Monster FlatScreen PowerCenter SuperThin 300 with Clean Power Stage 1 - Manual

MonsterFlatscreen.com
© 2010 Monster, LLC
7251 West Lake Mead Blvd.
Las Vegas, NV 89128, USA
Monster Technology International Ltd.
Ballymaley Business Park
Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland
rm 855382
Thank you for purchasing Monster’s
Flatscreen PowerCenter
™ SuperThin ™ 300.
Your Flatscreen PowerCenter SuperThin 300
safeguards your LCD TV from harmful power
surges. Connecting your TV to the Flatscreen
PowerCenter SuperThin 300 is easy.
Merci d’avoir acheté Flatscreen PowerCenter ™
SuperThin ™ 300 de Monster. Flatscreen
PowerCenter SuperThin 300 protège des
surtensions nuisibles votre téléviseur à écran
cristaux liquides. Pour brancher votre TV sur
Flatscreen PowerCenter SuperThin 300,
rien de plus facile.
ENGLISH
LImItEd WarraNty for CoNSumErS
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas,
NV 89128, USA (“Monster”) extends to You this Limited
Warranty. Statutory or common law may provide You
with additional rights or remedies, which shall not
be affected by this Limited Warranty.
dEfINItIoNS
“Adequate Use” means use of the Product and Connected
Equipment (i) within a home or dwelling, (ii) for private (as opposed
to commercial) purposes, (iii) in conformance with all applicable
local, state or federal law, code or regulations (including without
limitation building and/or electrical codes), (iv) in accordance with
manufacturer recommendations and/or instructions in the materials
and documentation that accompany the Product and any Connected
Equipment, (v) with proper electrical grounding, (vi) with proper and
direct connection between the Product and an AC power source
that has protective grounding (excluding gas or diesel powered
generators), (vii) with cable or telephone lines to any Connected
Equipment properly connected to the Product, and (viii) without a
connection in a “daisy-chain” fashion to or with any extension cord,
surge suppressor, power strip, uninterruptible power supply (“UPS”)
or other equipment.
“Authorized Dealer” means any distributor, reseller or retailer that
(i) was duly authorized to do business in the jurisdiction where it
sold the Product to You, (ii) was permitted to sell You the Product
under the laws of the jurisdiction where You bought the Product,
and (iii) sold You the Product new and in its original packaging.
“Connected Equipment” means any device that is (i) generally
suited to be used with the Product or products of the same kind,
(ii) meets the requirements of all applicable laws and safety standards,
(iii) contains only parts manufactured, sold or recommended by the
original manufacturer of the Connected Equipment, and (iv) has not
been altered, tampered with or modified by any person other than
its manufacturer or service personnel authorized or recommended
by the manufacturer of the Connected Equipment.
“Connected Equipment Damage” means physical damage
to Connected Equipment caused by a Product Defect by a transient
AC power, cable, telephone, or lightning surge while connected to
a properly installed Product. Connected Equipment Damage (i) may
not be caused by a defect or unrelated damaging of the Connected
Equipment or a surge/spike or lightning strike through a source,
medium or connection other than through the Product, and (ii)
does not extend to loss of data, or consequential, indirect or special
damages resulting from the Connected Equipment Damage.
“Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value
of the Connected Equipment at the time Connected Equipment
Damage occurs.
“Formal Warranty Claim” means a claim made in accordance
with the section “Formal Warranty Claims” herein.
“Maximum Coverage Amount” means the maximum amount
that Monster will pay to You under this Limited Warranty for
Connected Equipment Damages and is defined in relation
to each Product in the Specifications Table below.
“Product” means a Product (i) that is listed in the Specifications
Table below, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new
and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any,
has not been removed, altered, or defaced.
