Metro Top Track Shelving System - Manual

Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Top-Track TM
Metromax Q TM
MetroMax
R
Super Erecta
R
North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information, Call
Pour de plus amples renseignements sur les produits, appeler au 570-825-2741
Para obtener información sobre el producto llame al: 570-825-2741
1-800-433-2232 Information and specifications are subjec t to change without notice.
Please confirm at time of order
Les données et caractéris tiques tec hniques s ont susceptibles d'être
modifiées s ans préavis. Veuillez confirmer au moment de la commande.
Las informaciones y especificaciones están s ujetas a c ambios sin
previo aviso. Por fav or, confirme a la vez que realiza el pedido.
L01-390 rev.B 11/04
Visit our Web Site / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio en la Web: www.metro.com
InterMetro Industries Corporation
Shelving:
Stationary Units:
stationary
Mobile Units:
mobile
Shelves 24" up to 48" (1220mm) in length = 800 lbs.
(360 kg) maximum equally distributed.
Shelves longer than 48" (1220mm) = 600 lbs. (270
kg) maximum equally distributed.
NEVER exceed 2000 lbs. (900 kg) on any
unit.
NEVER exceed 900 lbs. (400 kg) on any
Storage System.
Double Deep mobile units: for loads that exceed
1200 lbs. (540 kg), contact your Metro representa-
tive.
Distribute weight as evenly as possible on all units.
Rayonnage:
Unités fixes:
Unités mobiles:
Tablettes de 610 mm à 1220 mm (24" à 48") de long =
360 kg (800 lbs) maximum uniformément répartis.
Tablettes de longueur supérieure à 1220 mm (48") = 270
kg (600 lbs) maximum uniformément répartis.
NE JAMAIS dépasser 900 kg (2000 lbs) sur une unité
fixe.
Ne JAMAIS dépasser 400 kg (900 lbs) sur un système de
rangement mobile.
Doubles unités mobiles profondes : pour les charges qui
excèdent 540 kg, entrez en contact avec votre représen-
tant de Métro.
Répartir le poids de manière aussi uniforme que possible
sur toutes les unités.
When the Top-Track System is to be installed for
front access only (with the rear against a wall),
provide at least 5" (126mm) clearance between the
wall and the system. This allows for room variations
and system dynamics. Floor should be level, smooth,
and free from large cracks and raised obstacles. 18"
(456mm) wide mobile units are limited to 60"
(1525mm) in length.
Double deep top track length must not exceed 10'-6"
(3200mm).
Each stationary & intermediate unit must have a
minimum of (4) shelves per unit. Lorsque l'on envisage de monter le système Top-Track
pour accès par l'avant uniquement (l'arrière se trouvant
contre un mur), prévoir un espace d'au moins 126 mm (5")
entre le mur et le système. Cela permet de prendre en
compte les irrégularités de la pièce et la dynamique du
système. Le sol doit être plat, lisse et ne comporter ni
fissures, ni aspérités importantes. Les unités mobiles de
456 mm (18") de large ont une longueur maximale de 1525
mm (60").
La longueur des unités Top Track double profondeur ne
doit pas dépasser 3200 mm (10'-6").
Les unités stationnaires et intermédiaires doivent com-
porter un minimum de 4 étagères par unité.
Failure to follow these instructions could result
in personal injury or property damage. Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des
blessures ou des dommages matériels.
Do not stand or climb on shelving.
Place heavy objects on lowest shelf.
Distribute weight as evenly as possible.
Do not drop heavy objects on shelves or subject
units to shock such as forklifts or dollies.
Ne pas s'asseoir ou grimper sur le rayonnage.
Placer les objets lourds sur la tablette inférieure.
Répartir le poids de manière aussi uniforme que possible.
Ne pas laisser tomber d'objets lourds sur les tablettes ou
ne pas faire subir aux rayonnages de chocs tels que ceux
de chariots élévateurs ou plateaux roulants.
Estantes:
Unidades fijas:
Unidades móviles:
Estantes de 24 pulgadas a 48 pulgadas (1.220 mm) de
largo: 800 libras (360 kg) máximo, uniformemente distribui-
dos.
Estantes de más de 48 pulgadas de largo (1.220 mm): 600
libras (270 kg) máximo, uniformemente distribuidos.
No cargar NUNCA más de 2.000 libras (900 kg) en uni-
dades fijas.
No cargar NUNCA más de 900 libras (400 kg) en sistemas
móviles de almacenamiento.
Unidades móviles profundas dobles: para las cargas que
exceden 540kg, entre en contacto con su representante de
Metro.
En todos los casos, distribuir el peso lo más uniforme-
mente posible.
Cuando se instala el sistema Top-Track con acceso frontal
únicamente (o sea, con la parte trasera contra la pared),
dejar una separación mínima con la pared de 5 pulgadas
(126 mm). Esto permitirá contrarrestar desviaciones de
montaje y eventuales movimientos de las unidades. El piso
debe estar nivelado, liso y sin grietas ni protuberancias. Las
unidades móviles de 18 pulgadas (456 mm) de ancho,
tienen un largo máximo de 60 pulgadas (1525 mm).
El largo de los carriles superiores de doble profundidad no
debe exceder los 3200 mm (10-6").
Cada unidad fija e intermedia debe tener un mínimo de 4
estantes por unidad.
El incumplimiento de estas instrucciones podría ser
causa de accidentes personales y daños materiales.
No se apoye en los estantes ni los use para subir.
Coloque los objetos más pesados en el estante inferior.
Distribuya el peso de la carga lo más uniformemente posible.
No deje caer objetos pesados sobre los estantes y tome
precauciones para no golpearlos con carretillas de carga o
montacargas.
(Includes Super Adjustable Super Erec ta)
(Comprend une unité Super Erecta s uper réglable)
(Incluye Super Erecta Super Ajustable)
i TM