
RAINFOREST TERRARIUM - SMALL
ENgLISH FRANçAIS
Set Up the Rainforest Habitat Kit in five easy steps
Step 1: Optional electrical equipment (1 - 7)
Place the Glass Terrarium in its final location and remove the top screen by unlocking the four
clips, two by two.
Please make sure to install all electrical components intended for the inside of the terrarium first.
If you have no additional electrical items to install (not included in this kit), skip this step and
go to Step 2.
A. Substrate Heater (e.g. Exo Terra Heat Wave Rainforest)
Please also refer to the Instruction Manual of the substrate heater or under tank heater!
Turn the Glass Terrarium upside down and clean the bottom carefully to remove dust and grease.
Position the device at least 1 cm from the plastic frame in such a way that no more than 2/3 of
the terrarium bottom is covered by it to ensure a cooling area. No rubber spacers (usually supplied
with the substrate heater) are required since the bottom is raised by the plastic frame. Make sure
no air is trapped between the glass and the substrate heater. Turn the Glass Terrarium back in
upright position.
B. Internal equipment (e.g. Exo Terra Repti Flo)
Remove the Exo Terra Background carefully out of the Glass Terrarium. Approximately position
the device in its final location within the Glass Terrarium and put the power cord through one of
the wire inlets of the top frame. Put the Background carefully back by pressing gently in the four
corners, make sure that the wire exits through one of the bottom cut-outs and runs through the
rim in the back of the background. Close the other wire inlets that are not used.
Step 2: The Substrate (8 - 10)
Make sure the Background is in the proper position and pressed to the back glass plate of the
Glass Terrarium. Open the supplied package of Exo Terra Plantation Soil carefully with scissors,
put it in a bucket and add approximately 3 L (100 fl oz) of water. Let the substrate soak for about
30 minutes, then stir the substrate with a wooden stick (or your hands) to make sure that it is
homogenous and free of lumps. Add more water if necessary. Spread the Exo Terra Plantation Soil
evenly on the floor of the terrarium.
Step 3: The Decoration (11 - 16)
Twist and bend the Exo Terra Jungle Vine in the desired shape so that they fit in the terrarium and
place them in their final position. Add the Exo Terra Reptile Cave, making sure that the opening of
the cave faces the Background for the best optical result and to ensure a feeling of protection in
the animals. Optional hydrated Exo Terra Forest Moss can be added to create a humid hideout for
animals requiring this environment.
Place the Exo Terra Jungle Fern in the back of the terrarium and bury the stone base in the
substrate. Position the Exo Terra Jungle Plants at the back of the terrarium, using the suction cups
to affix them to the glass or by attaching them to either the Background or the Jungle Vine.
Position the Exo Terra Water Dish near the front of the terrarium in an easily accessible location.
Make sure that the Water Dish is level to ensure maximum water capacity. You should be able to
re-fill the Water Dish through one of the front doors to prevent accidental escape of the terrarium
inhabitants. Use a glass or small pitcher to fill the Water Dish with fresh, clean water.
Step 4: The Lighting system (17 - 19)
Re-install the top screen. Ensure that it is properly locked with the four clips.
Depending on the requirements of the animals that will be housed in the Rainforest Habitat Kit,
install an Exo Terra Repti Glo 2.0 or a Repti Glo 5.0 compact fluorescent bulb in the Exo Terra
Compact Top canopy (see the table in this instruction manual or visit www.exo-terra.com for more
details). Please note that the Exo Terra compact fluorescent bulbs are sold separately since the
lighting requirements are species specific.
Place the Compact Top canopy on the Glass Terrarium’s top screen (towards the front or back of
the screen, depending on the position of the Jungle Vine or on personal taste). Please note that the
closer the animal can move towards the source of UV light (Repti Glo 5.0) the more beneficial UV
radiation it will receive.
Once the Compact Top canopy is in place, it can be plugged in and switched on.
Step 5: Finalize your Rainforest Habitat Kit (20)
Position the Exo Terra Hygrometer and Thermometer on the sides of the Glass Terrarium, away
from the immediate radiation of the light source. The location should give you an average
temperature and relative humidity reading.
Check one more time if all the components work properly and are in their final location.
Put your hand inside the terrarium and gently push upwards on the top screen to ensure that all
four clips of the top screen are properly locked.
You now are ready to introduce the animals! Please check www.exo-terra.com for more
information on the types of animals that can be housed in this Rainforest Habitat Kit.
Maintenance of the Rainforest Habitat Kit
All dead feeding insects, food leftovers or other biological material should be removed daily from
the habitat. Clean all decoration items by soaking them in a solution
of 1 part bleach to 30 parts water once a month. Soak for at least 1 hour and let them air dry
completely. If undesired white spots or a whitish film (calcium deposits) is present on the glass,
carefully clean them with a 50/50 solution of water and vinegar.