“Product Defect” means a defect, malfunction, non-conformance to
this Limited Warranty or other inadequacy of the Product that existed
at the time when You received the Product from an Authorized Dealer
and that causes a failure of the Product to perform in accordance with
Monster’s documentation accompanying the Product, unless such
failure has been caused completely or partly by (a) any use other
than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse
by anyone other than Monster’s employees; (c) alteration,
tampering or modification of the product by anyone other than
a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that
would otherwise qualify as a Product Defect); (e) maintenance or
service of the Product by anyone other than a Monster employee;
(f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand
or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster,
including without limitation acts of God, fire, storms
(excluding lightning surges), earthquake or flood.
“Warranty Period” means the time period during which Monster
must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty
Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage
are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period
commences on the date when You purchased or received (whichever
occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by
the Authorized Dealer’s invoice, sales receipt or packing slip. If You do
not have written proof of the date of purchase or receipt, then the
Warranty Period commences three (3) months after the date when the
Product left Monster’s factory as evidenced by Monster’s records. The
Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table
has expired, or after You have transferred ownership of the Product,
whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain
a Return Authorization Number (as described under “How to Make
a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect
(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
(continue on back)
fraNÇaIS
GaraNtIE LImItÉE auX CoNSommatEurS
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd. West, Las Vegas (NV)
89128, É.-U. (« Monster ») vous présente cette garantie
limitée. La loi statutaire ou commune peut vous donner
des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront
pas affectés par cette garantie limitée.
dÉfINItIoNS
« Utilisation conforme » désigne l’utilisation du produit et de
l’équipement branché (i) à l’intérieur d’une maison ou d’un lieu
d’habitation, (ii) à des fins privées (par opposition à commerciales),
(iii) conformément à toutes les lois, codes ou réglementations, locales,
nationales ou fédérales, code et règlements (y compris, entre autres,
le code du bâtiment et les codes électriques), (iv) conformément aux
recommandations du fabricant et/ou aux directives dans les matériaux
et la documentation qui accompagnent le produit ou tout équipement
connecté, (v) avec une mise à la terre correcte, (vi) avec une connexion
directe et correcte entre le produit et la source d’alimentation en
courant qui possède une mise à la terre adéquate (excluant des
génératrices à essence ou au diesel), (vii) avec les lignes de câble
ou de téléphone à tout équipement branché adéquatement reliées
à l’appareil et (viii) sans l’utilisation de connexions supplémentaires
telles qu’un cordon d’extension électrique, un suppresseur de
surtensions, une barre d’alimentation, un onduleur (« UPS »)
ou tout autre équipement.
« Distributeur agréé » désigne tout distributeur, revendeur
ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire affaire dans la
juridiction où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous
vendre le produit selon les lois de la juridiction où il vous a vendu
le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois
du territoire où vous avez acheté le produit et (iii) vous a vendu
le produit neuf dans son emballage d’origine.
« Appareils connectés » signifie tout dispositif qui (i) en général
est adapté à être utilisé avec le produit ou avec des produits du
même type, (ii) satisfait aux exigences requises par toutes les lois
applicables et aux standards de sécurité, (iii) contient uniquement
des composants fabriqués, vendus ou recommandés par le fabricant
original de l’équipement connecté et (iv) n’a pas été modifié ou
touché par une personne autre que son fabricant ou tout personnel
autorisé ou recommandé par le fabricant de l’équipement connecté.
« Dommages aux appareils connectés » signifie tout
endommagement d’un appareil connecté, qui a été provoqué par une
défectuosité du produit, un courant c.a. transitoire, un câble/cordon
électrique, un téléphone ou une crête de tension occasionnée par la
foudre durant une connexion à un produit correctement installé.
Les « dommages aux appareils connectés » (i) ne doivent pas
découler de toute défectuosité ou de tout endommagement non relié
de l’appareil connecté, ni d’une surtension/crête de tension ou d’un
coup de foudre à travers une source, un support ou une connexion
autres qu’à travers le produit et ii) ne s’étendent pas à la perte de
données ou à des dommages consécutifs, indirects ou spéciaux
causés par des dommages à l’équipement connecté.
« Juste valeur marchande » (« FMV ») signifie la juste valeur
marchande de l’équipement connecté au moment où le dommage
est arrivé à l’équipement connecté.
