Osburn AC02582 - Manual (Page 6)

REMARQUES PARTICULIÈRES - IMPORTANT!
• Vérifiez votre aspirateur à cendres avant de le mettre en
marche. Maintenez les barrures du couvercle en place
et en bon état de fonctionnement. Remplacez les pièces
endommagées, manquantes ou défectueuses avant
l’utilisation.
• Veillez à ce que quiconque utilise l’aspirateur à cendres soit
familiarisé avec toutes les précautions de sécurité.
• Le filtre doit être enlevé et nettoyé tous les mois ou après
chaque 3 à 5 utilisations. Nettoyez à l’extérieur loin des objets
de valeur! (Voir étape 8 à la page 7).
• Toujours faire fonctionner l’aspirateur à cendres avec le filtre
installé, sinon de la poussière pourrait s’échapper ou des
dommages au moteur peuvent en résulter.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique
avant de nettoyer le filtre, d’effectuer l’entretien ou de retirer
le couvercle.
• Ne pas laver le filtre dans une machine à laver.
• Ne pas utiliser de sèche-cheveux ou micro-onde pour sécher
filtre.
• Le filtre doit être cogné légèrement pour retirer la cendre
accumulée. Les cendres humides seront difficiles à enlever,
laissez sécher si nécessaire, puis nettoyer lorsque sec.
• Ne rien enfoncer dans le filtre ni frotter le filtre, car cela
pourrait déchirer le tissu et la poussière pourrait se disperser
dans la pièce.
• Remplacer le filtre une fois par an, ou après environ 50
utilisations ou s’il y a dispersion de poussière après le
nettoyage du filtre (voir les instructions d’utilisation de l’étape
10 à la page 7).
REMARQUE : Les informations générales données dans ce
manuel peuvent aider l’utilisateur à faire fonctionner ou à
effectuer l’entretien de l’appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
L’UTILISATION SÉCURITAIRE ET ADÉQUATE DE L’ASPIRATEUR À
CENDRES EST LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base
doivent toujours être observées, y compris les suivantes :
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR À CENDRES.
AVERTISSEMENT -
Pour réduire les risques d’incendie,
de décharge électrique ou de blessure :
1. Ne pas laisser l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il est
branché. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et
avant l’entretien.
2. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser
à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
3. Ne pas permettre d’être utilisé comme un jouet. Une attention
particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé à proximité
d’enfants.
4. N’utilisez l’aspirateur que conformément à ce manuel.
N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
5. Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagée.
Si l’aspirateur ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est
tombé, endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans
l’eau, contactez votre détaillant.
6. Ne pas tirer ou transporter par le cordon, utiliser le cordon
comme une poignée, fermer le couvercle sur le cordon ou tirer
le cordon autour des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire
passer l’aspirateur sur le cordon. Garder le cordon à l’écart des
surfaces chaudes.
7. Lorsque vous voulez retirer la fiche de la prise murale, s’il vous
plaît, le faire à la fiche elle-même et non au moyen du câble
électrique.
8. Ne manipulez pas la fiche ou l’aspirateur avec les mains
mouillées.
9. Ne placez aucun objet dans les ouvertures. S’assurer
qu’aucune ouverture n’est bloquée lors de l’utilisation. Gardez
l’échappement exempt de poussière, de peluches, de cheveux
et tout ce qui pourrait réduire le flux d’air.
10. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes
les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.
11. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher.
12. Prendre des précautions particulières, lorsqu’utilisé pour
nettoyer des escaliers.
13. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou
combustibles, comme l’essence ni dans des endroits où ils
peuvent être présents.
14. Tenez la fiche lorsque vous enroulez le cordon. Ne laissez pas
la fiche se secouer lors du rembobinage.
15. Débranchez avant de raccorder le tuyau.
16. Ne ramassez pas de braises, cendres chaudes ou tout ce qui
brûle ou qui fume, comme des cigarettes ou des allumettes.
