Ivoclar Vivadent Multilink Automix - Manual (Page 10)

polymériser.
5. Le matériau de reconstitution de faux-moignon (p. ex. MultiCore) peut
être appliqué directement sur Multilink Automix, servant ainsi de maté-
riau d'assemblage, et polymérisé selon les recommandations du fabricant
(photopolymérisation).
Attention
Les pâtes Multilink Automix non durcies, ainsi que les liquides de Multilink
Primer sont légèrement irritants. Eviter donc le contact avec la peau, les mu-
queuses et les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à
l'eau et consulter un médecin. En cas de contact avec la peau, rincer immédiate-
ment avec de l'eau et du savon. Les gants médicaux en vente dans le com-
merce ne protègent pas contre une sensibilité aux méthacrylates.
Conditions de stockage
– Ne pas utiliser Multilink Automix et Multilink Primer au delà de la date
de péremption.
– Conservation entre 2 et 28°C.
– Après usage, refermer les flacons Multilink Primer avec le bouchon
correspondant.
– Afin de garantir la bonne fermeture de la seringue automélangeante
Multilink, laisser la canule usagée en place après utilisation.
– Délai de conservation : se référer aux indications présentes sur les
flacons, les seringues et les emballages.
Ne pas laisser à la portée des enfants!
Réservé à l’usage exclusif du Chirurgien-Dentiste.
Ce matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en oeuvre
selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du nonrespect de ces prescriptions ou d'une utilisation à
d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du matériau à l'utilisation prévue et ce d'autant plus
si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
Multilink
® Automix è un cemento composito autoindurente con fotopoli-
merizzazione facoltativa, indicato per la cementazione adesiva di restauri in-
diretti in metallo, metalloceramica, ceramica integrale e composito. Multilink
Automix è usato in abbinamento a Multilink-Primer, condizionatore automor-
denzante e autoindurente. La speciale composizione del riempitivo, conferisce
a Multilink Automix un’elevata radiopacità.
L’uso di Monobond Plus è consigliato come reagente d’accoppiamento atto a
migliorare il legame adesivo non solo verso leghe nobili e vili ma soprattutto
verso ceramiche integrali in ossido di zirconio, ossido d’alluminio e disilicato.
Colori
Multilink Automix è disponibile in quattro colorazioni con diversi gradi di
trasparenza:
–
Trasparente (a trasparenza elevata)
– Giallo (a trasparenza elevata)
– Opaco (a bassa trasparenza)
– Bianco (a media trasparenza)
Tempo di lavorazione e di presa
I tempi di lavorazione e di presa dipendono dalla temperatura ambiente. Non
appena Multilink è stato estruso dalla siringa automiscelante i tempi di presa
sono i seguenti:
Rapporto di miscelazione
Multilink Automix viene sempre estruso dalla siringa automiscelante nel giu-
sto rapporto di miscelazione. Multilink Primer A e Multilink Primer B sono
miscelati in rapporto di 1:1 (p.e. 1 goccia di Primer A + 1 goccia di Primer B).
Composizione
Multilink Automix
La matrice monomerica è composta da dimetacrilato e HEMA. I riempitivi
inorganici sono vetri di bario, trifluoruro di itterbio, ossido misto sferoidale. La
dimensione delle particelle è di 0,25–3,0 µm, mentre la dimensione media delle
particelle è di 0,9 µm. Il volume totale dei riempitivi inorganici è di ca. 40 %.
Multilink Primer A e B
Multilink Primer A contiene una soluzione acquosa di iniziatori. Multilink
Primer B contiene HEMA e monomeri di acido fosfonico e acido acrilico.
Indicazioni
Multilink Automix e Multilink Primer sono indicati per la cementazione defini-
tiva di restauri indiretti per i quali si desidera un’ottimale forza adesiva:
–
inlays, onlays, corone, ponti adesivi, ponti e perni radicolari in
– metallo e metalloceramica
– ceramica integrale, in particolare ceramiche opache a base di ossido
di zirconio
– composito e composito rafforzato con fibre
Controindicazioni
L’utilizzo di Multilink Automix e Multilink Primer è controindicato:
–
qualora non si possa ottenere un campo operatorio asciutto o non si
possano adottare i protocolli d’applicazione previsti;
– in caso di accertata allergia ad uno qualsiasi dei componenti di Multilink
Automix e Multilink Primer A/B;
Effetti collaterali
Sostanze fenoliche (p.e. eugenolo, olio di sempreverdi) inibiscono la poli-
merizzazione. Evitare quindi l'uso di prodotti contenenti tali sostanze come
p.es. colluttori e cementi provvisori. Materiali per sabbiatura di tipo basico
impediscono l’effetto del Multilink Primer.
Il perossido di ossigeno ed altri disinfettanti con azione ossidante possono in-
teragire con l’iniziatore, che a sua volta può influenzare la reazione di presa:
pertanto non disinfettare la siringa automiscelante con prodotti di questo
tipo. La disinfezione può avvenire p.es. con un panno imbevuto di alcool ad
uso medico.
Italiano
Temperatura ambiente
23 °C ± 1 °C
Intraorale (con l’uso di Multilink Primer)
ca. 37 °C ± 1 °C
Tempo di
lavorazione
ca. 3 min. ca. 2 min.
Tempo di
indurimento
(incluso tempo di
lavorazione)
ca. 8 min. ca. 5 min.