« Réclamation de garantie formelle » signifie toute réclamation
faite conformément à la section « Réclamations formelles
en vertu de la garantie » dans le présent document.
« Montant de couverture maximum » signifie la somme
maximale que Monster vous versera aux termes de la présente
garantie limitée pour les dommages à l’équipement connecté et qui
est défini selon le tableau de spécifications des produits ci-dessous.
« Produit » signifie tout produit (i) qui est énuméré dans le tableau
des spécifications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf auprès
d’un distributeur autorisé et dans son emballage original et
(iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n’a pas été enlevé,
modifié ou défiguré.
« Défectuosité du produit » signifie défectuosité, mauvais
fonctionnement, non-conformité à cette garantie limitée ou toute
autre inadéquation du produit qui qui existait au moment où vous
avez reçu le produit d’un distributeur autorisé et qui cause une panne
du produit et une incapacité à fonctionner selon la documentation de
Monster accompagnant ce produit, à moins que cette panne n’ait été
provoquée entièrement ou partiellement par (a) une utilisation autre
que l’utilisation adéquate, (b) le transport, la négligence ou l’abus de
toute personne autre que les employés de Monster; (c) la modification
du Produit par une personne autre qu’un employé de Monster, (d) un
accident (autre qu’un mauvais fonctionnement qui serait traduit par
un défaut du produit); (e) la maintenance ou la réparation du produit
par une personne autre qu’un employé de Monster ou un technicien
agréé; (f) l’exposition du produit à la chaleur, à une lumière intense,
au soleil, à des liquides, au sable ou à d’autres contaminants ou
(g) par des actes échappant à la volonté de Monster, y compris,
mais non de façon limitative, les catastrophes naturelles, les incendies,
les orages (à l’exception des surtensions provoquées par la foudre),
les tremblements de terre et les inondations.
« Période de garantie » signifie la période de temps durant
laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation. Les diverses
périodes de garantie liées aux défauts du produit et aux dommages
aux appareils connectés sont définies dans le tableau des
spécifications ci-dessous. La période de garantie commence à courir
le jour où vous avez acheté ou reçu (la date la plus avancée faisant
ESPaÑoL
GaraNtÍa LImItada Para EL CoNSumIdor
Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, Las Vegas, NV 89128,
USA (“Monster”) le otorga a Usted la siguiente Garantía Limitada.
Los estatutos o el derecho consuetudinario podrían otorgarle a Usted
otros derechos o compensaciones, que no se verán afectados en
virtud de esta Garantía Limitada.
dEfINICIoNES
El significado de “Uso Adecuado” es el uso del Producto y de los
Equipos Conectados a él (i) en el interior de un hogar o una vivienda,
(ii) para propósitos personales (en contraposición a comerciales),
(iii) en cumplimiento de todas las leyes locales, estatales y federales
(incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, las normas
de construcción y las de instalaciones eléctricas), (iv) en cumplimiento
de las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante contenidas
en los materiales y los documentos suministrados con el producto
y/o con cualquiera de los Equipos Conectados, (v) con conexiones
a tierra adecuadas, (vi) con conexiones directas y adecuadas entre
el Producto y una fuente de electricidad CA que cuente con una
conexión de protección a tierra (excluyendo los generadores de gas o
de combustible diesel), (vii) con conexiones correctamente realizadas
de TV-Cable o telefónicas entre los Equipos Conectados y el Producto
(viii) sin conexiones en cadena a cables de extensión, protectores de
sobretensiones, tomas múltiples, fuentes de potencia ininterrumpida
(“UPS”) ni otros equipos.
El significado de “Distribuidor Autorizado” es cualquier
distribuidor, revendedor o minorista que (i) estaba autorizado
debidamente para hacer transacciones en la jurisdicción
en la que le vendió el Producto, (ii) tenía la aprobación
para venderle el Producto según las leyes de la jurisdicción en la que
Usted compró el producto, y (iii) le vendió el Producto en condiciones
de nuevo y en su empaque original.
