Ryobi HP53L - Manual (Page 20)

8
A - Torque adjustment ring (bague de réglage
du couple, anillo de ajuste de fuerza de
torsión)
B - To increase torque (pour augmenter le
couple, para aumentar la fuerza de torsión)
C - To decrease torque (pour réduire le couple,
para disminuir la fuerza de torsión)
HP53L A - Direction of rotation selector (forward/
reverse/center lock) [(Sélecteur de sens
de rotation (avant / arrière / verrouillage
central),selector de sentido de rotación
(adelante / atrás / seguro en el centro)]
B - Switch trigger (commutateur, interruptor)
C - LED worklight (lampes à del, luz de
trabajo de diodo luminiscente)
D - Speedload +
™
System (Systemè
Speedload +
™
, Sistema Speedload +
™
)
E - Torque adjustment ring (bague de réglage
du couple, anillo de ajuste de fuerza de
torsión)
F - Two-speed gear train (high-low) (train
d’engrenages à deux vitesses [haute et
basse], engranaje de dos velocidades
[altabaja])
G - Battery cap (couvercle de pile; cubierta de
batería)
B
A
F
G
A
B
A
B
C
C
C
D
E
A - Bit (embout, broca)
B - Rubber collar (collier en caoutchaouc,
collar de goma)
C - Load bit (insertion de embout, colocar la
broca)
D - Release bit (retrait de embout, extraer la
broca)
A
C
D
Fig. 4
A - LED worklight (lampes à del, luz de trabajo
de diodo luminiscente)
A
B
Fig. 3
A - Reverse (arrière, adalante)
B - Forward (avant, atras)
A - High Speed (Position 2) [(Vitesse élevée
(position 2), Velocidad alta (posición 2)]
B - Low Speed (Position 1) [(Vitesse faible
(position 1), Velocidad low (baja)
(posición 1)]
C - Two-speed gear train (high-low) (train
d’engrenages à deux vitesses [haute et
basse], engranaje de dos velocidades
[altabaja])
Fig. 2
A
B
Fig. 1
Fig. 6
SpeedLoad+ ™ System
Systemè SpeedLoad+ ™
Sistema SpeedLoad+ ™
Fig. 5
A - Battery pack (bloc-pile, paquete de
baterías)
B - Battery cap (couvercle de pile; cubierta de
batería)
C - Raised ribs (épaulements surélevés,
costillas realzadas)
D - Groove (rainure, ranura)
A
B
C
D
ALIGN RAISED RIBS WITH GROOVE IN
HANDLE
ALIGNER LES TASSEAUX AVEC LA RAINURE DANS
LA BASE DE LA LAMPE DE TORCHE
ALINEE LAS COSTILLAS REALZADAS CON LA
RANURA QUE SE ENCUENTRA DENTRO DE LA BASE
DE LA LINTERNA