Bebe Confort Balancelle - Manual (Page 9)

EN - IMPORTANT :
When replacing used batteries, please respect
the regulations in effect regarding their
disposal. Batteries should be discarded in an
area designated to this effect, to ensure they
are disposed of in a manner that is safe for the
environment.
“The symbol printed on the product or its packaging
indicates that it should not be processed along
with household waste, but should be disposed
of at a recycling center for electronic equipment
and appliances. By ensuring that this product is
properly destroyed, you are contributing to the
preservation of the environment and of public
health in general. Recycling helps to preserve the
planet’s natural resources.”
DE - WICHTIGER HINWEIS:
Bitte beachten Sie beim Auswechseln
der gebrauchten Batterien die geltenden
Entsorgungsvorschriften. Deponieren Sie die
Batterien an einer hierfür vorgesehenen Stelle,
um eine sichere, umweltgerechte Entsorgung zu
gewährleisten.
«Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung
angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt
nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. Es
muss einer Sammelstelle für das Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt
werden. Bitte sorgen Sie dafür, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird. So
können Sie dazu beitragen, mögliche negative
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu
vermeiden. Recycling hilft, die natürlichen
Ressourcen zu erhalten.»
NL - BELANGRIJK :
Bij het vervangen van gebruikte batterijen vragen
wij u vriendelijk de wettelijke reglementering strikt
op te volgen.
Afgedankte batterijen vallen onder de categorie
chemisch afval. Gebruikte batterijen dienen
daarom apart te worden ingeleverd bij een
speciaal inzamelpunt voor gebruikte batterijen
zodat schadelijke stoffen niet in het milieu terecht
kunnen komen. Respecteer het milieu, gooi nooit
gebruikte batterijen bij het normaal huisvuil.
IT - IMPORTANTE:
Al momento della sostituzione delle batterie usate,
attenersi alla normativa in vigore riguardo al loro
smaltimento.
Depositare le batterie in un centro di raccolta
adatto al fine di garantire la loro eliminazione in
modo sicuro e nel rispetto dell’ambiente.
“ Il simbolo, apposto sul prodotto o sull’imballaggio,
indica che questo prodotto non deve essere
trattato come un rifiuto domestico. Deve essere
consegnato in un centro di raccolta adatto per
il riciclo degli apparecchi elettrici e elettronici.
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito
in modo adatto, si contribuirà a prevenire le
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e
la salute umana. Il riciclo dei materiali favorirà la
conservazione delle risorse naturali”.
ES - IMPORTANTE :
Para reemplazar las pilas usadas, le pedimos
que siga la normativa en vigor en cuanto a su
eliminación. Le agradecemos que las deposite
en un contenedor previsto para tal efecto, con el
fin de asegurar su eliminación de forma segura y
respetando el medio ambiente.
“El símbolo, dispuesto sobre el producto o su
embalaje, indica que este producto no se debe
tratar como el resto de los desechos domésticos.
Se deben llevar a un punto de recogida apropiado
para reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
Con esta recogida selectiva ayudará a prevenir
las consecuencias negativas potenciales para el
medio ambiente y la salud humana. El reciclado
de los materiales ayuda a conservar los recursos
naturales”
PT - IMPORTANTE
Quando substituir as pilhas usadas, deverá
cumprir a regulamentação em vigor no que diz
respeito à sua eliminação. Agradecemos que as
deite fora em local próprio (pilhão) para que a sua
eliminação não prejudique o ambiente.
«O símbolo, presente no produto ou na sua
embalagem, indica que este produto não deve ser
tratado como lixo normal. Deve ser depositado em
local próprio para a reciclagem dos equipamentos
eléctricos e electrónicos. Ao deitar fora este
produto da forma correcta, ajudará a prevenir
as potenciais consequências negativas para
o ambiente e a saúde pública. A reciclagem
destes materiais ajudará a conservar os recursos
naturais.»
9