Ivoclar Vivadent OptraDam Plus - Manual (Page 30)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË Î‡ÚÂÍÒ
ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎË„‡ÚÛ˚
ËÁ ÁÛ·ÌÓÈ ÌËÚË, Wedjets
® * ËÎË Í·ÏÏÂÓ‚ ‰Îfl
ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡.
*Wedjets ® - Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇fl ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇ Coltène/Whaledent
10. èÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
·ÚÂÍÒÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÏÂÊÁÛ·ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛχÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍË ‚ÓÁ¸ÏËÚ ̇ÛÊÌÓÂ
ÍÓθˆÓ Á‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ë Ò΄͇ ÔÓÚflÌËÚ ̇‚Âı,
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓ ÍÓθˆÓ ‚˚¯ÎÓ ËÁ ÌËÊÌÂÈ
ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÒÍ·‰ÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ËÌÚ‡Ó‡Î¸ÌÓÂ
ÍÓθˆÓ ΄ÍÓ ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ
ÒÍ·‰ÍË, ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓÙÙÂ‰‡Ï „Ë„ËÂÌ˘ÌÓ
ÛÚËÎËÁËÛÂÚÒfl, Á‡‚ÂÌÛÚ˚Ï ‚ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ.
èËϘ‡ÌËfl
– äÓÙÙÂ‰‡Ï OptraDam Plus Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ
‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
– èË Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÌÓÒÓ‚ÓÏ ‰˚ı‡ÌËË Ë ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÒβÌÓÓÚÒÓÒ‡, ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
·ÚÂÍÒÌÓÈ ÏÂÏ·‡Ì ‚ ÔÓÂ͈ËË Ì·‡.
– äÓÙÙÂ‰‡Ï OptraDam Plus ÒÓ‰ÂÊËÚ Î‡ÚÂÍÒ ËÁ
̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Û˜Û͇, ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÓÌ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍË ‡͈ËË.
– Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ÒÍËı ÒÌËÏÍÓ‚ Ò OptraDam Plus
ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
·ÚÂÍÒÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ò Ó‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ – ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÚflÌËÚ ·ÚÂÍÒÌÛ˛ ÏÂÏ·‡ÌÛ ‚
Ó‡Î¸ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
– ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‡ÌÂÒÚÂÁËfl,
OptraDam Plus ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÒÌflÚ¸.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl:
– ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl: 2–28°C
– Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË: 03/2009; Revision 0
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 ò‡‡Ì/ãËıÚÂ̯ÚÂÈÌ
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÂÁÛθڇÚ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔË ËÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÎË
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ó·flÁ‡Ì
ÔÓ‚ÂËÚ¸ χÚÂˇΠ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, ÌÂ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.