Saturn ST-HC7360 - Manual (Page 3)

4
RU
ПЛОЙКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными помощни-
ками в Вашем домашнем хозяй-
стве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ
* Данное устройство предназначено
только для использования в быту.
Компания не несет ответственность за
повреждения, которые возникли в
результате эксплуатации устройства
не в соответствии с инструкцией.
* Никогда не пользуйтесь плойкой в
ванной, душевой или над раковиной и
другими ёмкостями, наполненными
водой.
* Не касайтесь фена влажны-
ми/мокрыми руками.
* Будьте особо осторожны при ис-
пользовании устройства рядом с деть-
ми.
* Отключайте устройство от сети по-
сле эксплуатации.
* Во время эксплуатации плойки во-
лосы должны быть сухими.
* Во избежание ожогов, не прикасай-
тесь плойкой к коже.
* Не пользуйтесь устройством, если
сетевой шнур имеет какие-либо при-
знаки повреждения.
* Внимательно прочитайте всю ин-
струкцию по эксплуатации перед тем,
как использовать устройство, и сохра-
ните ее на будущее.
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Поставьте плойку на ровную по-
верхность. Подключите ее к сети, при
этом загорится индикаторная лампоч-
ка. После предварительного нагрева в
течение 5 минут можно пользоваться
плойкой.
* Волосы следует разделить на пряди
и накручивать одну за другой, по от-
дельности.
* Сначала возьмите одну прядь, поме-
стите кончики волос между корпусом и
открытым зажимом.
* Закройте зажим, убедитесь, что кон-
чики волос слегка выступают за края
зажима.
* Накручивайте каждую прядь около
20 секунд, чтобы получить завитые
локоны или в случае, если волосы
тяжело поддаются накрутке.
Накручивайте менее 20 секунд, если
волосы тонкие, или если Вы хотите,
чтобы волосы получились слегка вол-
нистыми.
* Когда Вам нужно снять плойку с ло-
кона, сделайте плойкой пол-оборота в
обратную сторону (если волосы длин-
ные, поверните чуть больше) и
нажмите на зажим, чтобы открыть его.
* Аккуратно выньте корпус из локона.
Дайте завитым локонам остыть и по-
старайтесь не трогать их, в то время
как Вы будете накручивать остальные
пряди.
* После окончания процесса и когда
все локоны остынут, расчешите акку-
ратно волосы и сделайте прическу.
* В самом конце отключите устройство
от сети.
ЧИСТКА И УХОД
* Отключите устройство от сети и по-
дождите, пока оно полностью остынет.
* Плойку можно чистить только, когда
она холодная.
* Протрите её мягкой, слегка влажной
тканью.
* Следите, чтобы вода или любая дру-
гая жидкость не попала внутрь
устройства.
ХРАНЕНИЕ
* Перед хранением устройство необ-
ходимо отключить от сети и дать ему
остыть.
* Храните плойку в коробке, в чистом
сухом месте.
* Не наматывайте сетевой шнур во-
круг корпуса плойки.
* Не подвешивайте плойку за шнур
питания.
Технические характеристики
Мощность: 30 Вт
Номинальное напряжение: 220-240В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 0.14А
Диаметр: 19мм
КОМПЛЕКТНОСТЬ
ПЛОЙКА 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1
5
УПАКОВКА 1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей сре-
ды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила: переда-
вайте неработающее элек-
трическое оборудование в
соответствующий центр ути-
лизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техниче-
ские характеристики и дизайн изде-
лий.
UА
ПЛОЙКА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками
у Вашому домашньому господарс-
тві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен-
ня пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра-
цездатність при вмиканні. При-
стрій повинен відстоятися в теп-
лому приміщенні не менше ніж 1,5
години. Введення пристрою в екс-
плуатацію після транспортування
проводити не раніше, ніж через
1,5 години після внесення його в
приміщення.
ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАН-
НЯМ
* Даний пристрій призначений тільки
для використання в побуті. Компанія
не несе відповідальність за пошко-
дження, які виникли в результаті екс-
плуатації пристрою не у відповідності з
інструкцією.
* Ніколи не користуйтеся плойкою у
ванній, душовій або над раковиною та
іншими ємкостями, наповненими во-
дою.
* Не торкайтеся фена вологи-
ми/мокрими руками.
* Будьте особливо обережні при вико-
ристанні пристрою поряд з дітьми.
* Відключайте пристрій від мережі
після експлуатації.
* Під час експлуатації плойки волосся
повинно бути сухим.
* Щоб уникнути опіків, не торкайтеся
плойкою шкіри.
* Не користуйтеся пристроєм, якщо
мережний шнур має які-небудь ознаки
ушкодження.
* Уважно прочитайте всю інструкцію з
експлуатації перед тим, як використо-
вувати пристрій, та збережіть її на
майбутнє.
ВКАЗІВКИ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
* Поставте плойку на рівну поверхню.
Підключіть її до мережі, при цьому
загориться індикаторна лампа. Після
попереднього нагрівання протягом 5
хвилин можна користуватися плойкою.
* Волосся слід розділити на пасма та
накручувати одне пасмо за іншим,
окремо.
* Спочатку візьміть одне пасмо, поміс-
тіть кінчики волосся між корпусом і
відкритим затискачем.
* Закрийте затискач, переконайтеся,
що кінчики волосся злегка виступають
за краї затискача.
* Накручуйте кожне пасмо близько 20
секунд, щоб отримати завиті локони
або у випадку, якщо волосся важко
піддається накрутці.
Накручуйте менше 20 секунд, якщо
волосся тонке, або якщо Ви хочете,
щоб волосся вийшло злегка хвиляс-
тим.
* Коли Вам потрібно зняти плойку з
локона, зробіть плойкою півоберта у
зворотну сторону (якщо волосся дов-
ге, поверніть ледве більше) і натисніть
на затискач, щоб відкрити його.
* Акуратно вийміть корпус із локона.
Дайте завитим локонам охолонути і
намагайтеся не торкатися їх, у той час
як Ви будете накручувати інші пасма.
* Після закінчення процесу та коли всі
локони охолонуть, розчешіть акуратно
волосся та зробіть зачіску.
* У самому кінці відключіть пристрій
від мережі.
ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
* Відключіть пристрій від мережі та
почекайте, доки він повністю охолоне.
* Плойку можна чистити тільки, коли
вона холодна.
* Протріть її м'якою, злегка вологою
тканиною.
* Стежте, щоб вода або будь-яка інша
рідина не потрапила всередину при-
строю.
ЗБЕРІГАННЯ
* Перед зберіганням пристрій необхід-
но відключити від мережі і дати йому
охолонути.
* Зберігайте плойку в коробці, у чис-
тому сухому місці.