Saturn ST-CM0176 - Manual (Page 3)

4
Environment friendly
disposal
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand
in the non-working electrical
equipments to an
appropriate waste disposal
centre
The manufacturer
reserves the right to change the
specification and design of goods.
RU
КОФЕМОЛКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”. Мы
уверены, что наши изделия станут
верными и надежными помощниками
в Вашем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое
помещение) может вызвать
конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его
работоспособность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки производить
не ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.
Количест-
во чашек
кофе
(125 мл)
Количест-
во кофей-
ных зерен
(чайная
ложка)
Приблизи-
тельное
время
перемалы-
вания
(сек.)
4 3 20
6 4 ½ 23
8 5 ½ 25
10 7 28
12 8 ½ 30
Устройство прибора:
1. Мотор и емкость для перемалывания
зерен
2. Прозрачная крышка
3. Кнопка вкл/выкл.
4. Шкала для измерения объема
5. Нож для перемалывания
Предостережения:
Устройство предназначено для бытового
использования. Храните устройство в
недоступном для детей месте.
Перед использованием, убедитесь, что
технические данные Вашей сети
соответствуют данным, указанным на
табличке устройства.
Не погружайте мотор устройства в воду,
не промывайте под проточной водой.
Не снимайте крышку устройства, пока
нож полностью не остановится.
В случае поломки устройства, обратитесь
в ближайший авторизированный сервис
производителя. Неквалифицированный
ремонт может привести к травмам.
Не рекомендуется использовать
кофемолку более 30 секунд.
Если перемалывать кофе слишком долго,
помол кофе не станет мельче, также
перегревание кофейных зерен приведет к
утрате аромата кофе. Перемалывайте
кофе согласно своим предпочтениям!
Использование:
Будьте внимательны, следите за тем,
чтобы устройство не перегрелось. Не
наполняйте кофемолку кофейными
зернами свыше ее краев (а). Для начала
измельчения, закройте кофемолку
крышкой (b), нажмите кнопку вкл/выкл.,
для завершения работы отпустите кнопку
вкл/выкл.
После завершения измельчения
кофейных зерен, снимите крышку
кофемолки и высыпьте измельченные
зерна (с).
Для более верного измерения объема
перемолотых зерен, используйте шкалу
на крышке кофемолки.
Примечание: Для наилучшего аромата
напитка, рекомендуется перемалывать
5
зерна кофе сразу перед его
приготовлением.
В таблице указанно приблизительное
количество и время для перемалывания
кофейных зерен.
Очистка и уход
Всегда отключайте устройство перед
очисткой. Прозрачную крышку
кофемолки можно мыть вручную, не
мойте в посудомойной машине.
Емкость для перемалывания зерен,
очищайте с помощью маленькой щетки.
Протирайте корпус кофемолки влажной
тканью.
Технические характеристики:
Максимальная мощность: 250 Вт
Номинальное напряжение: 220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 1.14 А
Вместимость: 80 г
Комплектность
КОФЕМОЛКА………………………………………………1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ… ….….1
УПАКОВКА………………………………………………….1
Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в
охране окружающей среды!
Пожалуйста,
соблюдайте местные
правила: передавайте
неработающее
электрическое
оборудование
в
соответствующий центр
утилизации отходов.
Производитель
оставляет за собой
право вносить
изменения в технические
характеристики и дизайн изделий.
UА
КАВОМОЛКА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn". Ми впевнені,
що наші вироби стануть вірними та
надійними помічниками у Вашому
домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення
пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його
працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше ніж
1,5 години.
Введення пристрою в експлуатацію
після транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години після
внесення його в приміщення.
Кількість
чашок
кави
(125 мл)
Кількість
кавових
зерен
(чайна
ложка)
Приблиз-
ний час
переме-
лювання
(сек.)
4 3 20
6 4 ½ 23
8 5 ½ 25
10 7 28
12 8 ½ 30
Опис:
1. Мотор і ємність для перемелювання
зерен
2. Прозора кришка
3. Кнопка увім./вим.
4. Шкала для вимірювання об'єму
5. Ніж для перемелювання
Застереження:
Пристрій призначений для побутового
використання. Зберігайте пристрій у
недоступному для дітей місці.
Перед використанням, переконайтеся що
технічні дані Вашої мережі відповідають
даним зазначеним на табличці пристрою.
Не занурюйте мотор пристрою у воду, не
промивайте під проточною водою.
Не знімайте кришку пристрою, доки ніж
повністю не зупиниться.
У разі поломки пристрою, зверніться до
найближчого авторизованого сервісу
виробника. Не кваліфікований
ремонт може призвести до травм.
Не рекомендується використовувати
кавомолку більше 30 секунд.
Якщо перемелювати кавові зерна занадто
довго, помел кави не стане дрібніше,
також перегрівання кавових зерен
призведе до втрати аромату кави.
Перемелюйте каву відповідно до свого
смаку!
Використання:
Будьте пильні, стежте за тим що б
пристрій не перегрівся. Не наповнюйте
кавомолку понад її країв (а). Для початку
подрібнення, закрийте кавомолку
кришкою (b), натисніть кнопку
увім./вимк, Для завершення роботи
відпустіть кнопку увім./ вимк.