Monter l’habitat équipé reproduisant le climat
tropical humide en cinq étapes faciles
Étape 1: Équipement électrique facultatif (1 - 7)
Déposer le terrarium tout-verre dans son emplacement final et retirer le couvercle grillagé en
déverrouillant les quatre fermoirs, deux par deux.
S’assurer d’installer d’abord toutes les pièces électriques prévues pour l’intérieur du terrarium.
Dans le cas où aucun équipement électrique additionnel (non compris dans cet habitat équipé)
n’est installé, sauter cette étape et se rendre à l’étape 2.
Pellicule chauffante de substrat (p. ex. Heat Wave Exo Terra pour terrarium humide)
Consulter également le mode d’emploi de la pellicule chauffante de substrat installée sous le
terrarium ou sur ses parois.
Tourner le terrarium tout-verre à l’envers et nettoyer soigneusement le dessous pour enlever la
poussière et la graisse. Placer l’appareil à au moins 1 cm du cadre de plastique de telle sorte que
pas plus des 2/3 du dessous du terrarium en soient couverts afin d’assurer un endroit frais. Des
butoirs en caoutchouc (habituellement fournis avec la pellicule chauffante de substrat) ne sont pas
nécessaires parce que la base du terrarium est soulevée par le cadre en plastique. Vérifier que
l’air n’est pas bloqué entre le verre et la pellicule chauffante de substrat. Tourner de nouveau le
terrarium tout-verre à l’endroit.
Équipement intérieur (p. ex. Repti Flo Exo Terra)
Retirer avec soin l’arrière-plan Exo Terra du terrarium tout-verre. Placer approximativement
l’appareil dans son emplacement final à l’intérieur du terrarium tout-verre et insérer le cordon
d’alimentation dans une entrée du cadre supérieur prévue pour les fils. Replacer soigneusement
l’arrière-plan en pressant doucement aux quatre coins et vérifier que le cordon électrique sort de
la base d’une des découpes de l’arrière-plan et glisse ensuite le long de cette découpe. Fermer les
autres entrées de fils qui ne sont pas utilisées.
Étape 2: Substrat (8 - 10)
S’assurer que l’arrière-plan est à l’endroit approprié et pressé sur la paroi de verre arrière du
terrarium tout-verre. Ouvrir soigneusement avec des ciseaux le contenant de terre pour plantation
Exo Terra, déposer le substrat comprimé dans un seau contenant environ de 3 à 4 L d’eau et le
faire tremper pendant environ 10 minutes. Remuer le substrat avec un bâtonnet en bois ou avec
les mains et vérifier qu’il est homogène et ne renferme pas de gros morceaux. Au besoin, ajouter
plus d’eau. Répartir également la terre pour plantation Exo Terra dans le fond du terrarium.
Étape 3 : Décoration (11 - 16)
Tresser et plier une liane Exo Terra dans la forme désirée pour qu’elle entre dans le terrarium
et la placer dans sa position finale. Ajouter la grotte pour reptiles Exo Terra et vérifier que son
ouverture fait face à l’arrière-plan pour le meilleur aménagement possible et pour que les animaux
se sentent protégés dans cet habitat équipé reproduisant le climat tropical humide. La mousse
de forêt hydratée Exo Terra peut aussi être ajoutée afin de créer une cachette humide pour des
animaux ayant besoin de cet environnement.
Placer la fougère de jungle Exo Terra à l’arrière du terrarium et enfouir la base en pierre dans le
substrat. Installer les plantes de jungle Exo Terra à l’arrière du terrarium à l’aide des ventouses ou
en les attachant à l’arrière-plan ou aux lianes.
Déposer le bol à eau Exo Terra près de l’avant dans un endroit facilement accessible. Vérifier que
le bol à eau est parfaitement horizontal pour le remplir au maximum. On devrait pouvoir le remplir
de nouveau en utilisant une des portes avant pour prévenir la fuite accidentelle des habitants du
terrarium. Employer un verre ou un petit pot pour remplir le bol à eau avec de l’eau fraîche
et propre.
Étape 4: Système d’éclairage (17 - 19)
Installer de nouveau le couvercle grillagé. S’assurer qu’il est convenablement verrouillé avec
les quatre fermoirs. Selon les exigences des animaux qui seront logés dans l’habitat équipé
reproduisant le climat tropical humide, installer un tube fluocompact Repti Glo 2.0 ou 5.0 Exo Terra
dans la rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra (voir le tableau dans ce mode d’emploi ou visiter
www.exo-terra.com pour plus de détails). Prière de noter que les tubes fluocompacts Exo Terra
sont vendus séparément parce que les besoins en éclairage sont propres aux espèces.
Déposer la rampe d’éclairage Compact Top sur le couvercle grillagé du terrarium tout-verre
à l’avant ou à l’arrière du couvercle, selon la place de la liane ou selon son goût personnel. Il
faut noter que plus l’animal peut s’approcher de la source de lumière UV (Repti Glo 5.0) plus le
rayonnement UV lui sera bénéfique.
