Beurer LB 50 User Manual
Page 64
62
2
ɍ
ɄȺɁȺɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤ
ɰɢɸ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ! ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɜɟɞɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ
ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɥɸɞɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɭɳɟɪɛɭ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟ ɫ
ɧɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚ
ɱɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɪɭɝɢɦ ɥɢɰɚɦ ɩɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟ
ɬɚɤɠɟ ɢ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɨɪɚɠɟ
ɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
• ɇɟɜɵɬɚɫɤɢɜɚɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɡɚ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ >@ ɢɥɢ ɦɨɤɪɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ
• ȿɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɨɪɜ
ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜɧɚɱɚɥɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɟɝɨ ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ >@ ɢ
ɞɚɣɬɟɟɦɭɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ.
• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶ ɩɟɪɟɦɟ
ɳɚɬɶ ɢɥɢ ɨɩɨɪɨɠɧɹɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɟɫɥɢ
ɨɧɜɤɥɸɱɟɧɢɥɢɫɨɟɞɢɧɟɧɫɷɥɟɤɬɪɢ
ɱɟɫɤɨɣɫɟɬɶɸ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚ
ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɦɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɚɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɠɚɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɈɩɚɫ
ɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ
ȼɵɯɨɞɹɳɢɣɩɚɪɢɦɟɟɬɜɵɫɨɤɭɸɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɭ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɪɭɤɢ ɧɚɞ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɩɚɪɨɜɵɦɫɨɩɥɨɦ>@
• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
• ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɵɧɭɬɶ ɩɚɪɨɜɭɸ ɤɚ
ɦɟɪɭ>@ɩɚɪɨɜɨɟɫɨɩɥɨ>@ɢɥɢɬɚɛ
ɥɟɬɤɭɨɬɧɚɤɢɩɢ>@ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɢɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɵ
ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɨɬ ɫɟɬɢ ɗɬɢ ɞɟɬɚɥɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɜɵɧɢɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɰɟɥɹɯɨɱɢɫɬɤɢ
• Ɍ ɤ ɜ ɷɬɨɦ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɪɢɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟ
ɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬ
ɜɢɢɞɟɬɟɣɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
• ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɚ ɧɟ ɩɨɩɚ
ɞɚɥɚ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɬɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɚ ɤɚɛɟɥɶ [14] ɢɥɢ ɜɢɥɤɭ.
• ȼɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ, ɤɨɝɞɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɜɨɞɵ [8] ɩɭɫɬɨɣ ɢɥɢ
ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
• ȿɫɥɢ ȼɵ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɛɭɞɟ
ɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɜɵɬɚɳɢ
ɬɟ ɜɢɥɤɭ [14] ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ.
• Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɬɟɩɥɚ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɟɱɟɣ, ɪɚɞɢɚ
ɬɨɪɨɜ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥ
ɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.
• ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɛɥɢ
ɡɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɋɟɦɨɧɬ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɋɟɦɨɧɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ. ɂɡ-ɡɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɪɟɦɨɧɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɬɨɪ
ɝɨɜɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɪɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɫɬ
ɧɵɟ
ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɉɨɥɨ
ɠɟɧɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical
and Electronic Equipment“).
ɉɨ ɜɫɟɦ
ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ.