Saturn ST-PS0281 - Manual (Page 3)

4
RU
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с
приобретением изделия
торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия
будут верными и надежными
помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое
помещение) может вызвать
конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его
работоспособность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки производить
не ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.
Пожалуйста, внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации перед
использованием.
Весы предназначены только для
использования в быту.
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Устройство работает на 2 батареях
типа ААА. Пожалуйста, снимите
защитную наклейку с батареи перед
использованием.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Выберите режим взвешивания с
помощью кнопки переключения
(кг/фунт/стоун), расположенной с
тыльной стороны весов.
2. Поставьте весы на твердую,
плоскую и ровную поверхность для
точности взвешивания.
3. Станьте на весы, весы
автоматически определят Ваш вес.
4. После отображения веса на ЖК-
дисплее, весы автоматически
выключатся через 6 секунд.
ИНДИКАТОР ПЕРЕГРУЗКИ
Когда на экране ЖК-дисплея
появляется надпись "EEEE", это
означает, что превышен
максимальный вес (150 кг).
ИНДИКАТОР СЛАБОГО ЗАРЯДА
БАТАРЕИ
Когда на экране ЖК-дисплея
появляется надпись "LO",
необходимо заменить батарею на
новую.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
БАТАРЕИ
Всегда
 Используйте батареи,
рекомендованные производителем
устройства.
 Вставляйте батареи правильно,
соблюдая отметки плюс и минус на
батарее и отсеке.
 Храните неиспользованные
батареи в упаковке, подальше от
металлических предметов, которые
могут вызвать короткое замыкание.
 Вынимайте батареи из весов, если
не используете устройство.
Не храните разряженные батареи в
устройстве.
 Храните батареи в недоступном
для детей месте.
Никогда
 Не выбрасывайте батарею в огонь.
 Не пытайтесь перезарядить
обычные батареи.
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
И УХОДУ
 Проверьте, чтобы весы стояли на
ровной, плоской и твердой
поверхности. Не ставьте их на палас
или мягкую поверхность.
 Поверхность весов будет
скользкой, если она
влажная/мокрая. Следите, чтобы
поверхность всегда была сухой.
 После эксплуатации протрите
весы слегка влажной мягкой тканью,
не используйте растворители для
очистки устройства и не погружайте
устройство в воду.
 Избегайте перегрузки весов,
иначе это может привести к их
повреждению.
 Не храните весы в вертикальном
положении, когда не пользуетесь
ими, так как это может вызвать
утечку батареи.
 Не допускайте падения весов на
пол или другую твёрдую
поверхность. Избегайте ударного
воздействия любых предметов на
устройство.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес
150 кг
Градация 100 г
Корпус из высококачественного
5
пластика
ЖК-дисплей
Функция переключения
кг/фунт/стоун
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Напольные весы 1
Инструкция по
эксплуатации
1
Упаковка 1
БЕЗОПАСНСТЬ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.
УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете
помочь в охране
окружающей
среды!
Пожалуйста,
соблюдайте
местные правила:
передавайте
неработающее электрическое
оборудование в соответствующий
центр утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
UА
ПІДЛОГОВІ ВАГИ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням
виробу торгівельної марки
“Saturn”. Ми впевнені, що наші
вироби будуть вірними й
надійними помічниками у
Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесення
пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його
працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше ніж
1,5 години.
Введення пристрою в експлуатацію
після транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години після
внесення його в приміщення.
Будь ласка, уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації перед
використанням.
Ваги призначені тільки для
використання в побуті, а не в
комерційних цілях.
ДЖЕРЕЛО ЖИВЛЕННЯ
Пристрій працює на 2 батареях типу
ААА. Будь ласка, зніміть захисну
наклейку з батареї перед
використанням.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1. Виберіть режим зважування за
допомогою кнопки перемикання
(кг/фунт/стоун), розташованої з
тильної сторони ваг.
2. Поставте ваги на тверду, плоску
та рівну поверхню для точності
зважування.
3. Станьте на ваги, і пристрій
автоматично визначить Вашу вагу.
4. Після відображення ваги на РК-
дисплеї ваги автоматично
вимкнуться через 6 секунд.
ІНДИКАТОР ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
Коли на екрані РК-дисплея
з'являється напис "EEEE", це
означає, що перевищена
максимальна вага (150 кг).
ІНДИКАТОР СЛАБКОГО ЗАРЯДУ
БАТАРЕЇ
Коли на екрані РК-дисплея
з'являється напис "LO", необхідно
замінити батарею на нову.
ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ БАТАРЕЇ:
Завжди
 Використовуйте батареї,
рекомендовані виробником
пристрою.
 Вставте батареї правильно,
дотримуючись позначки плюс і мінус
на батареї та відсіку.
 Зберігайте невикористані батареї в
упаковці, подалі від металевих
предметів, які можуть викликати
коротке замикання.
 Виймайте батареї з ваг, якщо не
користуєтесь пристроєм. Не
зберігайте розряджені батареї в
пристрої.
 Тримайте батареї подалі від дітей.
Ніколи
 Не викидайте батарею у вогонь.
 Не намагайтеся перезарядити
звичайні батареї.
ВКАЗІВКИ З ВИКОРИСТАННЯ ТА
ДОГЛЯДУ