Une fois la rampe d’éclairage Compact Top en place, elle peut être branchée et allumée.
Étape 5: Aménagement final de votre habitat équipé reproduisant le climat tropical humide (20)
Installer l’hygromètre et le thermomètre Exo Terra sur la paroi latérale du terrarium tout-verre,
loin du rayonnement immédiat de la source de lumière. Cet emplacement devrait vous fournir une
lecture de la température moyenne et de l’humidité relative.
Vérifier une fois de plus si toutes les pièces fonctionnent convenablement et sont dans leur
emplacement final. Mettre une main à l’intérieur du terrarium et pousser doucement vers le haut
sur le couvercle grillagé pour s’assurer que les quatre fermoirs sont verrouillés comme il faut.
C’est maintenant le temps d’installer les animaux dans l’habitat! Vérifier le site Web
www.exo-terra.com pour plus d’information sur les types d’animaux qui peuvent être logés dans
cet habitat équipé reproduisant le climat tropical humide.
Entretien de l’habitat équipé reproduisant le climat tropical humide
Tous les insectes morts servant à nourrir les reptiles, les restes d’aliments ou les autres matières
biologiques devraient être retirés quotidiennement de l’habitat des reptiles. Une fois par mois, il
faut nettoyer tous les articles de décoration en les faisant tremper dans une solution d’une mesure
d’eau de Javel pour 30 mesures d’eau. Faire tremper pendant au moins une heure et faire sécher
complètement à l’air. Si on remarque des taches blanches ou une couche blanchâtre (des dépôts
de calcium) indésirables sur le verre, on les nettoie soigneusement avec une solution moitié-moitié
d’eau et de vinaigre.
Rampholeon kersteni Anolis carolinensis Ptychozoon kuhli Phelsuma madagascariensis
ENgLISH FRANçAIS DEUTSCH ESPAÑOL
www.exo-terra.com
Exo Terra Expeditions
Expéditions Exo Terra
Exo Terra Expeditionen
Expediciones Exo Terra
The Exo Terra website has become an
international resource for reptile enthusiasts
and herpetoculturists from around the world.
Visit us and discover for yourself a wealth of
information.
Get in-depth product information on all Exo
Terra products and Exo Terra Expeditions. Find
out more about the 2007 Nactus Award. Learn
about upcoming events in the International
Event Calendar. Subscribe to our bi-monthly
on-line newsletter. Restore the Rays
And more... Die Exo Terra Website ist zu einer
internationalen Informationsquelle für Reptilien-
Freunde und Herpetologen aus der ganzen Welt
geworden. Besuchen Sie uns und entdecken Sie
selbst die wertvollen Informationen.
Bekommen Sie detaillierte Produktinformationen
über alle Exo Terra Produkte. Informieren
Sie sich über den Nactus Award 2007.
Informieren Sie sich im internationalen
Veranstaltungskalender über die anstehenden
Veranstaltungen. Abonnieren Sie unseren alle
zwei Monate erscheinenden online-Newsletter.
Erfahren Sie mehr über „Restore the Rays“
usw… Le site Web Exo Terra est devenu une ressource
internationale pour les passionnés de reptiles
et les herpétologistes partout dans le monde.
Visitez notre site et découvrez-y une mine de
renseignements pour vous-même.
Obtenez de l’information approfondie sur
tous les produits et les expéditions Exo Terra.
Renseignez-vous davantage au sujet du prix
Nactus 2007. Informez-vous au sujet des
prochains événements sur le calendrier des
événements internationaux sur les reptiles.
Abonnez-vous à notre bulletin bimestriel en
ligne. Rétablissez l’éclairage
Et plus...
El sitio web Exo Terra se ha convertido en una
fuente internacional para entusiastas de los
reptiles y herpeculturistas del alrededor del
mundo. Visitanos y descubre por ti mismo una
riqueza de información.
Obtenga información en profundidad acerca
de todos los productos Exo Terra y las
Expediciones Exo Terra. Descubre mas acerca
del premio Nactus 2007. Enterese acerca de los
próximos eventos en el Calendario Internacional
de Eventos. Subscribete a nuestro boletin
electrónico bimensual. Restaura los Rayos
Y mas...
In-depth Product Info
Information approfondie sur nos produits
Detaillierte Produktinformationen
Información de productos en profundidad
Exo Terra Newsletter
Bulletin Exo Terra
Exo Terra Newsletter
Boletin Exo Terra
International Reptile Event Calendar
Calendrier des événements internationaux sur les reptiles
Internationaler Reptilien-Event-Kalender
Calendario Internacional de Eventos de Reptiles
Distributed by:
Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., F-77388 Combs la Ville.
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm
Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor D.E., Malaysia.
Spain: Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n.11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Nactus Award
Prix Nactus
Nactus Award
Premio Nactus