Allen&Heath iDR-4 - Manual (Page 2)

2 IDR-4
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
(XURSHDQ(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\'LUHFWLYHV ((& 
((& ɢ (XURSHDQ /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYHV ((& 
((&
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɬɟɫɬɚɦɢ (1 ɱɱ  ɢ    ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ( ( ( ɢ ( ɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ(XURSHDQ
(0& GLUHFWLYH  ((& ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɟɫɬɨɜ ɜɵɹɜɢɥɨɫɶ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɈɞɧɚɤɨɨɧɨ
ɛɵɥɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɨ ɤɚɤ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɢ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɢɡɧɚɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɟɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ $OOHQ  +HDWK ɩɪɨɜɨɞɢɬ
ɠɟɫɬɤɭɸɩɨɥɢɬɢɤɭɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɫɟɢɡɞɟɥɢɹɛɵɥɢɩɪɨɜɟɪɟɧɵ
ɧɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
(0& ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɭɠɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯ(0&ɦɨɝɭɬɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
$OOHQ +HDWK
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ  Ʌɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɟ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ $OOHQ  +HDWK ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɟɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹiDR-4
ɂɡɞɚɧɢɟAP5230 ȼɵɩɭɫɤ 
&RS\ULJKW‹3$OOHQ +HDWK/LPLWHGȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
ALLEN & HEATH
Limited
Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹ - ɨɞ ɧɝɨɞ
ȼɞɚɧɧɨɦɢɡɞɟɥɢɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɞɟɮɟɤɬɨɜɜɞɟɬɚɥɹɯɢɫɛɨɪɤɟɜ
ɬɟɱɟɧɢɢɨɞɧɨɝɨɝɨɞɚɫɨɞɧɹɩɪɨɞɚɠɢɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟɜɟɪɧɢɬɟ
ɛɪɚɤɨɜɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɤɨɦɩɚɧɢɸ$//(1 +($7+ɢɥɢɟɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɥɨɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɥɨɫɶɜɧɟɫɟɧɢɸɢɡɦɟɧɟɧɢɣɤɪɨɦɟɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɩɢɫɚɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢɥɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ $//(1 
+($7+
Ʌɸɛɚɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɥɢɪɟɦɨɧɬɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶɤɨɦɩɚɧɢɟɣ$//(1
+($7+ɢɥɢɟɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ
Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɢɡɧɚɲɢɜɚɧɢɟɮɟɣɞɟɪɨɜ
Ɋɟɦɨɧɬɛɪɚɤɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨ
ɱɟɤɚȾɨɫɬɚɜɤɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɡɚɫɱɟɬɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɂɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹɜɪɟɦɨɧɬɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɩɚɤɨɜɚɧɵɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ
ɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚȾɥɹɭɬɨɱɧɟɧɢɹ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵɦɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɤɨɦɩɚɧɢɢ$//(1 +($7+