Ivoclar Vivadent OptraSculpt - Manual (Page 6)

Trocknung:
–
Druckluft oder sauberes, fusselfreies Zellstofftuch
Sterilisation:
–
geeignete Sterilgutverpackung (z.B. Aluminium Sterilisationscontainer)
– Autoklav (z.B. Systec HX-320)
– Programm: Dampfsterilisation im fraktionierten Vorvakuum bei 134°C
für mind. 4 min.
Wartung, Kontrolle und Prüfung:
Nach Reinigung und Desinfektion Sichtprüfung auf Unversehrtheit, Funkti-
onstüchtigkeit und Sauberkeit der Instrumente. Bei makroskopisch sichtba-
rer Restverschmutzung Reinigungs- und Desinfektionsprozess wiederholen.
Lagerung und Aufbewahrung
–
Lagerung der Instrumente in trockenen Räumen, um Kondensations-
bildung zu vermeiden
– Aufbewahrung der OptraSculpt-Aufsätze in der Originalverpackung bei
Zimmertemperatur staub-, feuchtigkeits-, druck- und kontaminations-
geschützt
– Lagerung bei 12 - 28°C
– Verfalldatum: Siehe Aufdruck auf Etikett
Hinweise
–
Das Basis-Instrument ist autoklavierbar und zur Mehrfach-Ver-
wendung für mindestens 200 Autoklavierzyklen ausgelegt. Bedin-
gungen siehe „Desinfektion, Reinigung und Sterilisation“
– Vor dem Autoklavieren des Basis-Instrumentes müssen die Modellier-
aufsätze entfernt werden.
– Die OptraSculpt Modellieraufsätze sind nur für den Einmalge-
brauch bestimmt und können nicht gereinigt, desinfiziert, sterili-
siert und wiederverwendet werden.
– Da bei Kleinteilen generell eine Verschluckungs- und Aspirationsgefahr
besteht, ist die Verwendung eines Kofferdam angezeigt.
– Die Gebrauchsinformation sowie ausführliche Informationen
zur Wiederaufbereitung von Handinstrumenten sind auf der
Homepage von Ivoclar Vivadent AG hinterlegt
(www.ivoclarvivadent.com).
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Ver -
arbeitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflich-
tet, das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für
die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation
aufgeführt sind.
OptraSculpt ®
Mode d’emploi
Description
OptraSculpt
® se compose de deux instruments et d'un assortiment de pointes
à modeler en silicone de six formes différentes, à usage unique. OptraSculpt
permet d'appliquer et de travailler facilement tous les matériaux composites
courants car les pointes à modeler ne collent pas aux résines.
Formes
Formes des instruments
Embouts de modelage
Applications recommandées :
1 Cylindre
Couches cervicales des restaurations de Classe I et II
2 Cylindre angulaire
Crêtes marginales, limites cervicales des obturations de Classe V
3 Spatule
Obturations de Classe V, toutes les faces labiales et vestibulaires,
(ou les surfaces lisses en général). Indiqué aussi pour retirer les
excédents de matériau.
4 Boule
Sculpture des zones concaves de la face linguale des restaura-
tions antérieures.
Français
OptraSculpt deux bouts
OptraSculpt un bout avec une
spatule en métal