17. Ne pas utiliser sans que le filtre soit en place.
18. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par une personne qualifiée afin éviter tout accident.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT -
Pour réduire le risque de décharge
électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus
large que l’autre). Cette fiche s’insère dans une prise polarisée que dans
un sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez la
fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié
pour installer une prise adéquate. Ne pas modifier la fiche de quelque
manière que ce soit.
MESURES DE PRÉCAUTION
Si l’ouverture qui aspire l’air ou le tuyau d’aspiration est
bouchée, vous devez éteindre l’aspirateur immédiatement.
D’abord enlever la substance bloquée avant d’essayer de
redémarrer l’aspirateur.
1. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur trop près d’appareils de
chauffage et d’articles comme des radiateurs, des cigarettes,
etc.
2. Avant d’insérer la fiche dans la prise murale, assurez-vous que
votre main est sèche.
3. Lorsque vous voulez retirer la fiche de la prise murale, s’il
vous plaît le faire par la fiche elle-même et non par le câble
électrique.
REMARQUE SPÉCIALE : LE MOTEUR DE CET ASPIRATEUR EST ÉQUIPÉ DE
PROTECTION DE « SURCHAUFFE » THERMIQUE. SI LE MOTEUR DEVIENT TROP
CHAUD, ILS S’ÉTEINDRONT. VOUS DEVEZ ATTENDRE QUE LE MOTEUR SOIT
REFROIDI ET DÉBRANCHER L’APPAREIL AFIN DE REDÉMARRER L’ASPIRATEUR À
CENDRES. LE NETTOYAGE DU FILTRE AIDERA À PRÉVENIR QUE CETTE SITUATION
SE REPRODUIT.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES IMPORTANTES :
* À chaque utilisation, vérifiez que le filtre HEPA est en place et que
l’écrou de la plaque d’étanchéité HEPA est serré. Toujours tester
l’étanchéité en aspirant une petite quantité de cendres tout en étant
situé loin des espaces habitables.
** Ne pas essayer d’utiliser l’aspirateur pour enlever de grosses quantités
de cendres d’un foyer ou poêle à bois. Retirez plutôt la majeure partie
des cendres avec une pelle et un contenant à cendres (ou chaudière),
puis utilisez l’aspirateur à cendres pour le nettoyage final.
1. Branchez le cordon dans une prise (voir photo 1 ci-dessous).
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en
marche (voir photo 2 ci-dessous).
3. Pour les foyers et les poêles à bois, voir « remarque
importante** » ci-dessus. Placez l’embout d’aluminium
dans la chambre à combustion. Maintenez l’embout pressé
contre les surfaces planes du poêle ou du foyer pour limiter
l’entrée de gros morceaux dans le tuyau de ramassage.
Utilisez le mécanisme de vibration pour le nettoyage du filtre
après environ chaque 1 tasse de cendre aspirée ou lorsque
l’aspiration est réduite. Les instructions pour le mécanisme de
vibration pour le nettoyage du filtre sont ci-dessous. Si de gros
morceaux sont ramassés, éteignez l’appareil pour les déloger.
COMMENT UTILISER LE MÉCANISME INTÉGRÉ DE NETTOYAGE
DU FILTRE PAR VIBRATION
Lorsque l’aspiration est réduite ou après environ chaque 1 tasse
de cendres aspirées, utilisez le bouton de vibrations pour déloger
les cendres du filtre sans enlever le couvercle.
A. Éteignez l’aspirateur!
B. Maintenez l’aspirateur en place et rétractez le bouton
complètement.
C. Relâchez de manière à ce que le bouton frappe le couvercle
supérieur.
D. Ceci enverra des vibrations à travers le couvercle supérieur du
filtre pour aider à dégager les débris. Répéter de 5 à 10 fois.
L’aspiration devrait être améliorée au démarrage.
4. Lorsque vous avez terminé le nettoyage, éteindre l’appareil
(voir la photo 4 suivante).
5. Retirez la fiche de la prise (voir 5 ci-dessous). Emportez
l’aspirateur à l’extérieur, loin des objets de valeur et à l’abri du
vent.
ASPIRATEUR
À CENDRES
6
AC02585_User guide.indd 6 10/25/2013 2:28:41 PM