El significado de “Equipos Conectados” es todo dispositivo
que (i) en general sea apto para ser utilizado con el Producto o
con productos similares, (ii) satisfaga los requerimientos de todas
las leyes y normas de seguridad correspondientes, (iii) contenga
sólo componentes fabricados, vendidos o recomendados por el
fabricante original del Equipo Conectado, y (iv) no haya sido alterado,
manipulado ni modificado por persona alguna distinta a su fabricante
o al personal de servicio autorizado o recomendado por el fabricante
del Equipo Conectado.
El significado de “Daños al Equipo Conectado” es los daños
físicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto,
causados por irregularidades transitorias en la alimentación de
electricidad CA, en las conexiones de TV-Cable o telefónicas; o daños
físicos en el equipo conectado causados por descargas eléctricas
atmosféricas estando conectados al Producto, instalado en forma
correcta,. No se consideran como Daños al Equipo Conectado a
aquellos (i) que no sean causados por defectos o daños ajenos al
Producto que ocurran en el Equipo Conectado, o por sobretensiones
o picos causados por descargas eléctricas atmosféricas a través de
una fuente, medio o conexión distinta a la conexión con el Producto,
y (ii) los Daños al Equipo Conectado no se extienden a daños por
pérdida de información, daños consecuentes, indirectos o especiales
que se pudieran derivar de dichos Daños al Equipo Conectado.
El significado de “Valor Justo en el Mercado” (“FMV”) significa
el valor justo en el mercado del Equipo Conectado al momento
en el que se produjo el Daño al equipo conectado.
El significado de “Reclamación Formal por la Garantía”
es una reclamación realizada de acuerdo a la sección
“Reclamaciones formales por la garantía” en este documento.
El significado de “Monto Máximo de la Cobertura” es el monto
máximo que Monster le pagará a Usted conforme a los términos
de esta Garantía Limitada por Daños al Equipo Conectado y
que está definido, en particular para cada uno de los Productos,
en la tabla de especificaciones que se encuentra más adelante
en este documento.
El significado de “Producto” es un producto (i) que aparece en
la lista de la tabla de especificaciones más abajo, (ii) que Usted
compró a un Distribuidor Autorizado, en condiciones de nuevo
y en su embalaje original, y (iii) cuyo número de serie, si lo hubiera,
no haya sido quitado, alterado o borrado.
El significado de “Defecto de Producto” significa un defecto,
falla, e incumplimiento de esta Garantía Limitada o cualquier otra
deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que
Usted recibió el Producto de un Distribuidor Autorizado y que genere
una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por
la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos
que dicha falla haya sido causada total o parcialmente por (a)
usos distintos del Uso Adecuado, (b) transporte, negligencia, mal
uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster;
(c) alteraciones, manipulaciones o modificaciones del Producto
por personas distintas a los empleados de Monster; (d) accidentes
(distintos a fallas que podrían considerarse Defectos en el Producto);
(e) labores de mantenimiento de servicio en el Producto hechas
por personas distintas a los empleados de Monster; (f) contacto del
Producto con el calor, luces brillantes, luz del sol, líquidos, arena
u otros contaminantes; o (g) actos fuera del control de Monster
incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, los actos de
Dios, incendios, tormentas (excluyendo sobretensiones causadas por
descargas eléctricas atmosféricas), terremotos o inundaciones.
flatscreen PowerCenter ™
Superthin ™ 300
Warranty Information
flatscreen PowerCenter ™
Superthin ™ 300
Guide et Garantie
flatscreen PowerCenter ™
Superthin ™ 300
Información de Garantía
Gracias por su compra del Flatscreen
PowerCenter
™ SuperThin ™ 300 de Monster.
Su Flatscreen PowerCenter SuperThin 300
protege a su televisor de LCD de las nocivas
sobretensiones eléctricas. Conectar su televisor
al Flatscreen PowerCenter SuperThin 300
es muy fácil.
Score and Fold
Score and Fold
Score and Fold Score and Fold Score and Fold Score and Fold
LIT_Warranty_FS_ST_300_AR1mm.indd 1 5/14/10 1:09:03 PM